étage - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

étage
étager (Verb)

Substantive

l'étage  m. [BAU.]	das Geschoss  Pl.: die Geschosse
l'étage  m. [BAU.]	das Stockwerk  Pl.: die Stockwerke
l'étage  m. [BAU.]	die Etage  Pl.: die Etagen
l'étage  m. [BAU.]	der Stock  Pl.: die Stock   - Etage
le premier/deuxième/troisième/... étage	erstes/zweites/drittes/... Obergeschoss
l'étage  m. [TECH.]   - pompe	die Stufe  Pl.: die Stufen   - Turbine
l'étage  m. [BAU.]	das Geschoß  Pl.: die Geschoße (Süddt.; Österr.)
l'étage supérieur  m.	das Obergeschoss  Pl.: die Obergeschosse [Abk.: OG]
l'étage de direction  m.	die Chefetage  Pl.: die Chefetagen
l'étage amplificateur  m. [TECH.]	die Verstärkerstufe  Pl.: die Verstärkerstufen
l'étage audiofréquence  m. [TECH.]	die NF-Stufe  Pl.: die NF-Stufen
l'étage audiofréquence  m. [TECH.]	der NF-Verstärker  Pl.: die NF-Verstärker
l'étage basculeur  m. [TECH.]	die Kippstufe  Pl.: die Kippstufen
l'étage différentiateur  m. [TECH.]	das Differenzierglied  Pl.: die Differenzierglieder

Adjektive / Adverbien

à un étage	einstöckig
d'un étage	eingeschossig
à l'étage	oben  Adv.   - Stockwerk über dem Erdgeschoss
à un étage [TECH.]	einstufig   - Dampfmaschine
en étages	etagenförmig
à plusieurs étages	mehrgeschossig
à plusieurs étages	mehrstöckig
à plusieurs étages	vielstöckig
à plusieurs étages	mehrstufig
à deux étages	zweigeschossig
à deux étages	zweistufig
à dix étages	zehngeschossig
à douze étages	zwölfgeschossig
à quatre étages	viergeschossig

Verben

étager qc.	etw.^Akk. terrassieren  | terrassierte, terrassiert |
étager qc.	etw.^Akk. stufenförmig anordnen  | ordnete an, angeordnet |
étager qc.	etw.^Akk. stufenförmig bauen  | baute, gebaut |
étager qc.	etw.^Akk. terrassenförmig anlegen  | legte an, angelegt |
s'étager	stufenförmig ansteigen  | stieg an, angestiegen |
remonter au sixième étage	wieder in den sechsten Stock hinaufgehen  | ging hinauf, hinaufgegangen |
surélever une maison d'un étage [BAU.]	ein Haus aufstocken  | stockte auf, aufgestockt |

Definitionen

étage intermédiaire en sous-sol à Munich où l'on peut valider un titre de transport avant de continuer à descendre vers un quai de métro

das Sperrengeschoss [Abk.: SP]

Phrasen

de bas étage [fig.]

aus der untersten Schublade [fig.]

Beispiele

Il habite à l'étage du dessus.	Er wohnt im oberen Stock.
Il habite au quatrième.   - étage	Er wohnt im vierten Stock.

Orthographisch ähnliche Wörter

étagé, otage, péage, pétage, stage, Tage, étager, étale, étang, étape, étiage

Etage, tagen, Trage