pound+key - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

pound key	die Raute  pl.: die Rauten
pound key	die Rautetaste  pl.: die Rautetasten
pound key (Amer.) [TELECOM.]	die Raute-Taste  pl.: die Raute-Tasten   symbol: #
key	der Schlüssel  pl.: die Schlüssel
pound   symbol: lb	das Pfund  pl.   - Gewichtseinheit
pound   - British currency	das Pfund  no plural   symbol: £   [Währung]
key [COMP.]	die Taste  pl.: die Tasten
key	die Legende  pl.: die Legenden
key	die Zeichenerklärung  pl.: die Zeichenerklärungen
key	die Chiffre  pl.: die Chiffren
key	der Chiffrierschlüssel  pl.: die Chiffrierschlüssel
key	die Passform  pl.: die Passformen
pound	das Tierheim  pl.: die Tierheime
pound	heftiger Schlag

Verbs

to pound so. (or: sth.)  | pounded, pounded |	jmdn./etw. schlagen  | schlug, geschlagen |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. heart	hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. heart	klopfen  | klopfte, geklopft |
to pound  | pounded, pounded |   - e. g. engine, machine	stampfen  | stampfte, gestampft |
to pound  | pounded, pounded |	ununterbrochen beschießen  | beschoss, beschossen |
to pound sth. (to (or: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^acc. (zu etw.^dat.) zerstoßen  | zerstieß, zerstoßen |
to pound sth. (to (or: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^acc. (zu etw.^dat.) zerstampfen  | zerstampfte, zerstampft |
to pound sth. (to (or: into) sth.)  | pounded, pounded |   - crush	etw.^acc. (zu etw.^dat.) zerreiben  | zerrieb, zerrieben |
to pound so. (or: sth.)  | pounded, pounded |	jmdn./etw. unter Beschuss haben  | hatte, gehabt |
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a door	gegen etw.^acc. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tür
to pound sth.  | pounded, pounded |   - e. g. a table	auf etw.^acc. hauen  | haute/hieb, gehauen |   - Tisch
to pound sth.  | pounded, pounded |	auf etw.^acc. hämmern  | hämmerte, gehämmert |
to pound so.  | pounded, pounded |	jmdn. mit den Fäusten bearbeiten  | bearbeitete, bearbeitet |
to pound so.  | pounded, pounded |	jmdn. durchhauen  | haute durch, durchgehauen |

Adjectives / Adverbs

key  adj.   - usually before noun	entscheidend
key  adj.   - usually before noun	wichtigster | wichtigste | wichtigstes
key  adj.   - usually before noun	Haupt...
key-driven  adj.	tastengesteuert
key-controlled  adj.	tastaturgesteuert
key-controlled  adj.	tastengesteuert
turn-key  adj.	schlüsselfertig
low-key  adj.	maßvoll
low-key  adj.	nicht übertrieben
low-key  adj.	schwach
low-key  adj.	unwillig
low-key  adj.	unauffällig
low-key  adj.	zurückhaltend
out-of-key  adj.	falsch   - singend

Phrases / Collocations

the key to happiness	der Schlüssel zum Glück
under lock and key	hinter Schloss und Riegel
under lock and key	wohl verwahrt
A golden key can open any door.	Geld regiert die Welt.
In for a penny, in for a pound. (Brit.)	Wer A sagt, muss auch B sagen.
penny-wise and pound-foolish	sparsam im Kleinen, doch verschwenderisch im Großen
a further hundred pounds	weitere hundert Pfund
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.	Wer den Pfennig nicht ehrt, ist des Talers nicht wert.

Examples

a good pound	ein gutes Pfund
a good pound	über ein Pfund
I bet you a pound!	Ich wette ein Pfund!
Neither key fits.	Keiner der beiden Schlüssel passt.
We had not a pound among us.	Wir zusammen hatten kein Pfund.
a pound's worth	ein Pfund wert
about five pounds	etwa fünf Pfund
a paltry five pounds	lumpige fünf Pfund
I forgot my car keys.	Ich habe meine Autoschlüssel vergessen.
I left my car keys at home.	Ich habe meine Autoschlüssel zuhause (or: zu Hause) vergessen.
She couldn't find either of her car keys.	Sie konnte beide Autoschlüssel nicht finden.
at the price of three pounds	zum Preis von 3 Pfund
the bill amounts to 10 pounds	die Rechnung beträgt 10 Pfund
a debt of ten pounds	eine Schuld von zehn Pfund

Related search terms

beat