Fehl - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Fehl
fehlen (Verb)

Substantive

il difetto  Pl.: i difetti	der Fehl  kein Pl. [poet.]
cattiva affilatura	der Fehlschliff
eccesso di potere per sviamento [ADMIN.] [JURA]	Befugnisüberschreitung wegen Fehlgebrauchs (Südtirol)   auch    [Verwaltungsrecht]

Verben

mancare	fehlen  | fehlte, gefehlt |
assentarsi	fehlen  | fehlte, gefehlt |
essere assente	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - abwesend sein
latitare [erw.]   - mancare	fehlen  | fehlte, gefehlt |   - nicht vorhanden sein

Phrasen

Mi manchi!	Du fehlst mir!
sentirsi fuori luogo	sich^Akk. fehl am Platz (auch: Platze) fühlen
Ci mancherebbe (altro)!	Das fehlte gerade noch!
Ci mancava anche questa!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Ci mancava pure questa!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Ci voleva solo questo!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Non ci mancava che questa!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Questa proprio ci mancava!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Questa non ci voleva!	Das hat gerade noch gefehlt!   - Das kommt äußerst ungelegen!
Questa proprio mi mancava!	Das hat mir gerade noch gefehlt!   - Das kommt mir äußerst ungelegen!

Beispiele

Mancano i presupposti per una buona collaborazione.	Es fehlen die Bedingungen für eine gute Zusammenarbeit.
È proprio maleducato!	Ihm fehlt jede Erziehung!
Lui non ha la statura necessaria. [fig.]	Es fehlt ihm am Format.
Questo testo è totalmente privo di coesione.	Dem Text fehlt jeglicher Zusammenhang.
Certe cose non le concepisco.	Dafür fehlt mir jedes Verständnis.

Orthographisch ähnliche Wörter

Aphel, fahl, Feh, feil, Feld, Fell, Fels, gehl, Hehl, Mehl

Aus dem Umfeld der Suche

Tadel, Knacks, Fehlen, Defekt, Macke, Unvollkommenheit, Fehlstelle, Makel, Vitium