quantity equal - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Nouns

quantity	die Menge  pl.: die Mengen
quantity	die Quantität  pl.: die Quantitäten
quantity	die Anzahl  pl.
quantity [MATH.]	die Größe  pl.: die Größen
quantity	die Mengenangabe  pl.: die Mengenangaben
quantity	das Quantum  pl.: die Quanten
quantity	die Stückzahl  pl.: die Stückzahlen
quantity	das Maß  pl.: die Maße
quantity	die Standmenge  pl.: die Standmengen
equal	der Gleichgestellte | die Gleichgestellte  pl.: die Gleichgestellten
send-ahead quantity	die Weitergabemenge  pl.: die Weitergabemengen
equal rights  pl.	die Gleichberechtigung  pl.: die Gleichberechtigungen
quantity equation	die Größengleichung  pl.: die Größengleichungen
quantity survey	die Massenermittlung  pl.: die Massenermittlungen

Adjectives / Adverbs

equal  adj.   also  [MATH.]	gleich
equal  adj.	entsprechend
equal  adj.	egal   - gleich, gleichartig
equal  adj.	ebenbürtig
equal  adj.	gleichberechtigt
equal  adj.	gleichmäßig
equal  adj.	gleichwertig
equal   - in size  adj.	gleich groß
equal  adj. [MED.]	isokor   [Ophthalmology]
equal to [MATH.]	gleich
equal  adj.	paritätisch [form.]   - gleichwertig, gleichberechtigt
equal   - level, even   rare  adj.	eben
equal-zero-emission  adj.   - used before noun [AUTOM.]	emissionsfrei
equal-zero-emission  adj.   - used before noun [AUTOM.]	nahezu emissionsfrei

Verbs

to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	gleich sein  | war, gewesen |
to equal  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	sich^acc. angleichen  | glich an, angeglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^dat. gleichkommen  | kam gleich, gleichgekommen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^acc. gleichen  | glich, geglichen |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	etw.^acc. erreichen  | erreichte, erreicht |
to equal sth.  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |   archaic   - equalize	etw.^acc. ausgleichen  | glich aus, ausgeglichen |
to equal a status  | equaled/equalled, equaled/equalledequaled/equalled |	einen Status erreichen
to make equal	gleichmachen  | machte gleich, gleichgemacht |
to be equal	gleich sein  | war, gewesen |
to be equal	gleich stark sein  | war, gewesen |
to be equal to sth.	etw.^dat. gewachsen sein
to be so.'s equal	jmdm. ebenbürtig sein  | war, gewesen | [coll.]
to increase in quantity  | increased, increased |	mehren  | mehrte, gemehrt |
to have equal rights	gleichberechtigt sein  | war, gewesen |

Prepositions / Pronouns

our equals

unseresgleichen

Examples

with equal rights	mit gleichen Rechten
a specific quantity	eine bestimmte Stückzahl
a larger quantity of	eine größere Menge von
a substantial quantity of	eine beträchtliche Menge von
We're an equal opportunity employer.	Als Arbeitgeber verfolgen wir bei Einstellungen den Grundsatz der Chancengleichheit für Frauen und Männer.
the quantity of domestic and industrial waste	das Aufkommen an Haus- und Industriemüll
a sufficient quantity on stock	eine ausreichende Menge am Lager
in terms of quantity	bezüglich der Menge
All people are equal before the law.	Alle Menschen sind vor dem Gesetz gleich.
in view of the large quantity	angesichts der großen Menge
up to a defined quantity	bis zu einer bestimmten Menge
by equal installments^AE; by equal instalments^BE	in gleichen Raten
our prices are for quantities not less than ...	unsere Preise gelten für Mengen nicht unter ...
Please state what quantities you have on hand.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie am Lager haben.
Please state what quantities you require.	Bitte geben Sie an, welche Mengen Sie benötigen.
in larger quantities	in größeren Mengen

Phrases / Collocations

a considerable quantity of	eine beträchtliche Menge von
equal pay for equal work! [POL.]	gleicher Lohn für gleiche Arbeit!
all else being equal	ceteris paribus  adv.
all else being equal	unter Konstanthaltung der übrigen Einflussfaktoren
other things being equal	unter sonst gleichen Bedingungen
to be an unknown quantity	ein unbeschriebenes Blatt sein [fig.]
equals [MATH.]	ist gleich

Related search terms

greatness, amount, units, measurement, bigness, quantum