declaration sentence - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

sentence [LAW]	die Strafe  pl.: die Strafen   - Strafmaß
sentence [LAW]	das Urteil  pl.: die Urteile
sentence [LING.]	der Satz  pl.: die Sätze
declaration	die Erklärung  pl.: die Erklärungen
declaration	die Vereinbarung  pl.: die Vereinbarungen
declaration	die Anmeldung  pl.: die Anmeldungen
declaration	die Feststellung  pl.: die Feststellungen
declaration	die Bekanntmachung  pl.: die Bekanntmachungen
declaration	die Bekanntgabe  pl.: die Bekanntgaben
declaration	die Darlegung  pl.: die Darlegungen
declaration	die Meldung  pl.: die Meldungen
declaration	die Angabe  pl.: die Angaben
declaration	die Aussage  pl.: die Aussagen
declaration	der Schriftsatz  pl.: die Schriftsätze

Verbs

to sentence so. (to sth.)  | sentenced, sentenced | [LAW]	jmdn. (zu etw.^dat.) verurteilen  | verurteilte, verurteilt |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to serve a sentence  | served, served |	eine Strafe verbüßen  | verbüßte, verbüßt |
to serve a sentence  | served, served |	eine Haftstrafe absitzen  | saß ab, abgesessen |
to uphold a sentence  | upheld, upheld |	ein Strafurteil bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to make a declaration of  | made, made |	etw.^acc. deklarieren  | deklarierte, deklariert |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil abgeben  | gab ab, abgegeben |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil fällen  | fällte, gefällt |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	ein Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |
to pronounce a sentence  | pronounced, pronounced |	urteilen  | urteilte, geurteilt |
to confirm a sentence  | confirmed, confirmed |	ein Urteil bestätigen  | bestätigte, bestätigt |
to execute a declaration  | executed, executed |	eine Erklärung abgeben  | gab ab, abgegeben |
to make a declaration  | made, made |	etw.^acc. erklären  | erklärte, erklärt |
to pass sentence (on so.) [LAW]	(jmdm.) das Urteil verkünden  | verkündete, verkündet |

Adjectives / Adverbs

mid-sentence  adj.	mitten im Satz
life sentence	lebenslänglich
by declaration [LAW]	zur Niederschrift
insured on declaration basis	versichert auf Deklarationsbasis
not fit to serve a prison sentence [LAW]	strafvollzugsuntauglich   - Amtssprache

Definitions

right to influence a legal relationship by unilateral declaration [LAW]	das Gestaltungsrecht  pl.
report to the tax authorities of false or incomplete tax declaration [FINAN.][LAW]	die Selbstanzeige  pl.: die Selbstanzeigen   [Taxation]
aiding the perpetrator of an offense^AE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [LAW]; aiding the perpetrator of an offence^BE after the fact by preventing his prosecution or the execution of the sentence imposed [LAW]	die Strafvereitelung  pl.

Examples

The sentence was one of acquittal.	Das Urteil lautete auf Freispruch.
on the annual tax declaration	auf der jährlichen Steuererklärung
I didn't catch the sentence.	Ich habe den Satz nicht verstanden.
declaration of inability to pay	die Erklärung der Zahlungsunfähigkeit
He was sentenced to six months in prison.	Er wurde zu sechs Monaten Haft verurteilt.
He was sentenced to six months in prison.	Sein Urteil lautete auf sechs Monate Gefängnis.

Related search terms

announcement, notification, statement, information