approvals required - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

required
require (Verb)

Adjectives / Adverbs

requiring approval	genehmigungsbedürftig
required (to (or: for))  adj.	erforderlich (zu (or: für))
required  adj.	nötig
required  adj.	notwendig
required  adj.	benötigt
required  adj.	gefordert
required  adj.	vorgeschrieben
if required	falls erforderlich
if required	bei Bedarf
upon approval (by so.)	mit Zustimmung (von jmdm.)
for approval	zur Ansicht und Billigung
as required	nach Bedarf
as required	wie erforderlich
as required	bedarfsweise  adv.

Nouns

law requiring approval [LAW]	zustimmungsbedürftiges Gesetz
law requiring approval [LAW]	das Zustimmungsgesetz  pl.: die Zustimmungsgesetze
transaction requiring approval [COMM.]	zustimmungsbedürftiges Geschäft
facility requiring official approval for operation	genehmigungspflichtige Anlage
facility not requiring official approval for operation	nicht genehmigungspflichtige Anlage
approval	die Genehmigung  pl.: die Genehmigungen
approval	die Zustimmung  pl.: die Zustimmungen
approval	die Anerkennung  pl.: die Anerkennungen
approval (according to) [TECH.]	die Zulassung (nach)  pl.: die Zulassungen
approval	die Billigung  pl.
approval	die Befürwortung  pl.: die Befürwortungen
approval	die Bewilligung  pl.: die Bewilligungen
approval	das Einverständnis  pl.: die Einverständnisse
approval	die Freigabe  pl.: die Freigaben

Verbs

to require sth.  | required, required |	etw.^acc. benötigen  | benötigte, benötigt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. erfordern  | erforderte, erfordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. brauchen  | brauchte, gebraucht |
to require  | required, required |	anfordern  | forderte an, angefordert |
to require  | required, required |	beanspruchen  | beanspruchte, beansprucht |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. verlangen  | verlangte, verlangt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. voraussetzen  | setzte voraus, vorausgesetzt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. fordern  | forderte, gefordert |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. bedingen  | bedingte, bedingt |
to require sth.  | required, required |	etw.^gen. bedürfen  | bedurfte, bedurft |
to require sth.  | required, required |	Bedarf an etw.^dat. haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. nötig haben  | hatte, gehabt |
to require sth.  | required, required |	etw.^acc. wünschen  | wünschte, gewünscht |
to be required  | was, been |	erforderlich sein  | war, gewesen |

Phrases / Collocations

endorsement (or: indorsement) required	Indossament erforderlich
legally required [LAW]	gesetzlich vorgeschrieben
Face mask required.	Bitte beachten Sie die Maskenpflicht.
sth. is subject to antitrust approval [LAW]	etw.^nom. steht unter kartellrechtlichem Vorbehalt

Examples

is required from	wird verlangt von
no longer required	nicht mehr benötigt
signature is required	Unterschrift ist erforderlich
Immediate delivery is required.	Sofortige Lieferung ist erforderlich.
required for the operation	für den Vorgang erforderlich
when required by the buyer	auf Verlangen des Käufers
the type of insurance required	die Art der verlangten Versicherung
finds general approval	findet allgemeinen Anklang
How much time will that require?	Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
It should require two days	Es dürfte zwei Tage dauern
meets with universal approval	findet allgemeine Anerkennung
which the buyer may require	die der Käufer gegebenenfalls benötigt
will find your approval	wird Ihre Anerkennung finden
Does that meet with your approval?	Findet das Ihre Zustimmung?