contraire - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Substantive
				`le contraire`			`der Gegensatz Pl.: die Gegensätze`
				`le contraire`			`das Gegenteil Pl.: die Gegenteile`
				`l'action contraire f.`			`die Gegenaktion Pl.: die Gegenaktionen`
				`l'affirmation contraire f.`			`die Gegenbehauptung Pl.: die Gegenbehauptungen`
				`l'argument contraire m.`			`das Gegenargument Pl.: die Gegenargumente`
				`l'argument contraire m.`			`der Gegengrund Pl.: die Gegengründe`
				`l'exemple contraire m.`			`das Gegenbeispiel Pl.: die Gegenbeispiele`
				`la question contraire`			`die Gegenfrage Pl.: die Gegenfragen`
				`la position contraire`			`die Gegenposition Pl.: die Gegenpositionen`
				`le vent contraire`			`der Gegenwind Pl.: die Gegenwinde`
				`la déposition contraire [JURA]`			`die Gegenaussage Pl.: die Gegenaussagen`
				`l'évènement (auch: événement) contraire m. [MATH.]`			`das Gegenereignis Pl.: die Gegenereignisse`
				`la ligne contraire [SPORT]`			`die Gegengerade Pl.: die Gegengeraden [Leichtathletik]`
				`la preuve contraire hauptsächlich [JURA]`			`der Gegenbeweis Pl.: die Gegenbeweise`
				`la règle de l'évènement (auch: l'événement) contraire [MATH.]`			`die Gegenereignisregel`
				`la rotation dans le sens contraire d'horloge [TECH.]`			`Drehrichtung gegen den Uhrzeigersinn`

Adjektive / Adverbien
				`contraire m./f. Adj.`			`gegenteilig`
				`contraire m./f. Adj.`			`gegenüberstehend`
				`contraire m./f. Adj.`			`konträr`
				`contraire m./f. Adj.`			`entgegengesetzt`
				`contraire m./f. Adj.`			`gegensätzlich`
				`au contraire`			`im Gegenteil`
				`au contraire de qc.`			`im Gegensatz zu etw.^Dat.`
				`bien au contraire`			`ganz im Gegenteil`
				`dans le cas contraire`			`im umgekehrten Fall`
				`contraire m./f. Adj. - au sens de : incompatible`			`unvereinbar`
				`contraire m./f. Adj. [form.] - vents`			`widrig - Winde`
				`contraire au droit`			`widerrechtlich`
				`contraire au progrès`			`fortschrittsfeindlich`
				`contraire à l'honneur`			`unehrenhaft`

Phrasen
				`Au contraire !`			`Ganz im Gegenteil!`
				`jusqu'à preuve du contraire`			`bis zum Beweis des Gegenteils`
				`sauf avis contraire`			`wenn niemand dagegen ist`
				`sauf convention contraire expresse`			`sofern nicht ausdrücklich etwas anderes vereinbart wurde`
				`être contraire aux bonnes mœurs`			`gegen die guten Sitten verstoßen`
				`dire tout et son contraire`			`sich^Akk. widersprüchlich verhalten`
				`c'est exactement le contraire`			`das Gegenteil ist richtig`
				`dire tout et son contraire - approuver puis critiquer une même chose, une même personne, selon l'intérêt du moment`			`widersprüchlich sein \| war, gewesen \|`
				`sauf ordre contraire [JURA]`			`vorbehaltlich gegenteiliger Weisungen`
				`sauf instructions contraires [JURA]`			`sofern nicht anderweitige Weisungen bestehen`
				`sauf stipulations contraires [JURA]`			`vorbehaltlich gegenteiliger Weisungen`

Verben
				`être contraire`			`zuwiderlaufen \| lief zuwider, zuwidergelaufen \|`
				`dire le contraire`			`bestreiten \| bestritt, bestritten \|`

Beispiele
				`C'est contraire à mes principes.`			`Das widerspricht meinen Grundsätzen.`
				`Notre débat sur le climat est contraire au progrès.`			`Unsere Klimadebatte ist fortschrittsfeindlich.`

Orthographisch ähnliche Wörter
contrarié

Aus dem Umfeld der Suche
opposée, opposé

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
Au contraire!	Letzter Beitrag: 08 Okt. 04, 15:38
ich muss ne HA machen in Franz, blicks aber keinen meter. hier die aufgabenstellung: A l'ai…		22 Antworten
Au contraire - Doch	Letzter Beitrag: 06 Aug. 09, 12:27
Je pense qu'il manque une variante de "doch", c'est le cas de la réponse simple contradictoi…		3 Antworten
contraire de locuteur	Letzter Beitrag: 02 Mai 08, 14:56
ça devrait être si je me trompe pas un mot pareil....		4 Antworten
sauf preuve contraire	Letzter Beitrag: 09 Apr. 08, 11:32
Sauf preuve contraire, les données enregistrées par xxx constituent la preuve de l’ensemble		2 Antworten
le contraire de soutenance	Letzter Beitrag: 11 Apr. 07, 17:07
On lui reproche sa non- soutenance...? Ca doit être un nom commun merci!		1 Antworten
Contraire de "frech" (=coquin)	Letzter Beitrag: 16 Mär. 08, 11:50
Est-ce que quelq'un connaît le contraire de "frech" (=coquin)?		10 Antworten
Tout et son contraire	Letzter Beitrag: 05 Jun. 10, 08:50
La dignité est un concept large, on peut y faire entrer tout et son contraire. Bonjour, je …		4 Antworten
*antistatuaire, contraire aux statuts - statutenwidrig	Letzter Beitrag: 26 Dez. 10, 09:26
Sachs -Villatte stutenwidrig contraire aus jument		4 Antworten
contrairement à ... und au contraire ...	Letzter Beitrag: 10 Okt. 06, 17:00
wann benutze ich welchen Ausdruck? Ist es falsch: "Au contraire des enfants Dupont, ils sont…		5 Antworten
Le contraire d'«outre-rhin»?	Letzter Beitrag: 09 Mär. 14, 22:21
Y a-t-il un contraire d'«outre-rhin» sur le même modèle (c'est-à-dire en mot composé)?		6 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Französisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Französisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Französisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Französisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

Beliebte Suchbegriffe

Substantive

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Verben

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?