bitte um - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
bitte
							bitten (Verb)

Phrases / Collocations
				`requesting you to`			`mit der Bitte um`
				`Please take note`			`Bitte um Kenntnisnahme`
				`please reply`			`bitte um Rückantwort`
				`kindly note`			`mit der Bitte um Kenntnisnahme`
				`Attention, please.`			`Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.`
				`May I have the floor?`			`Ich bitte um das Wort.`
				`a thousand pardons`			`ich bitte vielmals um Verzeihung`
				`May I have the pleasure of the next dance?`			`Darf ich um den nächsten Tanz bitten?`
				`May I have the next dance?`			`Darf ich um den nächsten Tanz bitten?`
				`please`			`bitte`
				`You're welcome!`			`Bitte!`
				`Not at all.`			`Bitte!`
				`Sorry?`			`Wie bitte?`
				`Pardon?`			`Wie bitte?`

Verbs
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to apologize^AE (to so.) to apologise^BE / apologize^BE (to so.) \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`(jmdn.) um Entschuldigung bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (with so. for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`(jmdn.) inständig (um etw.^acc.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`flehentlich (um etw.^acc.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask for information \| asked, asked \|`			`um Auskunft bitten \| bat, gebeten \|`

Nouns
				`request for confirmation`			`Bitte um Bestätigung`
				`request for information`			`Bitte um Information`
				`request for examination`			`Bitte um Überprüfung`
				`reservation pending consideration [form.]`			`Bitte um Bedenkzeit`
				`request for a price-list`			`Bitte um eine Preisliste`
				`plea`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`request`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`petition`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`appeal`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`suit`			`die Bitte pl.: die Bitten`
				`anxiety (for) [PSYCH.]`			`die Angst (um) pl.: die Ängste`
				`solicitation`			`dringende Bitte`
				`appeal`			`dringende Bitte`
				`adjuration`			`dringende Bitte`

Examples
				`Please take care of ...`			`Bitte kümmern Sie sich^acc. um ...`
				`please quote us by return`			`bitte um Angebot postwendend`
				`Please give our order your best attention.`			`Bitte um beste Aufmerksamkeit`
				`I very much apologize for ...`			`ich bitte vielmals um Entschuldigung für ...`
				`Please do your very best to ...`			`Bitte tun Sie Ihr Möglichstes, um ...`
				`We would welcome your detailed information.`			`Wir bitten um Einzelheiten.`
				`please let us have a copy of your price list`			`wir bitten um Ihre Preisliste`
				`May I trouble you for a match?`			`Darf ich Sie um ein Streichholz bitten?`
				`Would you kindly supply me with the price for ...?`			`Darf ich um den Preis von ... bitten?`
				`will call for an appointment`			`wird Sie um einen Termin bitten`
				`When I asked for more I didn't expect to get that much!`			`Als ich um mehr gebeten habe, habe ich nicht erwartet, dass ich so viel bekommen würde!`
				`apologizing once more`			`nochmals um Entschuldigung bittend`
				`Oh, puh-leeze! [hum.]`			`Ich bitte dich!`
				`in order to cover`			`um abzudecken`

Adjectives / Adverbs
				`around adv.`			`um`
				`about adv.`			`um`
				`sixish adj.`			`um sechs herum`
				`at so.'s request`			`jmds. Bitte folgend`
				`fiftyish adj.`			`um die fünfzig`
				`fourty-odd adv. [coll.]`			`um die 40`
				`fifty-odd adv. [coll.]`			`um die 50`
				`displaced (by) adj.`			`versetzt (um)`
				`encircling adj.`			`rings um`
				`rather adv.`			`um genau zu sein`
				`along about + expression of time (Amer.) [coll.]`			`so ungefähr um + expression of time`
				`perinatal adj.`			`um den Zeitpunkt der Geburt herum`
				`vertical adj. [TECH.]`			`um 90° von der horizontalen Lage abweichend`

Prepositions / Pronouns
				`at prep.`			`um prep. +acc.`
				`round prep. (Brit.)`			`um prep. +acc.`
				`in order to`			`um zu`
				`to prep.`			`um zu`
				`around prep.`			`um prep. +acc.`
				`about prep.`			`um prep. +acc.`
				`after prep.`			`um prep. +acc. - nach`
				`upon prep.`			`um prep. +acc. - nach`
				`by prep.`			`um prep. +acc. - Differenz`
				`so as to`			`um zu`
				`for prep.`			`um +acc. (Austria) - für; in Verbindung mit Preisangaben`
				`for prep.`			`um prep. +acc. - bei Preisangaben (Austria; Southern Germany)`
				`precatory adj.`			`Bitt...`
				`for so.'s (or: sth.'s) sake`			`um jmds./etw. willen`

