data collection - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

data collection	statistische Erhebung
collection of data	die Datenerfassung  pl.: die Datenerfassungen
real-space data collection	Datensammlung im realen Raum
data collection [COMP.]	die Datenerfassung  pl.: die Datenerfassungen
data collection [COMP.]	die Datenerhebung  pl.: die Datenerhebungen
data collection [COMP.]	die Datensammlung  pl.: die Datensammlungen
data collection [COMP.]	die Datenaufnahme  pl.: die Datenaufnahmen
data collection [COMP.]	die Datenbeschaffung  pl.: die Datenbeschaffungen
data collection [TELECOM.]	das Datensammeln  no plural
collection of data [TECH.]	die Messreihe  pl.: die Messreihen
collection of data	Erfassung von Daten
data collection form	das Erfassungsformular  pl.: die Erfassungsformulare
collection of personal data	Erheben personenbezogener Daten
data collection satellite [TELECOM.]	der Datensammelsatellit

Adjectives / Adverbs

for collections	für Inkassi
ready for collection	abholbereit
data-addressed  adj.	inhaltsadressiert
data-based  adj.	datenbasiert
data-sensitive  adj.	datenabhängig
data-driven  adj.	datengestützt
data-dependent  adj. [MATH.]	datenabhängig
data-intensive  adj. [COMP.]	datenintensiv
for reasons of data protection	aus datenschutzrechtlichen Gründen
in respect of clean collections	bei einfachen Inkassi
in line with exact demand data	nachfragegenau

Verbs

to collect data  | collected, collected |	Daten erheben
to collect data  | collected, collected |	Daten erfassen
to collect data  | collected, collected |	Daten sammeln
to enter data  | entered, entered |	Daten eingeben
to process data  | processed, processed |	Daten verarbeiten
to store data  | stored, stored |	Daten ablegen
to enter data  | entered, entered |   - into an existing database	Daten einpflegen
to record data  | recorded, recorded |	Daten erfassen
to screen data  | screened, screened |	Daten filtern
to screen data  | screened, screened |	Daten prüfen
to input data  | input/inputted, input/inputtedinput/inputted |	Daten einspielen
to analyze^AE data; to analyse^BE data  | analyzed, analyzed / analysed, analysed |	Daten auswerten
to exchange data  | exchanged, exchanged |	Daten austauschen
to add data to sth.  | added, added |	Daten in etw.^acc. einpflegen

Phrases / Collocations

data terminal ready [abbr.: DTR] [TECH.]	Datenendeinrichtung betriebsbereit
no sufficient data [abbr.: NSD]	es liegen keine ausreichenden Daten vor
subject to collection [FINAN.]	Eingang vorbehalten   - bei Annahme eines Schecks
data to be circulated	zur Weitergabe bestimmte Daten

Examples

data segment too large	Datensegment-Grenze überschritten
data thus obtained	so erhaltene Daten
the collection of commercial papers	das Inkasso von Handelspapieren
all documents sent for collection	alle zum Inkasso übersandten Dokumente
enables data to be circulated	erlaubt die Weitergabe der Daten
less interest and collection charges	abzüglich Zins und Inkassogebühren
Additional data is available from ...	Weitere Informationen erhalten Sie ...
the banks concerned with the collection	die mit dem Inkasso befassten Banken
Send us all available data.	Senden Sie uns alle verfügbaren Daten.
the use of such data	die Verwendung solcher Daten
for collection only	nur zum Inkasso
in such collection order	in solch einem Inkassoauftrag
listed in the collection order	aufgezählt im Inkassoauftrag
this applies to all collections	dies gilt für alle Inkassi

Related search terms

cashing, encashment