free throw - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

free throw [SPORT.]	der Freiwurf  pl.: die Freiwürfe   [Basketball]
free throw [SPORT.]	der Freiwurf  pl.: die Freiwürfe   - Handball
throw	der Wurf  pl.: die Würfe
throw	der Bildabstand  pl.: die Bildabstände
throw	die Drehscheibe  pl.: die Drehscheiben
throw	das Schleudern  no plural
throw	die Töpferscheibe  pl.: die Töpferscheiben
throw	das Wagnis  pl.: die Wagnisse
throw [fig.]	das Risiko  pl.: die Risiken
stone's throw [fig.]	der Katzensprung  pl.: die Katzensprünge [fig.]
throw [GEOL.]	die Ausblasung  pl.: die Ausblasungen
throw [TECH.]	Entfernung Linse-Leinwand
throw [TECH.]	der Hub  pl.: die Hübe   - Exzenter
throw [GEOL.]	lotrechte Verwerfungshöhe

Adjectives / Adverbs

free (from)  adj.	frei (von)
free  adj.	kostenlos
free  adj.	gratis  adv.
free  adj.	Frei...
free  adj.	umsonst  adv.
free  adj.	gediegen
free  adj.	offenherzig
free  adj.	ungebunden
free  adj.	abkömmlich
free  adj.	befreit
not free	unfrei
scale free	zunderfrei
for free [coll.]	kostenlos
for free [coll.]	umsonst  adv. [coll.]

Verbs

to throw (sth.)  | threw, thrown |	(etw.^acc.) werfen  | warf, geworfen |
to free  | freed, freed |	lösen  | löste, gelöst |
to free so. (or: sth.) (from so. (or: sth.))  | freed, freed |	jmdn./etw. (von jmdm./etw.) befreien  | befreite, befreit |
to free  | freed, freed |	freimachen   or: frei machen  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |
to throw  | threw, thrown |	stellen  | stellte, gestellt |
to throw  | threw, thrown |	umschalten  | schaltete um, umgeschaltet |
to free so. (or: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freigeben  | gab frei, freigegeben |
to free so. (or: sth.)  | freed, freed |	jmdn./etw. freilassen   or: frei lassen  | ließ frei, freigelassen / ließ, gelassen |
to throw oneself off (or: from) sth.	sich^acc. von etw.^dat. herabstürzen  | stürzte herab, herabgestürzt |
to throw oneself off (or: from) sth.	sich^acc. von etw.^dat. herunterstürzen  | stürzte herunter, heruntergestürzt |
to throw sth.  | threw, thrown |	etw.^acc. töpfern  | töpferte, getöpfert |
to throw sth.  | threw, thrown |	auf der Töpferscheibe formen  | formte, geformt |
to throw sth.  | threw, thrown |	etw.^acc. schleudern  | schleuderte, geschleudert |
to throw so.  | threw, thrown |	jmdn. aus der Fassung bringen  | brachte, gebracht |

Definitions

the need to keep a mark free for the trade [LAW]

das Freihaltebedürfnis   [Markenrecht]

Phrases / Collocations

for free [coll.]	für lau [coll.]
to throw oneself into it [fig.]	sich^acc. ins Geschirr legen [fig.]
to throw oneself into it [fig.]	sich^acc. ins Zeug legen [fig.]
to throw a party	eine Feier veranstalten
to throw a party	eine Party veranstalten
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht | [fig.]
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to throw so. a curve [coll.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to throw so. a curve ball (or: curveball) [coll.]	jmdn. aus dem Konzept bringen  | brachte, gebracht |
to throw so. a curve ball (or: curveball) [coll.]	jmdn. überraschen  | überraschte, überrascht |
to throw so. a curve ball (or: curveball) [coll.]	jmdn. überrumpeln  | überrumpelte, überrumpelt |
to throw so. a curve ball (or: curveball) [coll.]	jmdn. verwirren  | verwirrte, verwirrt |
to throw so. for a loop [coll.]	jmdm. die Sprache verschlagen

Examples

You're free to go.	Es steht Ihnen frei zu gehen.
attendance free	Teilnahme gebührenfrei
Feel free.	Tu dir keinen Zwang an.
you are free to	es steht Ihnen frei
free 10-day trial	10 Tage kostenlos zur Ansicht
free from other levies	frei von anderen Abgaben
They'll throw the book at you if you get found out. [fig.]	Du wirst die volle Härte des Gesetzes zu spüren bekommen, wenn sie dich erwischen.
You are free to go.	Es steht Ihnen frei, zu gehen.
As the store's hundred thousandth customer he was given a free TV.	Als hunderttausendster Kunde im Laden bekam er einen Fernseher geschenkt.
Feel free to contact us.	Wenden Sie sich^acc. an uns.
of his own free will	aus freien Stücken
He throws his cap over the mill.	Er baut Luftschlösser.
freed of his duties	befreit von seinen Pflichten

Related search terms

chuck, toss, fling