Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| parted | |||||||
| part (Verb) | |||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part-timer | die Halbtagskraft pl.: die Halbtagskräfte | ||||||
| part-timer | der Teilzeitbeschäftigte | die Teilzeitbeschäftigte pl.: die Teilzeitbeschäftigten | ||||||
| part-exchange | teilweiser Umtausch | ||||||
| single-transit part-shipments | Einzeltransport in Teilsendungen | ||||||
| part-timer | der Teilzeitarbeiter | die Teilzeitarbeiterin pl.: die Teilzeitarbeiter, die Teilzeitarbeiterinnen | ||||||
| vendor's part number | Teilenummer des Lieferanten | ||||||
| partwork or: part-work, part work (Brit.) [PUB.] | das Partwork | ||||||
| partwork or: part-work, part work (Brit.) [PUB.] | das Lieferwerk pl.: die Lieferwerke | ||||||
| main part | der Hauptteil pl.: die Hauptteile | ||||||
| main part | der Hauptanteil pl.: die Hauptanteile | ||||||
| middle part - hair (Amer.) | der Mittelscheitel pl.: die Mittelscheitel | ||||||
| upper part | das Oberteil pl.: die Oberteile | ||||||
| upper part | der Aufsatz pl.: die Aufsätze | ||||||
| essential part | wesentlicher Bestandteil | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part-time adj. | nebenberuflich | ||||||
| part-time adj. | Teilzeit... | ||||||
| part-time adj. | teilzeitlich | ||||||
| part-time adj. [EDUC.] | berufsbegleitend | ||||||
| two-part adj. | zweilagig | ||||||
| two-part adj. | zweiteilig | ||||||
| multi-part or: multipart adj. | mehrteilig | ||||||
| four-part adj. [MUS.] | vierstimmig | ||||||
| part-paid adj. | teilweise bezahlt | ||||||
| part-paid adj. | zum Teil bezahlt | ||||||
| parted off | abgestochen - mit Spaten etc. | ||||||
| parted off [TECH.] | trenngeschnitten | ||||||
| in part | zum Teil [abbr.: z. T.] | ||||||
| in part | teilweise adv. | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ninth part | neuntel num. - Bruchzahl | ||||||
| seventeenth part | siebzehntel num. - Bruchzahl | ||||||
| thousandth part | tausendstel num. - Bruchzahl | ||||||
| seventh part | siebtel num. - Bruchzahl | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a fool and his money are easily parted | dem Narren rinnt das Geld zwischen den Fingern hindurch | ||||||
| part and parcel | ein wesentlicher Bestandteil | ||||||
| till death us do part | bis dass der Tod uns scheidet | ||||||
| natural part of the landscape | etwas Alltägliches | ||||||
| quotation free of cost to us and without any commitment on our part | unverbindliches, kostenloses Angebot | ||||||
| statement part too large [COMP.] | Anweisungsteil zu groß | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| part of the sum is amortizationAE part of the sum is amortisationBE / amortizationBE | ein Teil der Summe dient zur Tilgung | ||||||
| without any effort on my part | ohne mein Zutun | ||||||
| It is part of the nature of | Es gehört zur Natur von | ||||||
| an oversight on our part | ein Versehen unsererseits | ||||||
| a mistake on my part | ein Fehler meinerseits | ||||||
| He parts his hair down the middle. | Er hat einen Mittelscheitel. | ||||||
Advertising
Advertising






