way beyond - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Adjectives / Adverbs

way beyond sth.	weit jenseits von etw.^dat.
way  adv. [coll.]   - to a great extent	viel
beyond  adv.	darüber hinaus
by the way [abbr.: btw]	übrigens  adv.
beyond doubt	ohne Zweifel
beyond doubt	zweifelsfrei
beyond doubt	außer Zweifel
beyond doubt	zweifellos  adv.
beyond doubt	zweifelsohne  adv.
beyond hope	unrettbar
beyond belief	unglaublich
beyond comprehension	unbegreiflich
beyond dispute	unstrittig
beyond dispute	unbestritten

Nouns

way   - direction	die Richtung  pl.: die Richtungen
way   - method, manner	Art und Weise
way   - road, distance	der Weg  pl.: die Wege
way   - method, manner	die Art  pl.
way   - method, manner	die Möglichkeit  pl.: die Möglichkeiten   - Methode
way   - method, manner	die Weise  pl.: die Weisen
way   - method, manner	die Methode  pl.: die Methoden
way   - method, manner	das Verfahren  pl.: die Verfahren
way   - road, distance	die Strecke  pl.: die Strecken
way   - course	die Bahn  pl.: die Bahnen   - Weg
way   - road	die Straße  pl.: die Straßen
way   - condition	die Verfassung  pl.: die Verfassungen
way   - situation, condition	der Zustand  pl.: die Zustände
way   - situation, condition	der Gesundheitszustand  pl.: die Gesundheitszustände

Prepositions / Pronouns

beyond  prep.	jenseits  prep.  +gen.
beyond  prep.	außerhalb  prep.  +gen.
beyond  prep.	hinter  prep.  +dat./acc.
beyond  prep.	über  prep.  +acc.
beyond  prep.	außer  prep.  +dat./acc./gen.
beyond sth.  prep.	über etw.^acc. hinaus
beyond  prep.	ennet  prep.  +dat./gen. (Switzerland)   - Mundart
either way	so oder so
either way	auf die eine oder andere Art
by way of	über  prep.  +acc.
by way of	via  prep.  +acc.
by way of	auf dem Wege
by way of	durch  +acc.  prep.
by the way [abbr.: btw]	nebenbei bemerkt

Verbs

to give way  | gave, given |	nachgeben  | gab nach, nachgegeben |
to give way  | gave, given |	ausweichen  | wich aus, ausgewichen |
to give way  | gave, given |	sacken  | sackte, gesackt |
to give way  | gave, given |	senken  | senkte, gesenkt |
to give way  | gave, given |   chiefly  (Brit.)	Vorfahrt gewähren  | gewährte, gewährt |
to go beyond  | went, gone |	überschreiten  | überschritt, überschritten |
to get beyond  | got, got/gotten |	hinauskommen  | kam hinaus, hinausgekommen |
to make way  | made, made |	Platz machen  | machte, gemacht |
to ask so. the way  | asked, asked |	jmdn. nach dem Weg fragen  | fragte, gefragt |
to make one's way  | made, made |	sich^acc. durchsetzen  | setzte durch, durchgesetzt |
to tell so. the way (to ...)  | told, told |	jmdm. den Weg (nach ...) beschreiben  | beschrieb, beschrieben |
to wing one's way  | winged, winged |   - + adverbial of direction	fliegen  | flog, geflogen |
to clear the way for sth.  | cleared, cleared |	den Weg für etw.^acc. ebnen  | ebnete, geebnet |
to clear the way for sth.  | cleared, cleared |	den Weg für etw.^acc. freimachen (or: frei machen)  | machte frei, freigemacht / machte, gemacht |

Definitions

two-way valve dependent on the lubrication cycle [TECH.]

das Taktschaltventil   [Schmiertechnik]

Phrases / Collocations

the way forward	eine Option für die Zukunft
the way forward	die beste Lösung
the way of the world	der Lauf der Welt
the way of doing sth.	die Art und Weise, etw.^acc. zu tun
beyond the pale [fig.]	jenseits der Grenzen des Erlaubten
Way to go! [coll.]	Gut gemacht!
Way to go! [coll.]	Weiter so!
give way (Brit.)	Vorfahrt gewähren!
a long way	noch ein weiter Weg
No way!	Ausgeschlossen!
No way!	Keineswegs!
No way!	Nie im Leben!
a useful way	eine dienliche Art
a useful way	eine dienliche Weise

Examples

beyond their control	außerhalb ihrer Kontrolle liegend
He's beyond help.	Ihm ist nicht mehr zu helfen.
That's the way he wants it.	So will er es haben.
That's beyond question.	Das steht außer Frage.
You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
It's beyond her grasp.	Es geht über ihren Verstand.
That's beyond my power.	Das steht nicht in meiner Macht.
beyond a certain date	nach einem bestimmten Datum
That's beyond all question.	Das steht außer Frage.
beyond his sphere of influence	außerhalb seines Einflussbereichs
will be in no way affected by	wird von ... in keiner Weise beeinträchtigt
in her own way	auf ihre Art
in her own way	in ihrer Art
I voted on the way to swimming pool.	Ich war auf dem Weg zum Schwimmbad wählen.

Related search terms

afterworld, outwith, outside, across, o'er