consequences personal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

staff  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
personnel	das Personal  no plural
consequences  pl.	die Tragweite  pl.: die Tragweiten
employees  pl.	das Personal  no plural
workforce   or: work force  used with sg. or pl. verb	das Personal  no plural
crew	das Personal  no plural
manpower	das Personal  no plural
labor^AE / labour^BE	das Personal  no plural
field service personnel	das Personal  no plural   - Montage
human resources [abbr.: HR] [COMM.]	das Personal  no plural
personnel controlling	das Personalcontrolling   or: Personal-Controlling
personnel disputes  pl.	die Personalquerelen
claims staff	das Schadenbearbeitungspersonal
employee turnover [COMM.]	die Personalabgänge

Adjectives / Adverbs

personal  adj.	persönlich
personal  adj.	privat
personal  adj. [LING.]	persönlich   [Grammar]
personal  adj.	personenbezogen
personal  adj.	charakterlich
personal  adj.	personengebunden
personal  adj.	intim
personal (to)  adj.	gebunden (an)
staffed  adj.	mit Personal ausgestattet
staffed  adj.	mit Personal versehen
without consequences	folgenlos
fraught with consequences	folgenreich
short-handed  adj.	knapp an Personal
short-staffed  adj.	knapp an Personal

Prepositions / Pronouns

personnel  adj.	Personal...
in consequence of	bedingt durch
in consequence of	als Folge von  +dat.
in consequence of	infolge  prep.  +gen.
as a consequence of	infolge  prep.  +gen.
as a consequence of	als Folge von  +dat.

Verbs

to staff  | staffed, staffed |	mit Personal versorgen  | versorgte, versorgt |
to bear the consequences  | bore, borne/born |	die Konsequenzen tragen
to bear the consequences  | bore, borne/born |	die Folgen tragen
to face the consequences  | faced, faced |	die Folgen tragen
to face the consequences  | faced, faced |	die Konsequenzen tragen
to take the consequences  | took, taken |	die Folgen tragen
to take the consequences  | took, taken |	die Konsequenzen tragen
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen
to accept the consequences  | accepted, accepted |	die Konsequenzen tragen müssen
to hazard the consequences  | hazarded, hazarded |	die Folgen in Kauf nehmen
to be of consequence  | was, been |	von Bedeutung sein  | war, gewesen |
to pass without serious consequences  | passed, passed |	glimpflich verlaufen  | verlief, verlaufen |   - ohne schlimme folgen
to give sth. a personal touch	etw.^dat. eine persönliche Note geben  | gab, gegeben |
to give sth. a personal touch	etw.^dat. eine persönliche Note verleihen  | verlieh, verliehen |
to limit consequences of hazard incidents	Auswirkungen von Störungen begrenzen  | begrenzte, begrenzt |
to be of no consequence  | was, been |	nicht ins Gewicht fallen  | fiel, gefallen |
to be of no consequence  | was, been |	unbedeutend sein  | war, gewesen |   - unmaßgeblich

Examples

a personal share	ein persönlicher Anteil
all personnel	das gesamte Personal
personal bias in reading analog^AE instruments; personal bias in reading analogue^BE instruments	personell bedingte systematische Abweichungen beim Ablesen analoger Messgeräte
consequences arising out of delay  pl.	die Folgen von Verzögerungen
remaining core personnel during evacuation	letztlich verbliebenes Personal bei Evakuierung
This may have serious consequences.	Das kann ernste Folgen haben.
You will have to bear the consequences.	Sie müssen die Folgen tragen.
consequences arising out of loss  pl.	die Folgen aus Verlusten
allowance for personal needs	die Zugabe für persönliche Bedürfnisse
responsible for any consequences	verantwortlich für alle Folgen
is the consequence of	ist die Folge von
consequence of which is	die Folge hiervon ist
one consequence is that	eine Konsequenz ist, dass
in consequence of your call	bedingt durch Ihren Anruf
is the direct consequence of	ist die unmittelbare Folge von

Phrases / Collocations

all chattels personal	aller persönlicher Sachbesitz
of consequence   - importance	von Bedeutung

Related search terms

importance, momentousness