renforcée - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

renforcée
se renforcer (Verb)
renforcer (Verb)

Verben

renforcer qc.	etw.^Akk. bekräftigen  | bekräftigte, bekräftigt |
renforcer qc.	etw.^Akk. verstärken  | verstärkte, verstärkt |
se renforcer	erstarken  | erstarkte, erstarkt |
renforcer qc.   - par ex. : mesures, contrôles	etw.^Akk. verschärfen  | verschärfte, verschärft |   - i. S. v.: strenger werden lassen

Phrasen

renforcer qc.   - argumentation	etw.^Dat. Nachdruck verleihen [form.]   - Worten
renforcer la motivation (de qn.)	(bei jmdm.) einen Motivationsschub auslösen
renforcer une équipe	ein Team aufrüsten [fig.]   - personelle Verstärkung
renforcer la distribution [KOMM.]	den Vertrieb ausbauen
renforcer sa position	seine Position stärken
renforcer son pouvoir	seine Macht stärken

Substantive

la gaine renforcée [TECH.]	verstärkte Hülle
l'isolation renforcée  f. [ELEKT.]	verstärkte Isolierung
le bout renforcé	die Schutzkappe  Pl.: die Schutzkappen
le cours renforcé [BILDUNGSW.]	der Leistungskurs  Pl.: die Leistungskurse
le joint renforcé [TECH.]	die Wulstnaht  Pl.: die Wulstnähte   [Schweißen]
le point renforcé [TEXTIL.]	der Spannstich  Pl.: die Spannstiche   [Nähen]
le trou renforcé [TECH.]	verstärktes Loch
la connexion enroulée renforcée [TECH.]	modifizierte Wickelverbindung
le trou non renforcé [TECH.]	trägerfreies Loch
le plastique renforcé de fibres [TECH.]	der Faser-Kunststoff-Verbund  Pl.: die Faser-Kunststoff-Verbunde/die Faser-Kunststoff-Verbünde [Abk.: FKV]   [Werkstoffe]
le plastique renforcé de fibres [TECH.]	der Faserverbundwerkstoff  Pl.: die Faserverbundwerkstoffe [Abk.: FVK]   [Werkstoffe]
la matière plastique renforcée de fibres de verre [TECH.]	glasfaserverstärkter Kunststoff [Abk.: GFK]   [Kunststoffe]

Adjektive / Adverbien

renforcé(e) d'un côté [TECH.]

einseitig verstärkt

Beispiele

Ils renforçaient les digues avec des sacs de sable.	Sie verstärkten die Dämme mit Sandsäcken.
L'Union Européenne a créé par des dispositions légales propres des droits pour les passagers aériens qui seront encore renforcés dans l'avenir.	Die Europäische Union hat durch eigene Rechtsvorschriften Fluggastrechte geschaffen, die in Zukunft noch verstärkt werden.
On a renforcé les contrôles.	Die Kontrollen wurden verschärft.

Orthographisch ähnliche Wörter

renforcer