【문의◁Ò1Ò.5813.1579】퍼블릭셔츠룸차이χ+【문의◁Ò1Ò.5813.1579】+퍼블릭뜻decision퍼블릭룸퍼블릭룸이란퍼블릭룸assume+퍼블릭뜻ㅜと퍼블릭셔츠룸차이r - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

assume
assumersi (Verb)
assumere (Verb)

Verben

assumere qcn.   - dare lavoro	jmdn. einstellen  | stellte ein, eingestellt |
assumere qcn.	jmdn. unter Vertrag nehmen
assumersi qc.	etw.^Akk. auf sich^Akk. nehmen  | nahm, genommen |
assumersi qc.	sich^Dat. etw.^Akk. zuschreiben  | schrieb zu, zugeschrieben |
assumere qc.	etw.^Akk. aufnehmen  | nahm auf, aufgenommen |   - Nahrung
assumere qc.	etw.^Akk. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - auf sich^Akk. nehmen
assumere qc.	etw.^Akk. antreten  | trat an, angetreten |   - übernehmen
assumere qc.   - ingerire	etw.^Akk. einnehmen  | nahm ein, eingenommen |
assumere qc.   - ingerire	etw.^Akk. zu sich^Dat. nehmen  | nahm, genommen |
assumere qc.   - procurarsi	sich^Dat. etw.^Akk. beschaffen  | beschaffte, beschafft |
assumere qcn.	jmdn. übernehmen  | übernahm, übernommen |   - einstellen
assumere qcn.   auch  [fig.] [poet.]   - elevare	jmdn. erheben  | erhob, erhoben |
assumere che  +Subj.   - presupporre	annehmen, dass  | nahm an, angenommen |
assumersi qc.	für etw.^Akk. aufkommen  | kam auf, aufgekommen |   - übernehmen

Substantive

disponibilità ad assumersi la responsabilità	die Verantwortungsbereitschaft  Pl.: die Verantwortungsbereitschaften
metadone assunto per via orale [MED.]	oral eingenommenes Methadon  kein Pl.   [Suchtmittel]
metadone assunto per via orale [MED.]	orales Methadon  kein Pl.   [Suchtmittel]
impegni assunti con la contrazione del mutuo [BANK.]	die Darlehensverbindlichkeiten

Adjektive / Adverbien

disponibile ad assumersi delle responsabilità	verantwortungsfreudig
pronto ad assumersi delle responsabilità, pronta ad assumersi delle responsabilità	verantwortungsfreudig
pronto ad assumersi un rischio, pronta ad assumersi un rischio	risikobereit
assunto a tempo indeterminato, assunta a tempo indeterminato	festangestellt   auch: fest angestellt  Adj.

Phrasen

assumersi un rischio	ein Risiko eingehen
assumere un farmaco	ein Medikament einnehmen
assumere il comando di qc.	das Kommando über etw.^Akk. übernehmen
assumersi le responsabilità di qc.	die Folgen für etw.^Akk. tragen müssen
assumere un altro aspetto	ein anderes Gesicht bekommen [fig.]
assumere personale [ADMIN.]	Personal einstellen
assumersi le spese [WIRTSCH.] [KOMM.]	die Kosten übernehmen
assumere qcn. come insegnante privato	jmdn. als Privatlehrer engagieren
assumere un'espressione impassibile	ein Pokergesicht machen
assumere un atteggiamento intransigente	eine intransigente Haltung einnehmen
assumere un ruolo da mediatore in qc.	bei etw.^Dat. eine Mittlerrolle einnehmen
assumersi l'intera responsabilità per qc.	die Gesamtverantwortung für etw.^Akk. übernehmen
assumere posizioni individuali [POL.]	einen Sonderweg gehen
assumere la propria difesa [JURA]	sich^Akk. (selbst) verteidigen  | verteidigte, verteidigt |