网站打包app*电报找kf_LTsigntoti.qvd - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

apple	der Apfel  pl.: die Äpfel
appeal	die Beschwerde  pl.: die Beschwerden
appeal	der Aufruf  pl.: die Aufrufe
appearance	das Aussehen  no plural
appearance	der Auftritt  pl.: die Auftritte
appearance	das Design  pl.: die Designs
appetite	der Appetit  pl.
application (to)	die Anwendung (auf)  pl.: die Anwendungen
application	der Antrag  pl.: die Anträge
application	der Gebrauch  no plural
application	die Verwendung  pl.: die Verwendungen
application   also  [COMP.][MATH.][TECH.]	die Anwendung  pl.: die Anwendungen
appointment	die Berufung  pl.: die Berufungen
appointment	der Termin  pl.: die Termine

Verbs

to appear  | appeared, appeared |	auftauchen  | tauchte auf, aufgetaucht |
to appear  | appeared, appeared |	erscheinen  | erschien, erschienen |
to appear  | appeared, appeared |	scheinen  | schien, geschienen |
to appear  | appeared, appeared |	wirken  | wirkte, gewirkt |   - erscheinen
to appear  | appeared, appeared |	den Anschein haben  | hatte, gehabt |
to appear  | appeared, appeared |	aussehen  | sah aus, ausgesehen |
to apply (to so. (or: sth.))  | applied, applied |	(für jmdn./etw.) gelten  | galt, gegolten |
to approach (so. (or: sth.))  | approached, approached |	sich^acc. (jmdm./etw.) nähern  | näherte, genähert |
to apply sth.  | applied, applied |	etw.^acc. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to apply for sth.  | applied, applied |	etw.^acc. beantragen  | beantragte, beantragt |
to apply for sth.  | applied, applied |	sich^acc. um etw.^acc. bewerben  | bewarb, beworben |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. berufen  | berief, berufen |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. bestimmen  | bestimmte, bestimmt |
to appoint so.  | appointed, appointed |	jmdn. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |

Adjectives / Adverbs

apparent  adj.	scheinbar
apparent  adj.	offensichtlich
apparent  adj.	sichtbar
apparent  adj.	offenbar
appropriate  adj.	angemessen
appropriate  adj.	entsprechend
appropriate  adj.	geeignet
appropriate  adj.	angebracht
appropriate  adj.	zuständig
approximately  adv.	etwa
approximately  adv.	ungefähr
approximately  adv.	in etwa
apparently  adv.	offenbar
apparently  adv.	offensichtlich

Prepositions / Pronouns

appropriate to	entsprechend  prep.  +dat.   - vorangestellt oder nachgestellt
wherever applicable	wenn möglich

Abbreviations / Symbols

retail financing	die Kundenfinanzierung  pl.: die Kundenfinanzierungen [abbr.: KF]
average physical product of labor^AE [abbr.: APPL] [ECON.]; average physical product of labour^BE [abbr.: APPL] [ECON.]	Durchschnittsprodukt der Arbeit

Definitions

firm where apprentices are trained	der Lehrbetrieb  pl.: die Lehrbetriebe
appointment of a guardian ad litem for a minor for a maintenance application (Brit.) [LAW]	die Unterhaltspflegschaft
appointment of a guardian ad litem for a minor in respect of a child support claim (Amer.) [LAW]	die Unterhaltspflegschaft
early dessert apple variety [BOT.]	der Klarapfel  pl.: die Klaräpfel

Phrases / Collocations

speaking	am Apparat
if applicable	soweit zutreffend
if applicable	zutreffendenfalls  adv.
if appropriate	falls zutreffend
Let's hear it for ...	Applaus für ...
approach	Fahrt frei   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
apply accordingly	entsprechend anzuwenden
apples to apples	Ergebnisse auf vergleichbarer Basis
approach for switching	Fahrt für Rangierfahrten   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
approach for trains	Fahrt für Zugfahrten   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]
not applicable [abbr.: n/a]	entfällt [abbr.: entf.]
not applicable [abbr.: n/a]	keine Angabe [abbr.: k. A.]
not applicable	trifft nicht zu
slow approach	Fahrt frei mit Geschwindigkeitsbeschränkung

Examples

for an appropriate fee	gegen angemessenes Honorar
He applied for the job.	Er bewarb sich^acc. um die Stelle.
appointment of a date	die Fristsetzung
if we approve of your goods	wenn Ihre Ware uns zusagt
It appears to us that	Wir meinen, dass
That applies to you too.	Das gilt auch für Sie.
which apply to the collateral	die sich^acc. auf die Sicherheiten beziehen
appear alternately [TECH.]	erscheinen im Wechsel
appointment of auditors [LAW]	die Bestellung von Rechnungsprüfern
the appropriateness of our measures [INSUR.]	die Richtigkeit unserer Maßnahmen
appointment of a guardian [LAW]	die Bestellung eines Vormunds
appointment of a proxy [LAW]	die Bestellung eines Bevollmächtigten
appointment of a receiver [LAW]	die Bestellung eines Konkursverwalters
appointment of a trustee [LAW]	die Berufung eines Treuhänders