Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| louche m./f. Adj. - histoire, affaire | zweifelhaft | ||||||
| louche m./f. Adj. - histoire, affaire | undurchsichtig | ||||||
| louche m./f. Adj. - histoire, affaire | fragwürdig | ||||||
| louche m./f. Adj. - personne, histoire, chose | verdächtig | ||||||
| louche m./f. Adj. - personne | unseriös | ||||||
| louche m./f. Adj. - regard | verschleiert | ||||||
| louche m./f. Adj. | nicht ganz koscher [ugs.] | ||||||
| louche m./f. Adj. [ugs.] - au sens de : suspect | link [ugs.] - i. S. v.: nicht vertrauenswürdig | ||||||
| louche m./f. Adj. - histoire, affaire | dubios [form.] | ||||||
| louche m./f. Adj. - histoire, affaire | windig [ugs.] [pej.] | ||||||
| louche m./f. Adj. [form.] - lumière | trüb auch: trübe - Licht - Schriftsprache | ||||||
| très louche | oberfaul [ugs.] - i. S. v.: sehr verdächtig | ||||||
Mögliche Grundformen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| louche | |||||||
| loucher (Verb) | |||||||
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la louche [KULIN.] - ustensile | die Kelle Pl.: die Kellen | ||||||
| la louche [KULIN.] - ustensile | die Schöpfkelle Pl.: die Schöpfkellen | ||||||
| la louche [KULIN.] - ustensile | der Schöpflöffel Pl.: die Schöpflöffel | ||||||
| la louche [KULIN.] - ustensile | die Suppenkelle Pl.: die Suppenkellen | ||||||
| la louche auch: lousse (Westfr.) | Holzschaufel zum Abschöpfen der Fleur de Sel | ||||||
| l'individu louche m. | zwielichtige Gestalt | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| loucher | schielen | schielte, geschielt | | ||||||
| loucher sur qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.] | begehrliche Blicke auf jmdn./etw. werfen | ||||||
| loucher sur qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.] | nach jmdm./etw. schielen | schielte, geschielt | | ||||||
| loucher sur qn. (oder: qc.) [fig.] [ugs.] | auf jmdn./etw. schielen | schielte, geschielt | | ||||||
| loucher [ugs.] - regarder furtivement | linsen | linste, gelinst | [ugs.] | ||||||
| sembler louche à qn. [ugs.] | jmdm. nicht (ganz) geheuer sein | war, gewesen | - i. S. v.: verdächtig sein | ||||||
| se rembarquer dans une affaire louche | sichAkk. wieder in eine undurchsichtige Sache einlassen | ||||||
| faire une petite louche [ugs.] [SPORT] | den Ball lupfen | lupfte, gelupft | | ||||||
| faire une petite louche [ugs.] [SPORT] | leicht anlupfen | lupfte an, angelupft | | ||||||
| avoir des allures louches | ein undurchsichtiges Verhalten an den Tag legen | legte, gelegt | | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| à la louche [fig.] | Pi mal Daumen [fig.] [ugs.] | ||||||
| à la louche [fig.] | über den Daumen gepeilt [fig.] | ||||||
| ça me paraît louche | das kommt mir spanisch vor [ugs.] | ||||||
| en rajouter une louche [fig.] [ugs.] | noch einen (oder: eins) draufsetzen [fig.] [ugs.] | ||||||
| en remettre une louche [fig.] [ugs.] | noch einen (oder: eins) draufsetzen [fig.] [ugs.] | ||||||
Orthographisch ähnliche Wörter | |
|---|---|
| bouche, bouché, cloche, couché, couche, douche, loche, locher, loucher, louchet, mouche, ouche, souche, touche, touché | Lochen, lochen, Locher, Lusche, Mouche |
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| douteux, discutable, douteuse | |
Weitere Aktionen
LEO ohne Werbung
Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!