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Related search terms
	Ursache, Ersuchen, Anliegen, Appell, Gesuch

Grammar
um um + buchen
um um + Karton
Komma bei Anreden, Ausrufen, Stellungnahmen Einige Fremdwörter haben sowohl eine ans Englische adaptierte als auchdie ursprüngliche Form im Plural.
Substantive mit Endung '-um' mit adaptierter und ursprünglicher Pluralform Mit finalen Konjunktionen wird ein Zweck oder eine Absicht ausgedrückt.
Go to Grammar

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum discussions containing the search term
Bitte um	Last post 03 Jul 08, 11:41
"Bitte um Veröffentlichung" =request for release? Kann man das so in die Betreffzeile einer …		3 Replies
Bitte um	Last post 11 Sep 08, 17:44
Anm: Bitte um einen grafischen Vorschlag, wie wir reine Winterhotels gestalten? This is the…		1 Replies
Bitte um Korrekturlesung! - Bitte um Korrekturlesung!	Last post 22 Mar 07, 09:52
Explain the term „British Empire“ At the time of the imperialism Great Britain st		10 Replies
Bitte um Korrektur - Bitte um Korrektur	Last post 25 Mar 09, 15:52
Hey Leute, habe übermorgen meine mündliche Englisch-Prüfung und habe noch paar Sachen, bei …		12 Replies
Bitte um Hilfe - Bitte um Hilfe	Last post 24 Nov 09, 17:42
Hallo Leute, ich wäre euch sehr Dankbar wenn mir dringend jemand Helfen würde. =( Ich Brauc…		3 Replies
Bitte um Korrekturlesen - Bitte um Korrekturlesen	Last post 17 Jun 14, 13:23
Dies ist keine neue Anfrage: Ich bitte um Entschuldigung, daß ich nochmals um Korrekturlesen…		2 Replies
Bitte um Korrekturlesen - Bitte um Korrekturlesen	Last post 18 May 13, 23:33
Zwei unserer Gäste in Adam House, Helma und Theo, heiraten am 12. Oktober 2013 in Litauen un…		6 Replies
Bitte um Korrekturlesen - Bitte um Korrekturlesen	Last post 03 Jul 13, 22:21
I hope you had a good time with your mum and you managed to do everything you wanted to do. …		6 Replies
Bitte um Korrekturlesen. - Bitte um Korrekturlesen	Last post 17 May 13, 14:54
Ich habe gerade mit Steven von Friends Adventure bezüglich Alma gesprochen. Steven sagte mir…		2 Replies
bitte bitte um Hilfe!!!!!!	Last post 24 Feb 09, 22:12
Urlaubsanfrage! Sehr geehrte Damen und Herren! Wir würden gerne wissen was bei ihnen ein D…		7 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

LEO ohne Werbung

Nutzen Sie LEOs Webseiten ohne Werbung mit LEO Pur – oder unterstützen Sie unsere Arbeit mit einer Spende. Danke!

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to ask (so.) for sth. \| asked, asked \|`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg (so.) for sth. \| begged, begged \|`			`(jmdn.) um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request sth. \| requested, requested \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to bespeak sth. \| bespoke, bespoken \|`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beseech so. for sth. \| beseeched, beseeched \|`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to trouble so. for sth. \| troubled, troubled \|`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to beg sth. of so. \| begged, begged \|`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to request that so. should do sth.`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to solicit so. for sth. \| solicited, solicited \| [form.]`			`jmdn. um etw.^acc. bitten \| bat, gebeten \|`
				`to apologize^AE (to so.) to apologise^BE / apologize^BE (to so.) \| apologized, apologized / apologised, apologised \|`			`(jmdn.) um Entschuldigung bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (with so. for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`(jmdn.) inständig (um etw.^acc.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to plead (for sth.) \| pled/pleaded, pled/pleadedpled/pleaded \|`			`flehentlich (um etw.^acc.) bitten \| bat, gebeten \|`
				`to ask for information \| asked, asked \|`			`um Auskunft bitten \| bat, gebeten \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

Popular search terms

Possible base forms

Phrases / Collocations

Verbs

Nouns

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Related search terms

Grammar

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

Popular search terms

Possible base forms

Phrases / Collocations

Verbs

Nouns

Examples

Adjectives / Adverbs

Prepositions / Pronouns

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Related search terms

Grammar

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Forum discussions containing the search term

Other actions

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches