Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la vérole [COMP.] [ugs.] | der Virus Pl.: die Viren | ||||||
| le virus [COMP.] | das (auch: der) Computervirus Pl.: die Computerviren | ||||||
| le virus [COMP.] [MED.] | das (auch: der) Virus Pl.: die Viren - fachsprachlich „das“, allgemeinsprachlich auch „der“ | ||||||
| les pandoravirus m. Pl. [BIOL.] | die Pandoraviren | ||||||
| le virus cadavérique [BIOL.] | das Leichengift Pl.: die Leichengifte | ||||||
| le virus Ebola [MED.] | das (auch: der) Ebolavirus Pl.: die Ebolaviren | ||||||
| le virus grippal [MED.] | das (auch: der) Grippevirus Pl.: die Grippeviren | ||||||
| le virus informatique [COMP.] | das (auch: der) Computervirus Pl.: die Computerviren | ||||||
| le virus Zika [MED.] | das (auch: der) Zikavirus auch: Zika-Virus Pl.: die Zikaviren, die Zika-Viren | ||||||
| le virus de la dengue [MED.] | das (auch: der) Denguevirus Pl.: die Dengueviren | ||||||
| le virus de la grippe aviaire [MED.] | das (auch: der) Vogelgrippevirus Pl.: die Vogelgrippeviren | ||||||
| le virus de l'immunodéficience humaine [Abk.: VIH] [MED.] | das (auch: der) Humane Immundefizienz-Virus [Abk.: HIV] | ||||||
| le virus de l'immunodéficience humaine [Abk.: VIH] [MED.] | das (auch: der) HI-Virus Pl.: die HI-Viren [Abk.: HIV] | ||||||
| le virus de Lassa [MED.] | das (auch: der) Lassa-Virus Pl.: die Lassa-Viren | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| viral, virale Adj. | Virus... | ||||||
| anti-virus m./f. Adj. [COMP.] | Viren... [Computerviren verhindernd] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Une substance développée par des chercheurs de Heidelberg inhibe la formation de l'enveloppe chez le virus du sida. | Eine von Heidelberger Forschern entwickelte Substanz stört bei HIV den Aufbau der VirenhülleVirus, Hülle. | ||||||
| Le virus n'est pas aussi dangereux qu'on a voulu le dire, loin de là ! | Das Virus ist bei weitem nicht so gefährlich wie angekündigt. | ||||||
| Le virus de la grippe aviaire a subi une mutation génétique. | Der Vogelgrippevirus hat sich genetisch verändert. | ||||||
| Le virus de la grippe aviaire s'est génétiquement modifié. | Der Vogelgrippevirus hat sich genetisch verändert. | ||||||
| Le virus fut transmis à un homme par un oiseau sauvage. | Das Virus wurde von einem Wildvogel auf einen Menschen übertragen. | ||||||
| Le virus rôde partout. | Das Virus grassiert überall. | ||||||
| Les virus permettent l'accès de tierces personnes - à l'ordinateur, aux données ... | Viren erlauben Fremdzugriff - auf den Computer, auf Daten ... | ||||||
| Mon portable a attrapé un virus. | Mein Handy hat einen Virus. | ||||||
| Test positif en Roumanie d'une dinde au sous-type du virus H5 de la grippe aviaire. | Ein Truthahn ist in Rumänien positiv auf den H5-Untertyp der Vogelgrippe getestet worden. | ||||||
| Les auteurs du virus informatique ont inclus dans celui-ci le texte de leur demande d'emploi. | In einem Computervirus haben die Urheber ihre Jobbewerbung versteckt. | ||||||
Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| antiviral, antivirale Adj. | gegen Viren | ||||||
| propre au virus | viruseigen Adj. | ||||||
| spécifique au virus | viruseigen Adj. | ||||||
| certifié(e) virus free [AGR.] - arbres fruitiers - norme européenne | virusfrei Adj. - Obstbau | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| réduire la circulation du virus [MED.] | die Verbreitung des Virus eindämmen | ||||||
| réduire la propagation du virus [MED.] | die Verbreitung des Virus eindämmen | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| varus | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Blattern, verbreitend, viral | |
Werbung







