left far - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

left
leave (Verb)

Adjectives / Adverbs

far-left  adj.   - used before noun	linksradikaler | linksradikale | linksradikales
far   - further, furthest  adv.	weit   - weiter, am weitesten
left  adj.	linker | linke | linkes
left  adv.	links
far  adv.	weit weg
left  adj.	übrig
far  adj.	fern
far  adv.	weit entfernt
on the left	auf der linken Seite
on the left	linkerseits  adv.
to the left	nach links
to the left	nach links
far-reaching  adj.	weitreichend   or: weit reichend
far-reaching  adj.	einschneidend

Verbs

to leave the door open for further negotiations [fig.]	die Tür für weitere Verhandlungen offen lassen
to leave  | left, left |	abfahren  | fuhr ab, abgefahren |
to leave  | left, left |	weggehen  | ging weg, weggegangen |
to leave  | left, left |	aufbrechen  | brach auf, aufgebrochen |
to leave  | left, left |	abreisen  | reiste ab, abgereist |
to leave  | left, left |	losgehen  | ging los, losgegangen |
to leave  | left, left |   - by plane	abfliegen  | flog ab, abgeflogen |
to leave so. sth. (or: sth. to so.)  | left, left |	jmdm. etw.^acc. hinterlassen  | hinterließ, hinterlassen |
to leave so. (or: sth.)  | left, left |	jmdn./etw. verlassen  | verließ, verlassen |
to leave so. (or: sth.)  | left, left |	jmdn./etw. zurücklassen  | ließ zurück, zurückgelassen |
to leave sth.  | left, left |	etw.^acc. lassen  | ließ, gelassen |
to leave  | left, left |	austreten  | trat aus, ausgetreten |
to leave  | left, left |	abprägen  | prägte ab, abgeprägt |
to leave  | left, left |	anheimstellen  | stellte anheim, anheimgestellt |

Nouns

left	die Linke  pl.: die Linken   - linke Seite
left	linke Seite
the left (or: Left) [POL.]	die Linke  no plural
left-hander	der Linkshänder | die Linkshänderin  pl.: die Linkshänder, die Linkshänderinnen
left-hander	Schlag mit der Linken  pl.: die Schläge
left-handedness	die Linkshändigkeit  no plural
left-winger [POL.]	der Linke | die Linke  pl.: die Linken
left-winger [POL.]	Anhänger der Linken  pl.: die Anhänger
left-hander [SPORT.]	die Linke  pl.: die Linken   [Boxing]
leave-taking	die Verabschiedung  pl.: die Verabschiedungen
Far East	Ferner Osten
far limit	die Hintertiefe  pl.: die Hintertiefen
left turn	die Linkskurve  pl.: die Linkskurven
far ultraviolet	fernes Ultraviolett

Prepositions / Pronouns

far from	fern  prep.  +gen./dat.
far from	alles andere als
far from	weit entfernt von  +dat.
far from	bei weitem (or: Weitem) nicht
to the left of	links  prep.  +gen.
to the left of	links von  +dat.
far from	weitab  prep.  +gen. [form.]
far from	fernab  prep.  +gen. [form.]
far away from	fern  prep.  +gen./dat.
far away from	weitab  prep.  +gen. [form.]
far away from	fernab  prep.  +gen. [form.]
not far from	unweit  prep.  +gen.
not far from	unfern  prep.  +gen.
insofar (or: in so far) as	soweit

Abbreviations / Symbols

floor space ratio [abbr.: FAR] [CONSTR.]	die Geschossflächenzahl  pl.: die Geschossflächenzahlen [abbr.: GFZ]
Federal Acquisition Regulation [abbr.: FAR] [ADMIN.]	die Bundesbeschaffungsrichtlinien

Phrases / Collocations

Far from it!	Weit gefehlt!
Far from it!	Ganz im Gegenteil!
left parenthesis	Klammer auf
left parenthesis	runde Klammer auf
left blank	bleibt frei
far and wide	weit und breit
a far cry from sth.	weit entfernt von etw.^dat.
far cry [fig.]	großer Unterschied
far cry [fig.]	weiter Weg
far out [coll.]	weit gefehlt
as far as I recall [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
thus far	so weit
as far as I remember [abbr.: AFAIR]	soweit ich mich erinnere
Eyes left! [MIL.]	Die Augen links!

Examples

It's far away.	Es ist weit entfernt.
turn left	gehen Sie nach links
Turn left!	Biegen Sie links ab!   infinitive: abbiegen
Turn to the left!	Gehen Sie nach links!
Far be it from me to deny it	Es liegt mir fern, es zu leugnen
far from any semblance of civilization^AE; far from any semblance of civilisation^BE / civilization^BE	fern jeder Zivilisation
We left no stone unturned.	Wir haben nichts unversucht gelassen.
as far as I can remember	soweit ich mich erinnern kann
as far as I know	soviel ich weiß
facilities unused so far	bislang nicht genutzte Anlagen
Is there any juice left?	Ist noch Saft übrig?
Is there any tea left?	Ist noch Tee übrig?
I haven't got any stamps left.	Ich habe keine Briefmarken mehr.
as far as I'm concerned	was mich betrifft

Related search terms

left, lefty, leftie, leftist, pinko, left-hander, Left, left-winger