simply count - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Examples

He simply doesn't count.	Er zählt überhaupt nicht.
It simply consists of	Es besteht lediglich aus
by my count	nach meiner Schätzung
It simply isn't true.	Es ist einfach nicht wahr.
You simply must see that film.	Du musst den Film einfach sehen.
That doesn't count.	Das gilt nicht.
The door simply won't stay shut.	Die Tür will einfach nicht zubleiben.
I count on you.	Ich verlasse mich auf Sie.
I was simply trying to help.	Ich wollte nur helfen.
You can count on that.	Sie können sich^acc. darauf verlassen.
counting those present	Anwesende eingeschlossen
are counted among	gehören zu
are counted among	werden gerechnet zu
are counted among	zählen zu
Every little counts.	Es kommt auf jede Kleinigkeit an.

Nouns

count	der Graf  pl.: die Grafen
count	die Zählung  pl.: die Zählungen
count	die Anzahl  pl.
count	die Auszählung  pl.: die Auszählungen
count	der Zählerstand  pl.: die Zählerstände
count	der Zählimpuls  pl.: die Zählimpulse
count	das Ergebnis  pl.: die Ergebnisse
count	die Registrierung  pl.: die Registrierungen
count	die Zahl  pl.: die Zahlen   - Anzahl
count [LAW]	der Anklagepunkt  pl.: die Anklagepunkte
count [LAW]	Punkt der Klagebegründung
count [PHYS.]	das Zählereignis  pl.: die Zählereignisse
count status	der Zählstatus  pl.: die Zählstatus
count palatine	der Pfalzgraf  pl.: die Pfalzgrafen

Verbs

to count (sth.)  | counted, counted |	(etw.^acc.) zählen  | zählte, gezählt |
to count  | counted, counted |	gelten  | galt, gegolten |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^acc. abzählen  | zählte ab, abgezählt |
to count sth.  | counted, counted |	etw.^acc. berechnen  | berechnete, berechnet |
to count over  | counted, counted |	überzählen  | überzählte, überzählt |   - nachzählen
to count up	aufrechnen  | rechnete auf, aufgerechnet |
to count against so.  | counted, counted |	gegen jmdn. sprechen  | sprach, gesprochen |
to count on so. (or: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. bauen  | baute, gebaut |
to count on so. (or: sth.)  | counted, counted |	mit jmdm./etw. rechnen  | rechnete, gerechnet |
to count on so. (or: sth.)  | counted, counted |	sich^acc. auf jmdn./etw. verlassen
to count on so. (or: sth.)  | counted, counted |	auf jmdn./etw. zählen  | zählte, gezählt |
to count one's blessings  | counted, counted |	dankbar für das sein, was man hat
to count for lost  | counted, counted |	als verloren ansehen  | sah an, angesehen |
to count for a lot  | counted, counted |	sehr viel bedeuten  | bedeutete, bedeutet |

Adjectives / Adverbs

simply  adv.	einfach
simply  adv.	nur
simply  adv.	lediglich
simply  adv.	schlicht
quite simply	ganz einfach
simply because	einfach weil
quite simply	schlicht und einfach [coll.]
on both counts	in beiderlei Hinsicht

Phrases / Collocations

Count me out.	Ohne mich!
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
Count down when ready! [SPORT.]	Durchzählen!   - Ruderkommando
Don't count your chickens before they are hatched.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben.
You can count me out!	Rechnen Sie nicht mit mir!
Don't count your chickens before they hatch.	Man soll den Tag nicht vor dem Abend loben

Related search terms

bottom-of-the-line, homespun, only, homely, low-end, bottom-of-the-range, artless, frugal, merely, unsophisticated, uncomplex, simple-mindedly, baldly, lo-fi