correcting timing errors - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

correcting
correct (Verb)
timing
time (Verb)

Nouns

timing error	Fehler der zeitlichen Steuerung
timing error	der Gleichlauffehler  pl.: die Gleichlauffehler
timing error [TECH.]	die Gleichlaufstörung  pl.: die Gleichlaufstörungen
run-time error [COMP.]	der Laufzeitfehler  pl.: die Laufzeitfehler
error correcting code [TELECOM.]	fehlerkorrigierender Code
error correcting program [COMP.]	das Fehlerkorrekturprogramm  pl.: die Fehlerkorrekturprogramme
absolute time error [ELEC.]	absolute zeitliche Messabweichung
relative time error [ELEC.]	auf den Einstellwert bezogene Zeitabweichung
relative time error [ELEC.]	zeitliche relative Messabweichung
sector timing error [TECH.]	der Sektor-Zeitfehler
binary error correcting code [COMP.]	binärer Fehlerkorrekturkode
sound level difference corrected for reverberation time [TECH.]	nachhallzeitkorrigierte Schallpegeldifferenz   [Acoustics]
timing	das Timing  pl.: die Timings
timing	die Zeitaufnahme  pl.: die Zeitaufnahmen

Adjectives / Adverbs

for errors	für Irrtümer
longtime   or: long-time  adj.	langjährig
time-consuming  adj.	zeitraubend   or: Zeit raubend
time-consuming  adj.	zeitaufwendig   or: zeitaufwändig
time-consuming  adj.	zeitintensiv
time-consuming  adj.	aufwendig   or: aufwändig
time-critical  adj.	zeitkritisch
time-dependent  adj.	zeitabhängig
time-dependent  adj.	zeitgebunden
time-invariant  adj.	zeitlich unveränderlich
time-invariant  adj.	zeitinvariant
time-controlled  adj.	zeitgesteuert
time-delayed  adj.	zeitversetzt
time-delayed  adj.	zeitverzögert

Verbs

to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. berichtigen  | berichtigte, berichtigt |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. korrigieren  | korrigierte, korrigiert |
to correct so. (or: sth.)  | corrected, corrected |	jmdn./etw. verbessern  | verbesserte, verbessert |
to time  | timed, timed |	Zeit messen  | maß, gemessen |
to correct  | corrected, corrected |	Fehler beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. richtigstellen  | stellte richtig, richtiggestellt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. bereinigen  | bereinigte, bereinigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nachbessern  | besserte nach, nachgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. ausbessern  | besserte aus, ausgebessert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. beheben  | behob, behoben |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. abändern  | änderte ab, abgeändert |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. begradigen  | begradigte, begradigt |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. nacharbeiten  | arbeitete nach, nachgearbeitet |
to correct sth.  | corrected, corrected |	etw.^acc. umändern  | änderte um, umgeändert |

Prepositions / Pronouns

each time	jedes Mal
during which time	während welcher Zeit
by the time	bis  prep.  +acc.
by the time	wenn  conj.
over a period of time	während  prep.  +gen.

Phrases / Collocations

errors excepted	Irrtum vorbehalten
errors excepted	Irrtümer vorbehalten
errors and omissions excepted [abbr.: E&OE]	Irrtümer und Auslassungen vorbehalten
Have a good time!	Viel Spaß!
another time	ein anderes Mal
for some time	eine Zeitlang (or: Zeit lang)
for some time	eine geraume Weile
for some time	eine geraume Zeit
for some time	seit längerer Zeit
What time is it?	Wie spät ist es?
What time is it?	Wie viel Uhr ist es?
from time to time	bei Veranlassung
from time to time	so oft wie erforderlich
from time to time	zu gegebener Zeit

Examples

Frequent errors detract from clarity within the text.	Häufige Fehler machen den Text undeutlich.
the fourth time	das vierte Mal
It's make-or-break time.	Jetzt geht es um alles oder nichts.
It's high time.	Es ist höchste Zeit.
a lot of time	viel Zeit
with access at any time	zu jeder Zeit verfügbar
His time is up.	Seine Zeit ist abgelaufen.
error in expression [COMP.]	Fehler innerhalb des Ausdrucks
time at which the defect appears [TECH.]	Zeitpunkt, zu dem der Schaden auftritt
is quite correct	ist ganz in Ordnung
after this time has elapsed	nach Ablauf dieser Zeit
Both answers are correct.	Beide Antworten sind richtig.
any time you please	wann immer es dir gefällt
by an error in grading	durch einen Irrtum bei der Gradierung