Kehren - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Kehren
die Kehre (Substantiv)

Verben

voltare qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) kehren  | kehrte, gekehrt |
girare qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) kehren  | kehrte, gekehrt |
volgere qc. (da qualche parte)	etw.^Akk. (irgendwohin) kehren  | kehrte, gekehrt |
ritorcersi contro qcn.	sich^Akk. gegen jmdn. kehren
ramazzare	kehren  | kehrte, gekehrt |   - fegen
scopare qc.	etw.^Akk. kehren  | kehrte, gekehrt |   - mit dem Besen
spazzare qc.	etw.^Akk. kehren  | kehrte, gekehrt |   - mit dem Besen
ritorcere qc. contro qcn.   - rivolgere	etw.^Akk. gegen jmdn. kehren  | kehrte, gekehrt |
tornare (da qualche parte)	(irgendwohin) kehren  | kehrte, gekehrt | [form.]   - zurückkehren
dare una spazzata a qc.	etw.^Akk. flüchtig kehren  | kehrte, gekehrt |
non curarsi di qc.	sich^Akk. an etw.^Akk. nicht kehren   - nicht kümmern
non badare a qc.	sich^Akk. an etw.^Akk. nicht kehren   selten   - nicht kümmern
farsi gli affari propri	vor seiner eigenen Tür kehren  | kehrte, gekehrt | [fig.] [ugs.]

Substantive

la spazzata  Pl.: le spazzate	(oberflächliches) Kehren  kein Pl.
la scopata  Pl.: le scopate   - spazzata	(oberflächliches) Kehren  kein Pl.
lo spazzamento  Pl.: gli spazzamenti   selten   - lo spazzare	das Kehren  kein Pl.   - Fegen
la svolta  Pl.: le svolte	die Kehre  Pl.: die Kehren
il tornante  Pl.: i tornanti	die Kehre  Pl.: die Kehren
la volta [SPORT]	die Kehre  Pl.: die Kehren
la curva   - tornante	die Kehre  Pl.: die Kehren   [Straßenbau]

Phrasen

Dietrofront!	Kehrt!
spazzare la neve	Schnee kehren
voltare le spalle a qcn.   auch  [fig.]	jmdn. den Rücken kehren   auch  [fig.]
nascondere qc.   - tacere	etw.^Akk. unter den Teppich kehren [ugs.]   - vertuschen
non dare a vedere qc.   - nascondere	etw.^Akk. unter den Teppich kehren [ugs.]   - vertuschen
farsi i fatti propri	vor seiner eigenen Tür kehren [fig.] [ugs.]
Fatti gli affari tuoi! [ugs.]	Kehr vor Deiner eigenen Tür! [fig.]

Beispiele

Quest'anno la primavera arriva con un po' di ritardo.	Der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein.
Quest'anno la primavera tarda ad arrivare.	Der Frühling kehrt in diesem Jahr verspätet ein.

Orthographisch ähnliche Wörter

ehren, Kehre, kerben, küren, lehren, mehren, wehren, zehren

Aus dem Umfeld der Suche

auskehren, Besenschlag, aufkehren, ausfegen, wiederkommen, girieren, umwenden, Ausfegen, Auffegen, fegen, Aufkehren, umdrehen, indossieren, Fegen, hinwenden, abkehren, Auskehren, drehen, abdrehen