establish informed - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

informed
inform (Verb)

Verbs

to establish  | established, established |	herstellen  | stellte her, hergestellt |   - Kontakt, Verbindung, Verhältnis
to establish sth.  | established, established |	etw.^acc. gründen  | gründete, gegründet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^acc. begründen  | begründete, begründet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^acc. einrichten  | richtete ein, eingerichtet |
to establish sth.  | established, established |	etw.^acc. schaffen  | schuf, geschaffen |
to establish so. (or: sth.)  | established, established |	jmdn./etw. einsetzen  | setzte ein, eingesetzt |
to establish  | established, established |	errichten  | errichtete, errichtet |
to establish  | established, established |	festschreiben  | schrieb fest, festgeschrieben |
to establish  | established, established |	den Nachweis erbringen  | erbrachte, erbracht |
to establish  | established, established |	einführen  | führte ein, eingeführt |
to establish  | established, established |	einwandfrei feststellen  | stellte fest, festgestellt |
to establish  | established, established |	erstellen  | erstellte, erstellt |
to establish  | established, established |	nachweisen  | wies nach, nachgewiesen |
to establish  | established, established |	eröffnen  | eröffnete, eröffnet |

Adjectives / Adverbs

informed  adj.	fundiert
informed  adj.	informiert
informed  adj.	sachkundig
well-informed  adj.	gutunterrichtet   or: gut unterrichtet
well-informed  adj.	kenntnisreich
well-informed  adj.	gut informiert
well-informed  adj.	wohlunterrichtet   or: wohl unterrichtet
ill-informed  adj.	schlecht informiert

Nouns

informed decision	informierte Entscheidung
informed decision	fundierte Entscheidung
informed guess	fundierte Vermutung
informed quarters	informierte Kreise
informed consent [MED.]	die Einverständniserklärung  pl.: die Einverständniserklärungen
historically informed performance [abbr.: HIP] [MUS.]	historisch informierte Aufführungspraxis
historically informed performance [abbr.: HIP] [MUS.]	historische Aufführungspraxis
established fact	feststehende Tatsache
established fact	verbürgte Tatsache
established official	planmäßiger Beamter
established truth	anerkannte Wahrheit
established truths	etablierte Wahrheiten
established truths	feststehende Wahrheiten
established clientele	der Kundenstamm  pl.: die Kundenstämme

Examples

about which you wish to be informed	über die Sie informiert werden wollen
Let us establish a sound basis.	Lasst uns eine Grundlage schaffen.
a newly established company	eine neu gegründete Firma
How long has the firm been established?	Wie lange besteht die Firma?
allow us to inform you	erlauben Sie uns Ihnen mitzuteilen
herewith we inform you of	wir informieren Sie hiermit
May I inform you of ...?	Darf ich Sie über ... informieren?
Please inform us of your prices.	Bitte senden Sie uns Ihre Preise.
Please inform us whether you could supply ...	Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie ... liefern können.
Would you kindly inform us of ...?	Würden Sie uns bitte über ... informieren?
in order to inform you	um Sie zu informieren
Much to our regret we must inform you ...	Sehr zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen, dass ...
this is to inform you	hiermit teilen wir Ihnen mit
We would like to inform you ...	Wir möchten Sie informieren ...
Would you kindly inform us whether ...?	Würden Sie uns bitte mitteilen, ob ...?

Phrases / Collocations

an established reputation	ein fundierter Ruf
an established truth	eine fundierte Wahrheit

Related search terms

constitute, set, assess, determine, build, arrange, ascertain, generate, fix, mount, institute, form, make, assemble