Nouns | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| yang | das Yang no plural - männliches Prinzip in der chinesischen Philosophie | ||||||
| lie-down (Brit.) [coll.] | das Nickerchen pl.: die Nickerchen | ||||||
| ordinary lay [TECH.] | der Kreuzschlag pl.: die Kreuzschläge | ||||||
| regular lay [TECH.] | der Kreuzschlag pl.: die Kreuzschläge | ||||||
| opposite lay [TECH.] | der Gegenschlag pl.: die Gegenschläge [Hoisting Technology] | ||||||
| opposite lay [TECH.] | der Wechselschlag pl.: die Wechselschläge [Hoisting Technology] | ||||||
| right regular lay [abbr.: RLL] [TECH.] | Kreuzschlag rechtsgängig [Hoisting Technology] | ||||||
| side lay [TECH.] | der Seitenanschlag pl.: die Seitenanschläge | ||||||
| ordinary lay rope | das Kreuzschlagseil pl.: die Kreuzschlagseile | ||||||
| regular lay rope | das Kreuzschlagseil pl.: die Kreuzschlagseile | ||||||
| over lay paper | das Overlaypapier pl.: die Overlaypapiere | ||||||
| coat lying on top [TECH.] | darüberliegender Anstrich [Paints and Varnishes] | ||||||
| rope lay angle [TECH.] | der Schlagwinkel pl.: die Schlagwinkel [Hoisting Technology] | ||||||
| rope lay length [TECH.] | die Seilschlaglänge pl.: die Seilschlaglängen [Hoisting Technology] | ||||||
Possible base forms | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| lain | |||||||
| lie (Verb) | |||||||
Verbs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lie | lay, lain | | liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie (about so. (or: sth.)) | lied, lied | - not tell the truth | (über jmdn./etw.) lügen | log, gelogen | | ||||||
| to lie against | lay, lain | | anliegen | lag an, angelegen | | ||||||
| to lie to | lay, lain | [NAUT.] | beiliegen | lag bei, beigelegen | | ||||||
| to lie about | lay, lain | | herumliegen | lag herum, herumgelegen | | ||||||
| to lie ahead | lay, lain | | in der Zukunft liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie down (on sth.) | lay, lain | | sichacc. (auf etw.acc.) hinlegen | legte hin, hingelegt | | ||||||
| to lie low | sichacc. bedeckt halten | hielt, gehalten | | ||||||
| to lie in | lay, lain | | ausschlafen | schlief aus, ausgeschlafen | | ||||||
| to lie in | lay, lain | | im Bett bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| to lie waste | brach liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie down | sichacc. niederlegen | legte nieder, niedergelegt | | ||||||
| to lie idle | brach liegen | lag, gelegen | | ||||||
| to lie quiet | sichacc. verbergen | verbarg, verborgen | | ||||||
Phrases / Collocations | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to lie low | unauffällig bleiben | blieb, geblieben | | ||||||
| a round lie | eine freche Lüge | ||||||
| a walloping lie | eine faustdicke Lüge | ||||||
| to lie low for a while | eine Weile untertauchen | ||||||
| to lie through one's teeth | nach Strich und Faden lügen | ||||||
| to get the lie of the land[fig.] chiefly (Brit.) | die Lage peilen [fig.] [coll.] | ||||||
| to get the lie of the land[fig.] chiefly (Brit.) | sichacc. einen Eindruck von der Lage verschaffen [fig.] | ||||||
| as the cards lie | beim aktuellen Kartensitz [Card Games] | ||||||
| a pack of lies | Lug und Trug | ||||||
| a pack of lies | ein Haufen Lügen | ||||||
| a pack of lies | ein Sack voll Lügen | ||||||
| to lay down the law to so. | jmdm. Vorschriften machen | machte, gemacht | | ||||||
| Lies soon catch up with one. | Lügen haben kurze Beine. | ||||||
| to lay down the law | ein Machtwort sprechen | ||||||
| nothing but lies | nichts als lauter Lügen | ||||||
| nothing but lies | nichts als Lügen | ||||||
Advertising
Advertising






