Give - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to give so. sth. (or: sth. to so.)  | gave, given |	jmdm. etw.^acc. geben  | gab, gegeben |
to give so. sth.  | gave, given |   - as a present	jmdm. etw.^acc. schenken  | schenkte, geschenkt |
to give  | gave, given |   - yield, bend   also  [fig.]	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^acc. bieten  | bot, geboten |
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example	etw.^acc. anführen  | führte an, angeführt |   - z. B. ein Beispiel
to give so. sth.  | gave, given |   - administer so. sth.	jmdm. etw.^acc. eingeben  | gab ein, eingegeben |
to give sth. sth.  | gave, given |	etw.^dat. etw.^acc. verleihen  | verlieh, verliehen |   - verschaffen
to give sth.  | gave, given |   - e. g. a name, example, item	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |   - anführen, nennen, z. B. einen Namen, Beispiel, Posten in einer Rechnung
to give sth.  | gave, given |   - e. g. an example, a price	etw.^acc. nennen  | nannte, genannt |   - anführen
to give (so.) sth.  | gave, given |	(jmdm.) etw.^acc. erteilen  | erteilte, erteilt | [form.]
to give so. sth.  | gave, given |	jmdm. etw.^acc. angedeihen lassen [form.]
to give in (to sth.)  | gave, given |	(etw.^dat.) nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to give in  | gave, given |	aufgeben  | gab auf, aufgegeben |
to give birth  | gave, given |	entbinden  | entband, entbunden |

Examples

Give it to me!	Her damit! [coll.]
Give her my regards.	Grüße sie von mir.
to give myself a boost	um meine Stimmung aufzuhellen
Give him his due.	Das muss man ihm lassen.
He wouldn't give it house-room.	Er nähme es nicht geschenkt.
Give me a call! [coll.]	Rufen Sie mich an!
Give him my best regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
I'll give them a run for their money.	Ich lasse mich nicht so leicht unterkriegen.
I'll give you what for!	Ich werde dir helfen!
I'll give you what for!	Sie sollten mich kennen!
give your body a treat	verwöhnen Sie ihren Körper
Give this order your prompt attention.	Erledigen Sie den Auftrag sofort.
Give him my kind regards.	Grüßen Sie ihn schön von mir.
Give our goods a chance.	Geben Sie unserer Ware eine Chance.

Adjectives / Adverbs

give or take

mehr oder weniger

Nouns

giveaway   or: give-away	das Werbegeschenk  pl.: die Werbegeschenke
give-and-take	das Geben und Nehmen
give-and-take	die Kompromissbereitschaft  pl.: die Kompromissbereitschaften
give-away	die Dreingabe  pl.: die Dreingaben
give-away	das Goodie
give-away	die Zugabe  pl.: die Zugaben
giveaway   or: give-away   - hint, indication	das Anzeichen  pl.: die Anzeichen
giveaway   or: give-away   - hint, indication	untrügliches Zeichen
give-and-go [SPORT.]	der Doppelpass  pl.: die Doppelpässe   [Football]
give-up [FINAN.]	die Klientenüberweisung   [Banking]
give-up	die Aufgabe  pl.: die Aufgaben
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorfahrt-achten-Schild  pl.: die Vorfahrt-achten-Schilder
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorfahrt-gewähren-Schild  pl.: die Vorfahrt-gewähren-Schilder
give way sign (Aust.; Brit.; N.Z.)	das Vorfahrtsschild  pl.: die Vorfahrtsschilder

Prepositions / Pronouns

give or take   - apart from

abgesehen von  +dat.

Phrases / Collocations

give way (Brit.)	Vorfahrt gewähren!
Give paw!   - said to a dog	Gib Pfötchen!
to give sth. a miss	etw.^acc. sausen lassen
to give so. the runaround	jmdn. hinhalten  | hielt hin, hingehalten |   - vertrösten und warten lassen
to give so. the creeps	jmdn. gruseln  | gruselte, gegruselt |
give it a shot	probier es mal
give it a shot	versuch's mal
Give me a break!	Verschone mich!
Give us a wave!	Wink doch mal!
to give so. the chop	jmdn. rausschmeißen  | schmiss raus, rausgeschmissen |
to give so. the floor	jmdm. das Wort erteilen  | erteilte, erteilt |
to give so. their head	jmdn. gewähren lassen
to give so. their head	jmdn. machen lassen
Give my regards to ...	Viele Grüße an ...

Orthographically similar words

dive, Five, five, gibe, given, giver, gives, Gize, gyve, hive, jive, live, Live, ogive, rive

Gien, Gier, Gise, Gize, Jive, Live, live, Ogive

Related search terms

grant