acquire ideas - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Verbs

to acquire sth.  | acquired, acquired |	etw.^acc. erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	etw.^acc. erlangen  | erlangte, erlangt |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	etw.^acc. akquirieren  | akquirierte, akquiriert |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	in den Besitz von etw.^dat. kommen  | kam, gekommen |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	sich^dat. etw.^acc. erarbeiten  | erarbeitete, erarbeitet |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	etw.^acc. erstehen  | erstand, erstanden |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	etw.^acc. ankaufen  | kaufte an, angekauft |
to acquire sth.  | acquired, acquired |	(sich^dat.) etw.^acc. anschaffen  | schaffte an, angeschafft |
to acquire sth.  | acquired, acquired |   - a skill, habit, etc.	sich^dat. etw.^acc. aneignen  | eignete an, angeeignet |
to acquire sth.  | acquired, acquired |   - a skill, habit, etc.	etw.^acc. an sich^acc. bringen  | brachte, gebracht |   - sich^dat. etw.^acc. aneignen
to acquire customers  | acquired, acquired |	Kunden gewinnen  | gewann, gewonnen |
to acquire gratuitously  | acquired, acquired |	unentgeltlich erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire property  | acquired, acquired |	Eigentum erwerben  | erwarb, erworben |
to acquire assurance  | acquired, acquired |	die Zusicherung erlangen

Nouns

ideas  pl.	das Gedankengut  pl.: die Gedankengüter
ideas  pl.	das Ideengut  no plural
idea	der Einfall  pl.: die Einfälle
idea	der Gedanke  pl.: die Gedanken
idea	die Idee  pl.: die Ideen
idea	die Ahnung  pl.: die Ahnungen
idea	die Vorstellung  pl.: die Vorstellungen   - inneres Bild von etw.^dat.
idea	der Plan  pl.: die Pläne
idea	das Konzept  pl.: die Konzepte
idea	die Konzeption  pl.: die Konzeptionen
idea	der Begriff  pl.: die Begriffe
idea   - opinion	die Ansicht  pl.: die Ansichten
idea   - opinion	die Meinung  pl.: die Meinungen
acquire shareholdings	Erwerb von Beteiligungen

Adjectives / Adverbs

lacking in ideas	ideenarm
rich in ideas	gedankenreich

Phrases / Collocations

to spitball ideas (Amer.) [coll.] [fig.]	Ideen in den Raum werfen [coll.] [fig.]
the very idea	schon der Gedanke
No idea!	Keine Ahnung!
a ludicrous idea	eine abstruse Idee
The very idea!	So ein Unsinn!
You've no idea!	Sie machen sich^dat. keinen Begriff!
no earthly idea	nicht die geringste Ahnung
not to have the faintest idea	keine blasse Ahnung haben
not to have the faintest idea	keinen blassen Schimmer haben
not to have the faintest idea	nicht die leiseste Ahnung haben
Don't run away with the idea!	Glaub das bloß nicht!
not to have the faintest idea	von Tuten und Blasen keine Ahnung haben [coll.]

Examples

Ideas are a dime a dozen.	Ideen gibt es wie Sand am Meer.
She never gets credit for her good ideas, which I think is really unfair.	Sie bekommt nie Anerkennung für ihre guten Ideen, was ich absolut unfair finde.
It's an acquired taste.	Das ist etwas für Kenner.
acquired rights and expectancies  pl.	die erworbenen Rechte und Anwartschaften
an idea strikes me	mir fällt ein
an idea strikes me	mir kommt ein Gedanke
the idea goes back to	das Konzept geht zurück auf
The idea suggests itself.	Der Gedanke drängt sich^acc. auf.   infinitive: sich^acc. aufdrängen
I haven't the faintest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
I have not the faintest idea.	Ich habe nicht die leiseste Ahnung.
I haven't the slightest idea.	Ich habe keine blasse Ahnung.
You can put that idea right out of your mind.	Diese Idee kannst du dir gleich aus dem Kopf schlagen.
You haven't the faintest idea!	Hast Du eine Ahnung!
I had no idea where to go.	Ich hatte keine Ahnung, wohin ich gehen sollte.

Related search terms

buy, impropriate, purchase