funding led - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

funding
fund (Verb)
led
lead (Verb)

Nouns

funding [FINAN.]	die Finanzierung  pl.: die Finanzierungen
funding [FINAN.]	die Finanzausstattung  pl.: die Finanzausstattungen
funding [FINAN.]	die Konsolidierung  pl.: die Konsolidierungen
funding [FINAN.]	Aufbringen von Mitteln
funding [FINAN.]	die Fundierung  pl.: die Fundierungen
funding [FINAN.]	die Mittelbereitstellung  pl.: die Mittelbereitstellungen
funding [FINAN.]	die Mittelbeschaffung  pl.: die Mittelbeschaffungen
funding [FINAN.]	Bereitstellung an Geldmitteln
funding [FINAN.]	das Funding  no plural
funding [FINAN.]	die Refinanzierung  pl.: die Refinanzierungen
funding [INSUR.]	Finanzierung eines Rentenplans
light-emitting diode [abbr.: LED] [TECH.]	die LED  pl.: die LEDs
funding [FINAN.]	die Schuldumschreibung  pl.: die Schuldumschreibungen   - Funding   rare
two-in-one LED [TECH.]	die Duo-LED  pl.: die Duo-LEDs

Verbs

to lead (so. (or: sth.))  | led, led |	(jmdn./etw.) führen  | führte, geführt |
to lead  | led, led |	anführen  | führte an, angeführt |
to lead  | led, led |	leiten  | leitete, geleitet |
to fund so. (or: sth.)  | funded, funded | [FINAN.]	jmdn./etw. finanzieren  | finanzierte, finanziert |
to fund  | funded, funded |	fördern  | förderte, gefördert |
to fund  | funded, funded |	finanziell unterstützen  | unterstützte, unterstützt |
to lead  | led, led |	voreilen  | eilte vor, vorgeeilt |
to lead  | leaded, leaded |	ausloten  | lotete aus, ausgelotet |
to lead  | led, led |	ausmünden  | mündete aus, ausgemündet |
to lead  | led, led |   - a moving target with a gun	vorhalten  | hielt vor, vorgehalten |   - eine Waffe auf ein bewegliches Ziel
to lead  | led, led |   - a climb	(eine Route) vorsteigen  | stieg vor, vorgestiegen |
to lead to sth.  | led, led |	zu etw.^dat. führen  | führte, geführt |
to lead to sth.  | led, led |	etw.^acc. zur Folge haben  | hatte, gehabt |
to lead to sth.  | led, led |	in etw.^acc. münden  | mündete, gemündet |

Adjectives / Adverbs

lead-containing  adj.	bleihaltig
lead-free  adj.	bleifrei
lead-coated  adj.	verbleit
lead-sealable  adj.	plombierbar
lead-plated  adj.	verbleit
low-lead  adj.	bleiarm
investment-led  adj. [FINAN.]	investitionsinduziert
sealed with lead	plombiert  adj.
short of funds [FINAN.]	knapp an Mitteln
out of funds	mittellos
heavy as lead	bleischwer

Abbreviations / Symbols

light-emitting diode [abbr.: LED]	die Lumineszenzdiode  pl.: die Lumineszenzdioden
light-emitting diode [abbr.: LED] [TECH.]	die Leuchtdiode  pl.: die Leuchtdioden
light-emitting diode [abbr.: LED] [TELECOM.]	lichtemittierende Diode
light emitting diode [abbr.: LED] [TECH.]	die Leuchtdiode  pl.: die Leuchtdioden
light emitting diode [abbr.: LED] [TECH.]	lumineszenzemittierende Diode   [Light Engineering]

Phrases / Collocations

to lead so. up (or: down) the garden path	jmdn. hinters Licht führen
to lead so. up (or: down) the garden path	jmdm. ein X für ein U vormachen
to lead so. up (or: down) the garden path	jmdn. auf die falsche Fährte führen
to lead the life of Riley	leben wie Gott in Frankreich
to lead so. up (or: down) the garden path	jmdn. aufs Glatteis führen [fig.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. nach seiner Pfeife tanzen lassen [fig.] [coll.]
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. gängeln  | gängelte, gegängelt |
to lead so. by the nose [fig.]	jmdn. unter seiner Fuchtel haben [fig.] [coll.]
to lead so. up the garden path [fig.]	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]
fund is closed [FINAN.]	der Fonds ist geschlossen
to lead so. a merry chase (Amer.) [fig.]   dated	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]
to lead so. a merry dance (Brit.) [fig.]   dated	jmdn. an der Nase herumführen [fig.] [coll.]
All roads lead to Rome.	Alle Wege führen nach Rom.

Examples

may lead to further business	kann zu weiteren Geschäften führen
that will lead to nothing	das führt zu nichts
will lead to further business	wird zu weiteren Geschäften führen
for want of funds	aus Mangel an Kapital
funds available for my purpose [FINAN.]	für meinen Zweck verfügbare Mittel
by check^AE drawn on US funds; by cheque^BE drawn on US funds	durch einen auf Dollar gezogenen Scheck
the method of disposal of the funds	die Art der Verfügbarstellung des Erlöses

Related search terms

Konsolidierung, Mittelbereitstellung, Refinanzierung, Mittelbeschaffung, Schuldumschreibung, Finanzierung, Fundierung, Finanzausstattung