Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to while away one's time | seine Zeit vertrödeln | vertrödelte, vertrödelt | | ||||||
| to take so. (or: sth.) ⇔ away | took, taken | | jmdn./etw. wegbringen | brachte weg, weggebracht | | ||||||
| to die away | died, died | | abklingen | klang ab, abgeklungen | | ||||||
| to die away | died, died | | ausklingen | klang aus, ausgeklungen | | ||||||
| to die away | died, died | | ersterben | erstarb, erstorben | | ||||||
| to die away | died, died | | nachlassen | ließ nach, nachgelassen | | ||||||
| to die away | died, died | | verhallen | verhallte, verhallt | | ||||||
| to die away | died, died | | sichacc. legen | legte, gelegt | | ||||||
| to die away | died, died | | verklingen | verklang, verklungen | | ||||||
| to die away | died, died | | abebben | ebbte ab, abgeebbt | | ||||||
| to die away | died, died | | leiser werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to die away | died, died | | schwächer werden | wurde, geworden/worden | | ||||||
| to die away | died, died | | verglimmen | verglimmte, verglimmt | | ||||||
| to move away | moved, moved | | wegziehen | zog weg, weggezogen | - umziehen | ||||||
Examples | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Please see to this while I'm away! | Bitte kümmern Sie sichacc. darum, während ich fort bin! | ||||||
| Please see to this while I'm away! | Bitte sorgen Sie dafür, während ich fort bin! | ||||||
| while we're at it | bei der Gelegenheit | ||||||
| while we're at it | wenn wir schon dabei sind | ||||||
| while we're at it | wo wir schon dabei sind | ||||||
| while you're at it | bei der Gelegenheit | ||||||
| while you're at it | wenn du schon dabei bist | ||||||
| while you're at it | wo du schon dabei bist | ||||||
| while maintaining ... | bei Aufrechterhaltung ... | ||||||
| worth your while | ihrer Mühe wert | ||||||
| He gets away with everything. | Er kann sichdat. alles erlauben. | ||||||
| It's far away. | Es ist weit entfernt. | ||||||
| while stocks last | solange vorrätig | ||||||
| while events were unfolding | während sichacc. die Ereignisse entwickelten | ||||||
Adjectives / Adverbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| away adj. | entfernt | ||||||
| away adv. | weg | ||||||
| away adv. | fort | ||||||
| away adv. | hinweg | ||||||
| away adj. | Auswärts... | ||||||
| away adj. | abwesend | ||||||
| away adv. | auswärts | ||||||
| for a while | eine Zeitlang (or: Zeit lang) | ||||||
| away from home [abbr.: AFH] | im Außerhausverzehr | ||||||
| while towing [AUTOM.] | im Schleppbetrieb | ||||||
| away from the gate [TECH.] | angussfern | ||||||
| away from the sprue [TECH.] | angussfern | ||||||
| straightaway or: straight away adv. | sofort | ||||||
| straightaway or: straight away adv. | stracks - sofort | ||||||
Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| while | die Weile no plural | ||||||
| while | die Zeit pl.: die Zeiten | ||||||
| while | die Zeitspanne pl.: die Zeitspannen | ||||||
| away supporter [SPORT.] | der Schlachtenbummler | die Schlachtenbummlerin pl.: die Schlachtenbummler, die Schlachtenbummlerinnen [coll.] [Football] | ||||||
| away team [SPORT.] | die Gastmannschaft pl.: die Gastmannschaften | ||||||
| away game [SPORT.] | das Auswärtsspiel pl.: die Auswärtsspiele | ||||||
| away fan [SPORT.] | der Gästefan pl.: die Gästefans | ||||||
| away fan [SPORT.] | der Schlachtenbummler | die Schlachtenbummlerin pl.: die Schlachtenbummler, die Schlachtenbummlerinnen | ||||||
| dwindling away | das Ausspitzen no plural | ||||||
| turning away | die Abkehr no plural | ||||||
| turning away | die Abwendung pl.: die Abwendungen - Abkehr | ||||||
| ebbing away | das Verebben no plural | ||||||
| giving away | die Vergabe pl.: die Vergaben | ||||||
| work away | Arbeit außerhalb des Betriebs | ||||||
Prepositions / Pronouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| while conj. | als | ||||||
| while conj. | während | ||||||
| while conj. | obwohl | ||||||
| while conj. | solange | ||||||
| away from | abseits prep. +gen. | ||||||
| while conj. | dieweil or: dieweilen dated | ||||||
| far away from | fern prep. +gen./dat. | ||||||
| far away from | weitab prep. +gen. [form.] | ||||||
| far away from | fernab prep. +gen. [form.] | ||||||
| a long way (away) from | weitab prep. +gen. | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a while | eine Weile | ||||||
| Fire away! | Schieß los! | ||||||
| a while longer | etwas länger | ||||||
| a while longer | noch eine Weile | ||||||
| a while longer | noch ein Weilchen | ||||||
| Keep away from me! | Bleib mir vom Leib! | ||||||
| Get away with you! | Ach, hör auf! | ||||||
| Put it away! | Weg damit! | ||||||
| Hands away! [SPORT.] | Hände weg! - Ruderkommando | ||||||
| Slack away! [NAUT.] | Gib Lose! | ||||||
| worth one's while | jmds. Mühe wert | ||||||
| a stone's throw away | einen Steinwurf entfernt | ||||||
| Even a blind squirrel finds a nut once in a while. | Ein blindes Huhn findet auch einmal ein Korn. | ||||||
| Strike while the iron is hot. | Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist. | ||||||
Advertising
Related search terms | |
|---|---|
| whilst | |
Grammar |
|---|
| Der Wegfall der Konjunktion „that“ In vielen Fällen kann auf that – besonders im gesprochenen Englisch – zu Beginn eines Nebensatzes verzichtet werden. Das gilt besonders:→ nach Verben des Denkens und Meinens → nach… |
| Unterordnende Konjunktionen Unterordnende Konjunktionen leiten einen Nebensatz ein, der ohne den Hauptsatz unvollständig wäre. |
| „complex sentences“: Das Komma bei einem Nebensatz am Satzbeginn Wenn ein Satz durch einen Nebensatz eingeleitet wird, steht am Ende desNebensatzes in der Regel ein Komma. |
| Relativpronomen im Objektfall Bei Relativpronomen im Objektfall haben beide Satzteile unterschiedliche Subjekte. |
Advertising






