authorities security - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

National Security Authority [ADMIN.]	nationale Sicherheitsbehörde   [EU]
European Securities and Markets Authority [abbr.: ESMA] [FINAN.]	Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde
security	die Sicherung  pl.: die Sicherungen
security   also  [FINAN.]	die Sicherheit  pl.
security (against)	der Schutz (vor)  no plural
security	das Pfand  pl.: die Pfänder/die Pfande
security	die Sicherheitsleistung  pl.: die Sicherheitsleistungen
security	die Geborgenheit  pl.
security	der Betriebsschutz  no plural
security	der Bürge | die Bürgin  pl.: die Bürgen, die Bürginnen
security	das Delkredere  pl.: die Delkredere
security	die Garantie  pl.: die Garantien
security	die Gefahrlosigkeit  pl.
security	die Sicherungseinrichtung  pl.: die Sicherungseinrichtungen

Adjectives / Adverbs

security relevant	sicherheitsrelevant
for security reasons	aus Sicherheitsgründen
relevant to security	sicherheitskritisch
providing security for	absichernd
by the authorities [ADMIN.]	behördlich
by the authorities	obrigkeitlich   dated
security-based  adj.	sicherheitsbasiert
security-related  adj.	sicherheitsbedingt
security-relevant  adj.	sicherheitsrelevant
without authority	unbefugt
by authority	mit amtlicher Genehmigung
in authority	verantwortlich
submissive to authority	autoritätsgläubig
on good authority	aus guter Quelle

Verbs

to breach security  | breached, breached |	die Sicherheitsbestimmungen verletzen
to provide security  | provided, provided |	Sicherheit bieten  | bot, geboten |
to abandon a security  | abandoned, abandoned |	auf eine Sicherheit verzichten  | verzichtete, verzichtet |
to lend against security  | lent, lent |	gegen Sicherheit leihen  | lieh, geliehen |
to furnish a security  | furnished, furnished |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit bereitstellen  | stellte bereit, bereitgestellt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit hinterlegen  | hinterlegte, hinterlegt |
to provide a security  | provided, provided |	eine Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [LAW]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to give security  | gave, given | [LAW]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [LAW]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to furnish security  | furnished, furnished | [LAW]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |
to provide security  | provided, provided | [LAW]	Sicherheit leisten  | leistete, geleistet |
to provide security  | provided, provided | [LAW]	Sicherheit stellen  | stellte, gestellt |

Prepositions / Pronouns

on the authority of	unter Berufung auf  +acc.
on the authority of so.	in jmds. Auftrag
on the authority of so.	mit jmds. Genehmigung

Definitions

execution proceedings instituted by administrative authorities for collecting debts due to the government [LAW]	das Verwaltungszwangsverfahren  pl.: die Verwaltungszwangsverfahren
the value with which securities are entered in the balance sheet at the time of disposal [FINAN.]	der Buchwertabgang   [Bookkeeping]

Examples

amount of security	die Höhe der Sicherheitsleistung
a specific security	ein bestimmtes Wertpapier
a loan security is released	eine Kreditsicherheit wird freigegeben
I need to take care of an administrative matter with the local authorities this morning.	Ich habe heute Morgen einen Behördengang zu erledigen.
it is up to the authorities	es ist Behördensache
on the part of local authorities	seitens der Kommunalbehörden
the check^AE is a security [FINAN.]; the cheque^BE is a security [FINAN.]	der Scheck ist ein Wertpapier
for the placement of securities	zur Platzierung von Wertpapieren
all securities listed [FINAN.]	alle zugelassenen Wertpapiere
by selling securities [FINAN.]	durch Verkauf von Wertpapieren
The dignity of man is inviolable. To respect and protect it shall be the duty of all public authority.	Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.
Not having given you any authority ...	Da wir Ihnen keine Weisungsbefugnis gegeben haben ...
the authority has been canceled^AE; the authority has been cancelled^BE	die Vollmacht wurde zurückgenommen
the authority of any signatory	die Zeichnungsberechtigung eines Unterzeichners
the party giving such authority	derjenige der solche Ermächtigung erteilt

Phrases / Collocations

the authorities in their own motion [LAW]	von Amts wegen
after consultation with the relevant Supreme State Authority [ADMIN.]	im Benehmen mit der zuständigen Obersten Landesbehörde
a judicial authority	eine gerichtliche Instanz

Related search terms

government