schön - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Possible base forms
schön
							schönen (Verb)

Adjectives / Adverbs
				`beautiful adj.`			`schön`
				`fine adj.`			`schön`
				`nice adj.`			`schön`
				`lovely adj.`			`schön`
				`fair adj.`			`schön`
				`pretty adj.`			`schön`
				`handsome adj. also [fig.]`			`schön or [fig.]`
				`beautifully adv.`			`schön`
				`comely adj.`			`schön`
				`pulchritudinous adj.`			`schön`
				`awfully pretty`			`sehr schön`
				`nice and warm/quiet/clean/...`			`schön warm/ruhig/sauber/...`
				`beauteous adj. [poet.]`			`schön`
				`bonny or: bonnie adj. chiefly (Scot.)`			`schön`

Nouns
				`chenille plant [BOT.]`			`das Nesselschön Lat.: Acalypha hispida`
				`red-hot cat's tail [BOT.]`			`das Nesselschön Lat.: Acalypha hispida`
				`nice weather`			`schönes Wetter`
				`calligraphy`			`schöne Handschrift`
				`beauty`			`schöne Frau`
				`most beautiful landscape`			`schönste Naturlandschaft`
				`fine arts pl.`			`die schönen Künste`
				`beaux-arts pl.`			`die schönen Künste`
				`good penmanship [coll.]`			`schöne Handschrift`
				`beautiful fruit dove (or: fruit-dove) [ZOOL.]`			`Schöne Flaumfußtaube Lat.: Ptilinopus pulchellus [Ornithology]`
				`crimson-capped fruit dove (or: fruit-dove) [ZOOL.]`			`Schöne Flaumfußtaube Lat.: Ptilinopus pulchellus [Ornithology]`
				`rose-fronted pigeon [ZOOL.]`			`Schöne Flaumfußtaube Lat.: Ptilinopus pulchellus [Ornithology]`
				`star hyacinth [BOT.]`			`Schöne Sternhyacinthe Lat.: Scilla amoena`
				`star squill [BOT.]`			`Schöne Sternhyacinthe Lat.: Scilla amoena`

Phrases / Collocations
				`well`			`schön`
				`Good for you!`			`Schön für dich! - ironisch`
				`Fair enough.`			`Na schön!`
				`chance would be a fine thing [coll.]`			`schön wär's`
				`Thank you.`			`Danke schön.`
				`Here you are! - said when giving so. sth.`			`Bitte schön! - beim Überreichen oder Bedienen`
				`I should be so lucky. [coll.]`			`Schön wär's!`
				`here you are`			`bitte schön`
				`please`			`bitte schön`
				`you're welcome`			`bitte schön - bitte sehr`
				`Thank you very much.`			`Danke schön.`
				`Thanks.`			`Danke schön.`
				`Not at all!`			`Bitte schön! - Dank erwidernd`
				`Give him my best regards.`			`Grüßen Sie ihn schön von mir.`

Verbs
				`to clear \| cleared, cleared \|`			`schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to fine \| fined, fined \|`			`schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to brighten sth. \| brightened, brightened \|`			`etw.^acc. schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to massage sth. \| massaged, massaged \| [coll.] - numbers, data, etc.`			`etw.^acc. schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to sugarcoat (or: sugar-coat) sth. \| sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated \| [fig.]`			`etw.^acc. schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to clarify sth. \| clarified, clarified \| [CHEM.]`			`schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to pretty \| prettied, prettied \|`			`schön herrichten \| richtete her, hergerichtet \|`
				`to be a real vision \| was, been \|`			`traumhaft schön sein \| war, gewesen \|`
				`to pack a punch \| packed, packed \| [coll.]`			`ganz schön zuschlagen können [coll.]`
				`to pack quite a punch \| packed, packed \| [coll.]`			`ganz schön zuschlagen können [coll.]`
				`to make eyes at so.`			`jmdm. schöne Augen machen \| machte, gemacht \|`
				`to ogle so. \| ogled, ogled \| - look at so. flirtatiously (Amer.)`			`jmdm. schöne Augen machen \| machte, gemacht \|`
				`to send so. one's regards`			`jmdm. schöne Grüße ausrichten \| richtete aus, ausgerichtet \|`
				`to have a nice time`			`eine schöne Zeit haben \| hatte, gehabt \|`

Examples
				`the most beautiful`			`am schönsten`
				`more beautiful than`			`schöner als`
				`the most beautiful`			`der (or: die, das) schönste ...`
				`That's a bit much!`			`Das ist ganz schön happig!`
				`She's strikingly beautiful.`			`Sie ist bestechend schön.`
				`It's all happening here. [coll.]`			`Hier ist ganz schön was los.`
				`the most beautiful lakes`			`die schönsten Seen`
				`the most superb Gothic church`			`die schönste gotische Kirche`
				`we were sliding all over the place`			`das war eine schöne Rutschpartie`
				`a plethora of beautiful clothes`			`eine Unmenge an schönen Kleidern`

