Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| l'annonce f. - petite annonce | das Inserat Pl.: die Inserate | ||||||
| l'annonce f. - petite annonce | die Anzeige Pl.: die Anzeigen - i. S. v.: Annonce | ||||||
| l'annonce f. - petite annonce | die Annonce Pl.: die Annoncen | ||||||
| l'annonce f. | die Bekanntgabe Pl.: die Bekanntgaben - Nachricht | ||||||
| l'annonce f. - au sens de : déclaration | die Meldung Pl.: die Meldungen | ||||||
| l'annonce f. - au sens de : déclaration | die Ankündigung Pl.: die Ankündigungen | ||||||
| l'annonce f. - au sens de : publication | das Bekanntwerden kein Pl. | ||||||
| l'annonce f. - petite annonce | das Zeitungsinserat Pl.: die Zeitungsinserate | ||||||
| l'annonce f. - via haut-parleur, radio, TV | die Durchsage Pl.: die Durchsagen | ||||||
| l'annonce préliminaire f. | die Vorankündigung Pl.: die Vorankündigungen | ||||||
| l'annonce de démission f. | die Rücktrittsankündigung Pl.: die Rücktrittsankündigungen | ||||||
| l'annonce de la démission f. | die Rücktrittserklärung Pl.: die Rücktrittserklärungen | ||||||
| l'annonce de départ f. | die Abmeldung Pl.: die Abmeldungen | ||||||
| l'annonce de réforme f. | die Reformankündigung Pl.: die Reformankündigungen | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annonce | |||||||
| s'annoncer (Verb) | |||||||
| annoncer (Verb) | |||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| fleur qui annonce le retour du printemps | der Frühlingsbote Pl.: die Frühlingsboten [poet.] - Blume | ||||||
| oiseau qui annonce le retour du printemps | der Frühlingsbote Pl.: die Frühlingsboten [poet.] - Vogel | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| passer une annonce | inserieren | inserierte, inseriert | | ||||||
| passer une annonce | eine Anzeige schalten | ||||||
| faire passer une annonce dans un journal | in einer Zeitung inserieren | ||||||
| annoncer la couleur [fig.] - dire ce qu'on a à dire | seine Absichten bekannt geben | gab, gegeben | | ||||||
| annoncer la couleur [fig.] - jeu de cartes | die Farbe ansagen - beim Spiel | ||||||
| annoncer qc. à son de cloche [fig.] [SPORT] | etw.Akk. anläuten | läutete an, angeläutet | - nächste Runde | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| annonce parue dans ... | Anzeige in ... | ||||||
| La France annonce l'instauration d'une allocation parentale d'éducation de 750 euro par mois à partir du troisième enfant. | Frankreich kündigt die Einführung eines monatlichen Erziehungsgeldes in Höhe von 750 Euro ab dem dritten Kind an. | ||||||
| Il a annoncé sa démission irrévocable. | Er hat seinen unwiderruflichen Rücktritt erklärt. | ||||||
| La météo a annoncé de la pluie. | Der Wetterbericht hat Regen angekündigt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| annoncer | |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| message | Meldung, Inserat, Ankündigung, Bekanntwerden, Anzeige, Zeitungsinserat, Durchsage, Bekanntgabe |
Werbung
