webpage through coming click tips the up - Translation in LEO’s English ⇔ German Dictionary

Possible base forms

coming
come (Verb)
tips
tip (Verb)

Verbs

to come up to the surface [TECH.]	ausbeißen  | biss aus, ausgebissen |
to come up to the surface [TECH.]	ausblühen  | blühte aus, ausgeblüht |
to come up to the surface [TECH.]	ausgehen  | ging aus, ausgegangen |
to come up to the surface [TECH.]	ausstreichen  | strich aus, ausgestrichen |
to come up to the surface [TECH.]	zutage (or: zu Tage) gehen  | ging, gegangen |
to come up to the surface [TECH.]	zutage (or: zu Tage) treten  | trat, getreten |
to come up with the idea of doing sth.	auf die Idee kommen, etw.^acc. zu tun  | kam, gekommen |
to click through  | clicked, clicked | [COMP.]	sich^acc. durchklicken  | klickte durch, durchgeklickt |   - mit der Maus
to come up	heraufkommen  | kam herauf, heraufgekommen |
to come up	aufziehen  | zog auf, aufgezogen |   - Sturm
to come up	angeschnitten werden  | wurde, geworden/worden |
to come up	aufkommen  | kam auf, aufgekommen |
to come up	hochkommen  | kam hoch, hochgekommen |
to come up	zur Sprache kommen  | kam, gekommen |

Adjectives / Adverbs

up-and-coming  adj.	aufstrebend
up-and-coming  adj.	vielversprechend   or: viel versprechend
coming up to requested dimensions [TECH.]	maßhaltig
through the middle	mittendurch  adv.
up to the hilt	total
through the agency of [abbr.: per pro, p. p.]	durch Vermittlung von  +dat.
up to the ankles	knöcheltief  adj.
up to the present	bis jetzt
on the up and up   chiefly  (Amer.) [coll.]	grundehrlich  adj.
on the up and up   chiefly  (Amer.) [coll.]	ehrlich  adj.
up the Danube [GEOG.]	donauaufwärts  adv.
from the bottom up	von der Basis weg
from the bottom up	von unten nach oben
up to the due date	bis zum Fälligkeitstermin

Nouns

click-through [COMP.]	das Klicken  no plural
up-to-the-minute news	allerletzte Nachrichten
up-to-the-minute news	jüngste Nachrichten
up-to-the-minute news	neueste Nachrichten
click-through (or: clickthrough) rate [abbr.: CTR] [COMP.]	die Klickrate  pl.: die Klickraten   [Internet]
click-through rate [COMM.][COMP.]	die Anklickrate  pl.: die Anklickraten
click-through rate [COMM.][COMP.]	die Durchklickrate  pl.: die Durchklickraten
tips of the tongue  pl.	die Zungenspitzen
click of the tongue	der Zungenschnalzer  pl.: die Zungenschnalzer
tips of the ear  pl.	die Ohrläppchen
tips of the finger  pl.	die Fingerspitzen
through the lens [TECH.]	die Innenmessung  pl.: die Innenmessungen
breaking-up of the ice [GEOL.]	der Eisbruch  pl.: die Eisbrüche
breaking-up of the ice [GEOL.]	der Eisgang  pl.: die Eisgänge

Phrases / Collocations

to come up against a brick wall [fig.] [coll.]	gegen eine Mauer laufen [fig.] [coll.]
through the ages	im Wandel der Zeiten
up the spout (Brit.) [coll.] [fig.]	hinüber  adv. [coll.] [fig.]   - verdorben
up the duff [sl.]	schwanger  adj.
up the poke [sl.]	schwanger  adj.
up the pole [sl.]	beknackt  adj.
up the pole [sl.]	bescheuert  adj.
up the pole [sl.]	schwanger  adj.
up the stick [sl.]	schwanger  adj.
through difficulty to the stars	per aspera ad astra
through difficulty to the stars	durch Widrigkeiten zu den Sternen
the snow's coming in	es schneit herein   infinitive: hereinschneien
the tide is coming in	die Flut kommt
the tide is coming in	die Flut setzt ein

Examples

If your goods come up to our expectations ...	Falls die Ware unseren Erwartungen entspricht ...
will come up to your expectations	wird Ihren Erwartungen entsprechen
the coming year	das kommende Jahr
through the Balkans	durch den Balkan
for the coming season	für die kommende Saison
through the issue of bonds [FINAN.]	durch die Emission von Anleihen
through the issue of convertibles [FINAN.]	durch die Emission von Wandelanleihen
through the issue of debentures [FINAN.]	durch die Emission von Obligationen
through the issue of option loans [FINAN.]	durch die Emission von Optionsanleihen
through the issue of shares [FINAN.]	durch die Emission von Aktien
up to the sum of the guarantee [FINAN.]	bis zum garantierten Betrag
The sea's coming in.	Das Wasser steigt.
The sea's coming in.	Die Flut kommt.
flows through the land	fließt durch das Land

Prepositions / Pronouns

through the agency of [abbr.: per pro, p. p.]	im Auftrag [abbr.: i. A.]
through the medium of	durch Vermittlung von  +dat.
through the medium of	vermittels   or: vermittelst  prep.  +gen. [form.]
in the run-up to sth.	im Vorfeld von etw.^dat.
through the good offices of	durch Vermittlung von  +dat.
the  art.   - definite article	der, die, das
through  prep.	durch  prep.  +acc.
up  prep.	oben auf etw.^dat.
through  prep. (Amer.)	bis  prep.  +acc.
through  prep.	über  prep.  +acc.   - mittels, durch
through  prep. (Amer.)	bis einschließlich
up to	bis  prep.  +acc.
up to	bis zu
up to	bis zu

Abbreviations / Symbols

downstream gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream indicator gauge [TECH.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]
downstream stage indicator [GEOL.]	der Unterpegel  pl.: die Unterpegel [abbr.: UP]