acknowledgment receipt - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

acknowledgment^AE of receipt; acknowledgement^BE of receipt	die Empfangsbestätigung  pl.: die Empfangsbestätigungen
acknowledgment^AE of receipt; acknowledgement^BE of receipt	die Annahmebestätigung  pl.: die Annahmebestätigungen
acknowledgment^AE of receipt; acknowledgement^BE of receipt	die Eingangsanzeige  pl.: die Eingangsanzeigen
acknowledgment^AE of receipt; acknowledgement^BE of receipt	die Eingangsbestätigung  pl.: die Eingangsbestätigungen
acknowledgment^AE of receipt [LAW]; acknowledgement^BE of receipt [LAW]	das Empfangsbekenntnis  pl.: die Empfangsbekenntnisse [abbr.: EB]
receipt [COMM.]	die Quittung  pl.: die Quittungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Bestätigung  pl.: die Bestätigungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Anerkennung  pl.: die Anerkennungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Quittierung  pl.: die Quittierungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Empfangsbestätigung  pl.: die Empfangsbestätigungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Quittung  pl.: die Quittungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Danksagung  pl.: die Danksagungen   - im Vorwort
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Rückmeldung  pl.: die Rückmeldungen
acknowledgment^espAE / acknowledgement^espBE	die Zurkenntnisnahme  pl.: die Zurkenntnisnahmen

Verbs

to receipt sth.  | receipted, receipted |	etw.^acc. quittieren  | quittierte, quittiert |
to receipt sth.  | receipted, receipted |	den Empfang von etw.^dat. bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to receipt a payment  | receipted, receipted |	eine Zahlung quittieren  | quittierte, quittiert |
to acknowledge receipt	den Empfang bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to acknowledge receipt of sth.	den Empfang einer Sache bestätigen  | bestätigte, bestätigt |   - mit Genitiv
to acknowledge receipt of sth.	den Erhalt einer Sache quittieren  | quittierte, quittiert |   - mit Genitiv
to retain the receipt	die Quittung aufbewahren
to shrug acknowledgment^AE of sth.; to shrug acknowledgement^BE of sth.  | shrugged, shrugged |	etw.^acc. achselzuckend eingestehen  | gestand ein, eingestanden |
to sign a receipt  | signed, signed |	eine Quittung unterschreiben  | unterschrieb, unterschrieben |
to give a receipt for sth.  | gave, given |	etw.^acc. quittieren  | quittierte, quittiert |
to acknowledge receipt of a letter	den Empfang eines Briefes bescheinigen  | bescheinigte, bescheinigt |
to deliver by hand against acknowledgment^AE; to deliver by hand against acknowledgement^BE	gegen Bestätigung aushändigen  | händigte aus, ausgehändigt |
to make out a receipt  | made, made |	eine Quittung ausstellen  | stellte aus, ausgestellt |

Adjectives / Adverbs

upon receipt	nach Erhalt
against receipt	gegen Quittung
upon receipt	nach Eingang
payable on receipt	zahlbar bei Erhalt
after receipt of invoice	nach Erhalt der Rechnung

Prepositions / Pronouns

on receipt of

nach Eingang

Examples

a written receipt	eine schriftliche Empfangsbestätigung
please acknowledge receipt	bitte bestätigen Sie den Eingang
upon receipt of the deposit	nach Zahlung der Einlage
upon receipt of the money	nach Eingang des Geldes
upon receipt of your instructions	nach Eingang Ihrer Weisungen
on receipt of this letter	bei Erhalt dieses Schreibens
Invoice payable upon receipt into account below.	Zahlbar nach Rechnungserhalt an die u. a. Kontoverbindung.
looking forward to your acknowledgment^AE of order; looking forward to your acknowledgement^BE of order	in Erwartung Ihrer Annahme
on receipt of your invoice	bei Eingang Ihrer Rechnung
please acknowledge receipt of this letter	bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Briefes
Please forward to us your official receipt.	Bitte senden Sie uns Ihre Quittung.
within two days from receipt of order	in zwei Tagen nach Auftragseingang
acknowledgment^AE of my gratitude; acknowledgement^BE of my gratitude	das Zeichen meiner Dankbarkeit
upon receipt of the documents	bei Erhalt der Dokumente
prior to receipt of notice	vor Eingang der Nachricht

Phrases / Collocations

Please acknowledge receipt of this letter.	Bitte bestätigen Sie den Erhalt dieses Schreibens.
Please acknowledge receipt of this order.	Bitte bestätigen Sie den Auftragseingang.

Related search terms

confirmation, recognition, acknowledgement