Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| le geste | die Geste Pl.: die Gesten | ||||||
| le geste | der Handgriff Pl.: die Handgriffe | ||||||
| le geste | die Gebärde Pl.: die Gebärden | ||||||
| la geste [LIT.] | die Geste Pl.: die Gesten fachsprachlich [Mittelalter] | ||||||
| la geste [LIT.] | die Heldenlieder [Mittelalter] | ||||||
| la geste [LIT.] | das Epos Pl.: die Epen [Mittelalter] | ||||||
| le geste défensif | die Abwehrbewegung Pl.: die Abwehrbewegungen | ||||||
| le geste de la main | die Handbewegung Pl.: die Handbewegungen | ||||||
| le geste de la main | das Handzeichen Pl.: die Handzeichen | ||||||
| le geste de mépris | verächtliche Geste | ||||||
| le geste barrière - Pl.: gestes barrière [MED.] [SOZIOL.] | die Hygienemaßnahme Pl.: die Hygienemaßnahmen | ||||||
| le geste barrière - Pl.: gestes barrière [MED.] [SOZIOL.] | die Hygieneschutzmaßnahme Pl.: die Hygieneschutzmaßnahmen | ||||||
| le geste barrière - Pl.: gestes barrière [MED.] [SOZIOL.] | das Hygieneverhalten kein Pl. | ||||||
| l'invite f. - geste | auffordernde Geste | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ponctuer qc. d'un geste [fig.] | etw.Akk. durch eine Geste unterstreichen | unterstrich, unterstrichen | | ||||||
| faire un geste pour qn. (oder: qc.) | sichAkk. bei jmdm./etw. großzügig zeigen | ||||||
| faire un geste sur qn. (oder: qc.) | sichAkk. in Bezug auf jmdm./etw. großzügig zeigen | ||||||
| faire un geste de dénégation | etw.Akk. abwinken | winkte ab, abgewinkt/abgewunken | | ||||||
| faire un geste en faveur de qn. | sichAkk. großzügig zeigen jmdm. gegenüber | ||||||
| faire un geste commercial - accorder une diminution de prix ou une prestation supplémentaire | dem Kunden entgegenkommen | kam entgegen, entgegengekommen | | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il a fait un geste de la main. | Er machte eine Bewegung mit der Hand. | ||||||
| C'est le geste qui compte. | Der Gedanke zählt. | ||||||
| C'est le geste qui compte. | Der gute Wille zählt. | ||||||
Werbung
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| ceste, ester, gesse, leste, peste, reste, testé, veste, zeste, Zeste | Beste, beste, erste, Erste, Este, Ester, Feste, Geist, Geiste, Gelse, Gerste, Gerte, Geses, Getue, Geäst, Güte, Güteverminderung, Veste, Weste, Zeste |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Gebärde, Heldenlieder | |
Werbung
