Karten mischen - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

Karten
die Karte (Noun)

Verbs

to riffle (cards)  | riffled, riffled |	(Karten) mischen  | mischte, gemischt |
to blend sth.  | blended, blended |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to mix sth.  | mixed, mixed |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to shuffle (sth.)  | shuffled, shuffled |	(etw.^acc.) mischen  | mischte, gemischt |   - Karten
to temper  | tempered, tempered |   also  [fig.] [TECH.]	mischen  | mischte, gemischt |
to confect  | confected, confected |	mischen  | mischte, gemischt |
to compound sth.  | compounded, compounded |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to mingle sth.  | mingled, mingled |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to collate sth.  | collated, collated |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to jumble sth.  | jumbled, jumbled |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to agitate sth.  | agitated, agitated |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to prepare sth.  | prepared, prepared |	etw.^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to meld  | melded, melded |	sich^acc. mischen  | mischte, gemischt |
to mingle  | mingled, mingled |	sich^acc. mischen  | mischte, gemischt |

Nouns

merging	das Mischen  no plural
interference	das Mischen  no plural
shuffle   - mixing up of cards	das Mischen  no plural   - Karten
mixing [TECH.]	das Mischen  no plural
blending [TECH.]	das Mischen  no plural
compounding [TECH.]	das Mischen  no plural
ticket office	das Kartenbüro
card sensing [TECH.]	die Kartenabtastung
card	die Karte  pl.: die Karten
ticket	die Karte  pl.: die Karten
map	die Karte  pl.: die Karten
chart	die Karte  pl.: die Karten
plan	die Karte  pl.: die Karten
board [COMP.]	die Karte  pl.: die Karten

Prepositions / Pronouns

mixed  adj.	Misch...
mongrel  adj.	Misch...
pulsating  adj. [MATH.]	Misch...

Adjectives / Adverbs

ragtag  adj.	bunt gemischt
varied  adj.	bunt gemischt
variegated  adj.	bunt gemischt
motley  adj. [fig.]	bunt gemischt
well tempered (or: well-tempered)  adj. [TECH.]	richtig gemischt   - Mörtel etc.
promiscuous  adj. [form.]   - mixed, diverse	buntgemischt (or: bunt gemischt)
uncharted   - usually used before noun  adj.	auf keiner Karte verzeichnet

Phrases / Collocations

a pack of cards	ein Spiel Karten
to put one's cards on the table [fig.]	die Karten auf den Tisch legen
the cards are stacked against so. [fig.]	jmd. hat schlechte Karten [fig.]
as the cards lie	beim aktuellen Kartensitz   [Card Games]
to go for broke	alles auf eine Karte setzen [coll.]
to put all one's eggs in one basket [fig.]	alles auf eine Karte setzen [fig.]
Don't put all your eggs in one basket.	Setz nicht alles auf eine Karte!

Examples

We have tickets in the nosebleed section. [SPORT.]	Wir haben Karten für die billigsten Plätze ganz oben.
He put his oar in.	Er mischte sich^acc. ein.   - sich^acc. einmischen
Our team was very diverse and multicultural.	Unser Team war sehr gemischt und multikulti.
I put all my eggs in one basket.	Ich setze alles auf eine Karte.
Has everyone got his or her ticket ready?	Haben alle ihre Karte bereit?
I still owe you for the ticket.	Du kriegst von mir noch das Geld für die Karte.

Related search terms

anrühren, Compoundieren, anmachen, möllern, Abmischung, Verschneiden, Schlurfen, abmischen, vereinigen, Störungsgeräusche, vermengen, Zusammenmischen, Empfangstörung, Vermischung, Anmachen, mengen, Shuffle, Mischungsherstellung, Vermischen, melieren