Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| language support | die Sprachförderung pl.: die Sprachförderungen | ||||||
| command language [COMP.] | die Kommandosprache pl.: die Kommandosprachen | ||||||
| command language [TECH.] | die Befehlssprache pl.: die Befehlssprachen | ||||||
| system support [AUTOM.] | die Systembetreuung pl. | ||||||
| command of language [LING.] | die Sprachbeherrschung pl.: die Sprachbeherrschungen | ||||||
| command of language [LING.] | die Sprachkenntnisse | ||||||
| support system [TECH.] | der Verbau pl.: die Verbaue [Underground Construction] | ||||||
| support system [TECH.] | der Ausbau pl. [Underground Construction] | ||||||
| support system [TECH.] | die Grabensicherung pl.: die Grabensicherungen | ||||||
| support system [TECH.] | der Grabenverbau pl.: die Grabenverbaue [Underground Construction] | ||||||
| support system [TECH.] | die Sicherung pl.: die Sicherungen | ||||||
| support system [TECH.] | die Stützkonstruktion pl.: die Stützkonstruktionen | ||||||
| support system [TECH.] | das Stützsystem pl.: die Stützsysteme | ||||||
| support system [TECH.] | bleibende Sicherung [Underground Construction] | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| intrasystem adj. | innerhalb des Systems | ||||||
| command-controlled adj. [COMP.] | befehlsgesteuert | ||||||
| system-resident adj. | im System abgespeichert | ||||||
| associated adj. | dem System angeschlossen | ||||||
| language dependent adj. [COMP.] | sprachabhängig | ||||||
| language independent adj. [COMP.] | sprachunabhängig | ||||||
| by command | auf Befehl | ||||||
| inherent in (or: to) the system | systemimmanent | ||||||
| inherent to the system | systemimmanent | ||||||
| alien to the system | systemfremd | ||||||
| liable for support [LAW] | unterhaltspflichtig | ||||||
| responsible for support [LAW] | unterhaltspflichtig | ||||||
| system-compatible adj. | systemgerecht | ||||||
| system-oriented adj. | systemgebunden | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| systemic adj. | System... | ||||||
| in support of | zur Unterstützung | ||||||
| in support of | zugunsten (or: zu Gunsten) von +dat. | ||||||
| in support of | zur Stütze von +dat. | ||||||
| in support of | zur Unterstützung von +dat. | ||||||
| in support of | zur Verteidigung von +dat. | ||||||
Definitions | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| rogue state | unvorhersehbar agierendes verbrecherisches System | ||||||
| nonary | mathematisches System, das auf der Zahl neun basiert | ||||||
| organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany | das Studentenwerk pl.: die Studentenwerke | ||||||
| organisation providing social, financial and cultural support services to students in Germany | das Studierendenwerk pl.: die Studierendenwerke | ||||||
| Continuous Linked Settlement [abbr.: CLS] [FINAN.] | privatwirtschaftliches, globales System zur Abwicklung und Verrechnung von Devisenhandelstransaktionen [Banking] | ||||||
| feature that is peculiar to the German language [LING.] | deutsche Spracheigentümlichkeit | ||||||
| National Association of Securities Dealers Automated Quotation [abbr.: NASDAQ, Nasdaq] [FINAN.] | automatisiertes Kursnotierungssystem der Vereinigung der US-Wertpapierhändler | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Language, sir! (Brit.) | Achten Sie bitte auf Ihren Ton! | ||||||
| Your wish is my command. | Dein Wunsch sei (or: ist) mir Befehl. | ||||||
| I will not tolerate that kind of language! (Brit.) | Ich verbitte mir solche Ausdrücke! | ||||||
| kindly supported by (Brit.) | mit freundlicher Unterstützung von | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| train wreck of justice system failures | Kette von Fehlern im Rechtssystem | ||||||
| There are a lot of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| There are lots of good reasons to learn a foreign language. | Es gibt viele gute Gründe, eine Fremdsprache zu lernen. | ||||||
| I can't bear his language. | Ich kann seine Sprache nicht ertragen. | ||||||
| using computerizedAE support [COMP.] using computerisedBE / computerizedBE support [COMP.] | mit EDV-Unterstützung | ||||||
| within the banking system [FINAN.] | innerhalb des Bankensystems | ||||||
| independent of the public waste management system [ENV.] | außerhalb der öffentlichen Abfallwirtschaft | ||||||
| whose support has been of value | deren Unterstützung von Wert war | ||||||
| He commands respect. | Er ist eine respektgebietende Persönlichkeit. | ||||||
| He commands respect. | Er ist eine Respektsperson. | ||||||
| communication by electronic systems | Kommunikation mittels elektronischer Systeme | ||||||
| a political breakpoint | Zusammenbruch des politischen Systems | ||||||
| raised floor systems of different materials | Installationsböden aus verschiedenen Materialien | ||||||
| the domain of languages | der Bereich der Sprachwissenschaft | ||||||
Grammar |
|---|
| supra supra + Leiter |
| Adjektiv+N+N all + Rad + Antrieb |
| Natürliches Geschlecht und grammatisches Geschlecht • Das Genussystem des Deutschen ist ein formales System. Es richtet sich nicht nach dem natürlichen Geschlecht. Das ergibt sich schon aus der Tatsache, dass alle Nomen ein grammati… |
| 'A lot of', 'lots of' A lot of bzw. (etwas umgangssprachlicher) lots of werden verwendet: • in positiven Aussagesätzen • in verneinten Sätzen • in Fragesätzen • nicht dagegen nach very, so, that, too, a… |