Advertising

Orthographically similar words
	schon, Schon, Schön-, Schöne

Grammar
Der Ausrufesatz Mit einem Ausrufesatz (Exklamativsatz) wird Bewunderung oder Verwunderung ausgedrückt.
Handhabung bei Substantiven mit Paarcharakter Bei Substantiven mit Paarcharakter* wird das Wort pair oft eingesetzt, um eine Wiederholung des Substantivs zu vermeiden. Als Stützwort wird grundsätzlich die Pluralform ones verwe…
Flexionsstamm, Gradmerkmal und Endungen Die Adjektivformen setzen sich aus drei Elementen zusammen: dem Stamm, dem Gradmerkmal und der Endung.
Eckige Klammern Wenn innerhalb eines Einschubs in runden Klammern eine weitere zusätzliche ergänzende Information erscheint, wird diese in der Regel in eckige Klammern gesetzt.
Go to Grammar

Advertising

Forum discussions containing the search term
schön	Last post 30 May 06, 23:52
Schön, wenn man so gesehen wird, wie man ist. It' nice to be seen as one really is ?? Are t…		2 Replies
schön, ..	Last post 14 Nov 07, 16:58
schön, daß du gesund zurück bist.. nice, to know you safely back.. is that possible??		2 Replies
Schön	Last post 02 Nov 08, 22:38
Einfach wenn man sagt: Schön! (beinhaltet alles Unausgesprochene) Ihnen eine gute Nacht		2 Replies
schön reden	Last post 25 Apr 04, 12:59
Er redet das Problem schön...		2 Replies
Schlaf schön!	Last post 23 Feb 06, 12:07
something like: Sleep tight Sleep well Sweet dreams Are all these correct? We lately had a…		1 Replies
Schön, dass...	Last post 29 Sep 04, 14:24
Schön, dass Sie hier sind (zum Beispiel auf einer Homepage oder auf einem Enpfang oder was a…		2 Replies
Schon schön	Last post 20 Dec 11, 10:45
Ich übersetze grad einen Liedtitel der heisst 'Schon schön'. All ideas more than welcome. Th…		14 Replies
Schön, dass...	Last post 15 Jul 07, 21:19
Schön, dass man so etwas heutzutage öfters erleben kann.		2 Replies
Danke schön!	Last post 10 Apr 07, 15:23
- Ich hab hier in den letzten Wochen ne ganze Menge doofe Fragen gestellt und immer tolle u…		1 Replies
schön-schauriges	Last post 14 Apr 07, 19:57
Ein Erlebnis Danke!		13 Replies
More

Other actions

Find out more

In need of language advice? Get help from other users in our forums.

Edit your word lists

Manage your vocabulary.

Search history

View your search history.

Switch to mobile view

English ⇔ German - leo.org: Start page

SUCHWORT - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Switch to mobile view

LEO.org: Your online dictionary for English-German translations. Offering forums, vocabulary trainer and language courses. Also available as App.

Learn the translation for ‘SUCHWORT’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. With noun/verb tables for the different cases and tenses ✓ audio pronunciation and relevant forum discussions ✓ free vocabulary trainer ✓

Verbs
				`to clear \| cleared, cleared \|`			`schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to fine \| fined, fined \|`			`schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to brighten sth. \| brightened, brightened \|`			`etw.^acc. schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to massage sth. \| massaged, massaged \| [coll.] - numbers, data, etc.`			`etw.^acc. schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to sugarcoat (or: sugar-coat) sth. \| sugarcoated, sugarcoated / sugar-coated, sugar-coated \| [fig.]`			`etw.^acc. schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to clarify sth. \| clarified, clarified \| [CHEM.]`			`schönen \| schönte, geschönt \|`
				`to pretty \| prettied, prettied \|`			`schön herrichten \| richtete her, hergerichtet \|`
				`to be a real vision \| was, been \|`			`traumhaft schön sein \| war, gewesen \|`
				`to pack a punch \| packed, packed \| [coll.]`			`ganz schön zuschlagen können [coll.]`
				`to pack quite a punch \| packed, packed \| [coll.]`			`ganz schön zuschlagen können [coll.]`
				`to make eyes at so.`			`jmdm. schöne Augen machen \| machte, gemacht \|`
				`to ogle so. \| ogled, ogled \| - look at so. flirtatiously (Amer.)`			`jmdm. schöne Augen machen \| machte, gemacht \|`
				`to send so. one's regards`			`jmdm. schöne Grüße ausrichten \| richtete aus, ausgerichtet \|`
				`to have a nice time`			`eine schöne Zeit haben \| hatte, gehabt \|`

English ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Spanish	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ French	Forums	Trainer	Courses
English ⇔ Russian	Forums	Trainer	Courses
French ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Italian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Chinese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Russian ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Portuguese ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Polish ⇔ German	Forums	Trainer	Courses
Spanish ⇔ Portuguese	Forums	Trainer	Courses

Advertising - LEO without ads? LEO Pur

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Verbs

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

Search direction

English

German

Preferred vocabulary

In multi-word searches ­

LEO’s Advent calendar

Popular search terms

Possible base forms

Adjectives / Adverbs

Nouns

Phrases / Collocations

Verbs

Examples

Orthographically similar words

Grammar

Forum discussions containing the search term

Other actions

emojis

flags

What you’re looking for is not yet in our dictionary? Ask the LEO community.

In multi-word searches