Maria - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Maria
marier (Verb)
se marier (Verb)

Verben

se marier	heiraten  | heiratete, geheiratet |
marier qn.	jmdn. trauen  | traute, getraut |
marier qn.	jmdn. verheiraten  | verheiratete, verheiratet |
marier qn. à (oder: avec) qn.	jmdn. mit jmdm. vermählen  | vermählte, vermählt |
se marier avec qn.	jmdn. heiraten  | heiratete, geheiratet |
se marier avec qn.	sich^Akk. mit jmdm. verheiraten
marier qc. à qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. kombinieren  | kombinierte, kombiniert |
marier qc. à qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. verbinden  | verband, verbunden |
marier qc. à qc. [fig.]	etw.^Akk. mit etw.^Dat. vereinigen  | vereinigte, vereinigt |
se marier [ADMIN.]	sich^Akk. verehelichen  | verehelichte, verehelicht | [hum.]
marier qn.	jmdn. vermählen  | vermählte, vermählt | [form.]
marier qn. de force	jmdn. zwangsverheiraten  | -, zwangsverheiratet |
se marier à l'église	sich^Akk. kirchlich trauen lassen
se marier à la sauvette	überstürzt heiraten  | heiratete, geheiratet |

Substantive

Marie Ire d'Écosse	Maria Stuart
l'Annonciation  f. [REL.]	Maria Verkündigung [ugs.]
Marie-Madeleine [REL.]   - aussi Marie de Magdala, Marie la Magdaléenne	Maria Magdalena   [Bibel]
l'orante  f. [KUNST] [REL.]   - représentation iconographique de la Vierge Marie	die Maria orans   - Motiv der betenden Muttergottes
la Vierge Marie [REL.]	Jungfrau Maria
l'Annonciation  f. [REL.]	Mariä Verkündigung
l'Assomption  f. [REL.]	Mariä Himmelfahrt   [Christentum]   - Katholizismus
la Chandeleur [REL.]	Mariä Lichtmess  ohne Artikel   [Christentum]   - katholisches Fest
la capacité de se marier [JURA]	die Ehefähigkeit  Pl.
la capacité de se marier [JURA]	die Eheschließungfähigkeit
la liberté de se marier [JURA]	die Eheschließungsfreiheit
la Sainte Vierge Marie [REL.]	Heilige Jungfrau Maria   [Christentum]
le droit de se marier et de fonder une famille [JURA]	Recht zu heiraten und eine Familie zu gründen

Phrasen

visitation  f. de la vierge [REL.]	Maria Heimsuchung
Marie à l'enfant [KUNST]	Maria mit Kind   [Malerei]   [Bildhauerei]
bien se marier [fig.]	miteinander harmonieren
bien se marier [fig.]	gut zusammenpassen   - Farben, Kleidungsstücke

Beispiele

Marie perd ses cheveux.	Marie fallen die Haare aus.
Marie a déjà mangé trois assiettées de soupe !	Marie hat schon drei Teller Suppe gegessen!
Marie va avoir un petit frère ou une petite sœur.	Marie bekommt ein Geschwisterchen.

Orthographisch ähnliche Wörter

aria, mafia, maori, mardi, mari, marial, marié, marin, marina, marri, paria

Adria, Mafia, Maori, Mariä, Marie, marin, Marina, Paria