list off - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

list
listen (Verb)

Nouns

check-off list	die Prüfliste  pl.: die Prüflisten
list	die Liste  pl.: die Listen
list	das Verzeichnis  pl.: die Verzeichnisse
list	die Aufstellung  pl.: die Aufstellungen
list	die Aufzählung  pl.: die Aufzählungen
list	die Rasterung  pl.: die Rasterungen
list	die Auflistung  pl.: die Auflistungen
list	das Bändchen  pl.: die Bändchen
list	das Leistchen  pl.: die Leistchen
list	das Register  pl.: die Register
list	das Riemchen  pl.: die Riemchen
list	die Tabelle  pl.: die Tabellen
off	das Aus  no plural
ruse	die List  pl.: die Listen

Verbs

to strike a name off a list	einen Namen von der Liste streichen
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list  | listed, listed |	Schlagseite haben  | hatte, gehabt |
to list  | listed, listed |	verzeichnen  | verzeichnete, verzeichnet |
to list  | listed, listed |	ablisten  | listete ab, abgelistet |
to list  | listed, listed |	an der Börse zulassen  | ließ zu, zugelassen |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. aufzählen  | zählte auf, aufgezählt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. auflisten  | listete auf, aufgelistet |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. listen  | listete, gelistet |   - auflisten
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste aufführen  | führte auf, aufgeführt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste aufstellen  | stellte auf, aufgestellt |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste erfassen  | erfasste, erfasst |
to list sth.  | listed, listed |	etw.^acc. in einer Liste notieren  | notierte, notiert |
to off so.  | offed, offed | [coll.]	jmdn. kaltmachen  | machte kalt, kaltgemacht | [coll.]

Adjectives / Adverbs

off  adj.  adv.	weg  adv.
off  adv.	ab
off  adv.	davon
off  adj.	ausgeschaltet
off  adj.	abgeschaltet
off  adj.  adv. [TECH.]	aus  adv.
off  adv.	weg von  +dat.
off  adv.	zu
off  adj.	abgesagt
off  adj.	schlecht   - Nahrungsmittel
off  adj.	verdorben   - Nahrungsmittel
on and off	ab und an
on and off	ab und zu
on and off	dann und wann

Prepositions / Pronouns

off  prep.	von  prep.  +dat.
off  prep.	abseits  prep.  +gen.
off  prep.	entfernt von  +dat.
off sth.  prep. [coll.]	von etw.^dat. herunter

Definitions

election based on lists compiled by the political parties [POL.]

die Listenwahl  pl.: die Listenwahlen

Examples

I'm off. [coll.]	Ich gehe jetzt.
a list of firms	eine Liste von Firmen
a list of individuals	eine Liste von Einzelpersonen
a list of members	eine Liste der Mitglieder
a list of our prices	eine Liste unserer Preise
You're off your head! [coll.]	Du hast ja einen Piep! [coll.]
I'm badly off.	Ich bin schlecht dran.
He's on the list.	Er steht auf der Liste.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
He put me off.	Er hat mich vertröstet.
He's badly off.	Es geht ihm schlecht.
He's badly off.	Es geht ihm sehr schlecht.
He's well off.	Es geht ihm finanziell gut.
You've a day off.	Sie haben einen Tag frei.

Phrases / Collocations

off limits	Zutritt verboten
off and on	bald so, bald so
off one's guard	nicht auf der Hut
off so.'s hands	nicht mehr in jmds. Händen
off the record	unter uns gesagt
Off you go!	Fort mit dir!
off one's rocker [coll.]	verrückt  adj.
off one's rocker [coll.]	nicht ganz dicht
off to beddy-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
off to bye-byes [fam.]	ab in die Heia   - Kindersprache
Off you go!	Ab durch die Mitte! [coll.]
You're off your rocker! [coll.]	Du tickst ja nicht richtig! [coll.]
Hats off!	Hut ab!
Back off!	Lass mich in Ruhe!

Related search terms

listel, schedule, table, fillet, careen, register, heel, heeling, listing, careening

Schlauheit, Täuschung, Betrug, Kunstgriff, Schlich, Trick, Finte