current record - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

current record	aktueller Satz
video record current [TECH.]	der Video-Aufzeichnungsstrom
record	der Rekord  pl.: die Rekorde
record [MUS.]	die Schallplatte  pl.: die Schallplatten
current	der Lauf  pl.: die Läufe
current   also  [ELEC.]	der Strom  pl.: die Ströme
record	der Bericht  pl.: die Berichte
record	die Akte  pl.: die Akten
record	der Satz  pl.: die Sätze
current [ELEC.]	elektrischer Strom
current   - of water, air, or gas [PHYS.]	die Strömung  pl.: die Strömungen
current	die Strömung  pl.: die Strömungen
current	das Fließen  no plural
current	der Fluss  pl.: die Flüsse

Verbs

to record  | recorded, recorded |	aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. eintragen  | trug ein, eingetragen |
to record  | recorded, recorded |	aufzeichnen  | zeichnete auf, aufgezeichnet |
to record  | recorded, recorded |	erfassen  | erfasste, erfasst |
to record  | recorded, recorded |	protokollieren  | protokollierte, protokolliert |
to record  | recorded, recorded |	ansetzen  | setzte an, angesetzt |   - Bilanz
to record  | recorded, recorded |	niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |
to record  | recorded, recorded |	niederschreiben  | schrieb nieder, niedergeschrieben |
to record  | recorded, recorded |	speichern  | speicherte, gespeichert |   - Daten
to record  | recorded, recorded |	brennen  | brannte, gebrannt |   - CD
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. registrieren  | registrierte, registriert |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. festhalten  | hielt fest, festgehalten |
to record sth.  | recorded, recorded |	etw.^acc. schriftlich niederlegen  | legte nieder, niedergelegt |

Adjectives / Adverbs

current  adj.	aktuell
current  adj.	derzeitig
current  adj.	gegenwärtig
current  adj.	jetzig
current  adj.	momentan
current  adj.	augenblicklich
current  adj.	gängig
current  adj.	geläufig
current  adj.	laufend
current  adj.	fortlaufend
current  adj.	bestehend
current  adj.	gebräuchlich
current  adj.	geltend
current  adj.	herrschend

Definitions

expectant mother's record of prenatal and natal care	der Mutterpass  pl.: die Mutterpässe
payment for current entry [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
payment for electric current delivered into the electric power net [ELEC.]	die Stromeinspeisevergütung
resistance to corrosion caused by parasitic current [TECH.]	die Streustrom-Korrosionsfestigkeit   [Railroad (Amer.)/Railway (Brit.)]

Phrases / Collocations

for the record	um das einmal festzuhalten
against the current	gegen den Strom
off the record	unter uns gesagt
to float with the current	mit dem Strom schwimmen
the record as it stands [ADMIN.][LAW]	die Aktenlage  pl.: die Aktenlagen
to have a clean record	eine weiße Weste haben [fig.]
to have a clean record	eine reine Weste haben [fig.]
a matter of records	eine verbürgte Tatsache

Examples

at the current prices  pl.	zu den gegenwärtigen Preisen
at the current price [FINAN.]	zum laufenden Preis
a detailed record	eine detaillierte Aufstellung
the wayward ocean current	die unberechenbare Meeresströmung
with a proven record of success	mit nachweisbaren Erfolgen
by the current state of scientific knowledge	nach dem heutigen Stand der Wissenschaft
He has a criminal record.	Er ist vorbestraft.
He has no criminal record.	Er ist nicht vorbestraft.
given the current situation in your private life	angesichts der Situation in Ihrem Privatleben
in line with the current practice	dem gegenwärtigen Handelsbrauch angepasst
a list of our current prices	eine Liste der neuesten (or: neusten) Preise
What is your current price for ...?	Was ist Ihr laufender Preis für ...?
recording of pictures on digital camera	Aufnehmen von Bildern mit einer digitalen Kamera
He beat all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.
He broke all records.	Er hat alle Rekorde gebrochen.

Related search terms

prevalent, present, currently, stream, power, flow, electricity, tide