actions hide - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

actions
action (Verb)

Nouns

hidden action [ECON.]	verborgenes Handeln   - Prinzipal-Agent-Theorie   [Spieltheorie]
hide	die Tierhaut  pl.: die Tierhäute
hide	die Haut  pl.: die Häute
hide (Brit.)	das Versteck  pl.: die Verstecke   - für Tierbeobachter
hide (Brit.)	die Beobachtungsstation  pl.: die Beobachtungsstationen
hide (Brit.)	das Beobachtungsversteck  pl.: die Beobachtungsverstecke   - für Tierbeobachter
hide (Brit.)	das Fotoversteck  pl.: die Fotoverstecke   - für Tierbeobachter
hide	der Hochsitz  pl.: die Hochsitze   [Hunting]
hide (Brit.)	der Anstand  pl.: die Anstände   [Hunting Language]
hide (Brit.)	der Ansitz  pl.: die Ansitze   [Hunting Language]
hide [ZOOL.]	der Balg  pl.: die Bälge   - Tierhaut
hide [ZOOL.]	das Fell  pl.: die Felle
hide (Brit.)	das Jagdversteck  pl.: die Jagdverstecke   rare
hideout   or: hide-out	das Versteck  pl.: die Verstecke   - z. B. von Verbrechern

Verbs

to hide  | hid, hidden/hid |	sich^acc. verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide so. (or: sth.) (from so.)  | hid, hidden/hid |	jmdn./etw. (vor jmdm.) verstecken  | versteckte, versteckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide  | hid, hidden/hid |	sich^acc. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. verschweigen  | verschwieg, verschwiegen |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. verdecken  | verdeckte, verdeckt |
to hide sth.  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. beiseiteschaffen  | schaffte beiseite, beiseitegeschafft |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. (vor jmdm.) verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. vor jmdm. verbergen  | verbarg, verborgen |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	(jmdm.) etw.^acc. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide sth. (from so.)  | hid, hidden/hid |	etw.^acc. vor jmdm. verheimlichen  | verheimlichte, verheimlicht |
to hide from so. (or: sth.)  | hid, hidden/hid |	sich^acc. vor jmdm./etw. verstecken
to hide sth.  | hid, hidden/hid | [COMP.]	etw.^acc. ausblenden  | blendete aus, ausgeblendet |
to action sth.  | actioned, actioned |	etw.^acc. ausführen  | führte aus, ausgeführt |

Adjectives / Adverbs

double-action  adj.	zweifachwirkend
delayed-action  adj.	mit Zeitzünder
double-action  adj.   - used before noun [MUS.]	gleichtöniger | gleichtönige | gleichtöniges
single-action  adj.   - used before noun [MUS.]	wechseltönig
in action	im Einsatz
in action	in Aktion
in action	tätig
missing in action [abbr.: MIA]	vermisst
fit for action	kampffähig
out of action	außer Betrieb
out of action	ausgeschaltet
ready for action	einsatzbereit
incapable of action	handlungsunfähig
burning for action	tatendurstig

Definitions

action requesting a change of a legal right or status [LAW]

die Gestaltungsklage  pl.: die Gestaltungsklagen

Phrases / Collocations

to save one's hide	die eigene Haut retten
actions speak louder than words	Taten zählen mehr als Worte
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
a good hiding	eine tüchtige Tracht Prügel
The action lies. [LAW]	Die Klage ist zulässig.
Ready for action!	Klar zum Gefecht!
a piece of the action [coll.] [fig.]	ein Stück vom Kuchen [fig.]
the action is admissible [LAW]	Klage ist zulässig
the action is well founded [LAW]	Klage ist begründet
This is where the action is.	Hier spielt die Musik.
Clear the decks for action!	Klar zum Gefecht!

Examples

no actions have been taken	es wurde nichts unternommen
no actions have been taken	es wurden keine Schritte unternommen
She couldn't hide her emotion.	Sie konnte ihre Rührung nicht verbergen.
They have little sympathy for those actions.	Sie haben wenig Verständnis für diese Taten.
Where the deuce did they hide it?	Wo zum Teufel haben sie es versteckt?
She is not responsible for her actions.	Sie ist für ihre Handlungen nicht voll verantwortlich.
no action shall lie against the insurer [abbr.: AHB] [INSUR.]	der Versicherer ist von der Verpflichtung zur Leistung frei
I was able to channel a lot of my bitterness into action.	Ich war in der Lage, meine Bitterkeit in Tätigkeit umzuwandeln.
the course of action banks should follow	wie Banken vorgehen sollten
Please advise us of any action taken.	Bitte informieren Sie uns über jede ergriffene Maßnahme.
in connection with any action	im Zusammenhang mit irgendeiner Maßnahme