tuant - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

tuant
se tuer (Verb)
tuer (Verb)
tuer (Verb)

Adjektive / Adverbien

tuant, tuante  Adj.	ermüdend
tuant, tuante  Adj. [fig.] [ugs.]	zum Sterben langweilig [fig.]
tué(e) au combat [MILIT.]	gefallen  Adj.

Verben

tuer qn.	jmdn. töten  | tötete, getötet |
tuer qn.	jmdn. umbringen  | brachte um, umgebracht |   auch  [fig.]
tuer qn. (oder: qc.)	jmdn./etw. vertilgen  | vertilgte, vertilgt |
tuer   - langage des cités	geil sein   auch  [pej.] [sl.]
se tuer   - accident	umkommen  | kam um, umgekommen |
se tuer   - accident	ums Leben kommen  | kam, gekommen |
se tuer   - suicide	Selbstmord begehen  | beging, begangen |
se tuer   - suicide	sich^Akk. töten
se tuer   - suicide	sich^Dat. das Leben nehmen
se tuer   - suicide	sich^Akk. umbringen  | brachte um, umgebracht |
tuer qc.	etw.^Akk. abtöten  | tötete ab, abgetötet |   - Bakterien
se tuer [fig.]	sich^Akk. völlig verbrauchen
tuer qc. [fig.]	etw.^Akk. ruinieren  | ruinierte, ruiniert |
tuer qn. [fig.]	jmdn. kaputtmachen  | machte kaputt, kaputtgemacht | [fig.]

Beispiele

Il se tua. [form.]	Er nahm sich das Leben.
C'est cruel de tuer.	Es ist grausam, zu töten.

Substantive

l'envie de tuer  f.	die Mordlust  Pl.: die Mordlüste
l'envie de tuer  f.	die Mordgier  kein Pl.   - Mordlust

Phrasen

tuer des hommes	Menschen niedermetzeln
tuer une vache	eine Kuh schlachten
tuer le temps [fig.]	die Zeit totschlagen
tuer le ver [fig.] [ugs.]	ein Schnäpschen auf nüchternen Magen trinken
se tuer au travail [fig.]	sich^Akk. totarbeiten  | arbeitete tot, totgearbeitet |
se tuer au travail [fig.]	sich^Akk. abarbeiten  | arbeitete ab, abgearbeitet | [ugs.]
tuer qc. dans l'œuf [fig.]	etw.^Akk. im Keim ersticken [fig.]
tuer un animal	ein Tier erlegen   [Jagd]
se tuer à répéter la même chose [fig.]	sich^Dat. den Mund fusselig (auch: fusslig) reden [ugs.]
être prêt(e) à tuer   - pour arriver à ses fins	über Leichen gehen [fig.]

Orthographisch ähnliche Wörter

Étant, puant, quant, suant, tant, Tant, tante, usant

Quant, Stunt, Tante, Tukan, Tunte

Aus dem Umfeld der Suche

crevante, exténuant, tuante, exténuante, crevant