Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| il cavolo Pl.: i cavoli | der Kohl Pl. wiss.: Brassica oleracea | ||||||
| la brassica Pl.: le brassiche [BOT.] - famiglia | der Kohl Pl. - Familie wiss.: Brassicaceae | ||||||
| la brassica Pl.: le brassiche [BOT.] veraltet | der Kohl Pl. wiss.: Brassica | ||||||
| il tizzone Pl.: i tizzoni - carbone | brennende Kohle Pl.: die Kohlen | ||||||
| energia idraulica | weiße Kohle Pl.: die Kohlen [fig.] - Wasserkraft | ||||||
| carbone attivo [CHEM.] | aktive Kohle Pl.: die Kohlen | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| a carbone | Kohle... | ||||||
| carbonifero, carbonifera Adj. | Kohlen... auch: Kohle... | ||||||
| carbonico, carbonica Adj. [CHEM.] | Kohlen... | ||||||
Definitionen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| la ribollita Pl.: le ribollite [KULIN.] | toskanische Gemüsesuppe mit Bohnen und Kohl | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| È inutile! | Das macht den Kohl nicht fett! [ugs.] | ||||||
| Non serve a niente! | Das macht den Kohl nicht fett! [ugs.] | ||||||
| essere sulle spine [fig.] | (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen | ||||||
| stare sulle spine [fig.] | (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen | ||||||
| stare sulle spine [fig.] | (wie) auf (glühenden) Kohlen sitzen | ||||||
| fare soldi | Kohle machen [ugs.] - Geld | ||||||
| estrarre carbone [MIN.] | Kohle abbauen | ||||||
| estrarre carbone [MIN.] | Kohle fördern | ||||||
| dover sganciare un bel po' di grana [ugs.] | ganz schön Kohle abdrücken müssen [ugs.] | ||||||
| dover sganciare un pacco di soldi [ugs.] | ganz schön Kohle abdrücken müssen [ugs.] | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che si guadagni bene. | Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt. | ||||||
| Il tipo di lavoro non mi interessa, l'importante è che paghino bene. | Welcher Job ist mir egal, Hauptsache die Kohle stimmt. | ||||||
Werbung
Aus dem Umfeld der Suche | |
|---|---|
| Kabis | |
Werbung
Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten | ||
|---|---|---|
| Helmut Kohl |...| in der Parteispendenaffäre um Haaresbreite an einer Vorstrafe vorbeigeschrammt. | Letzter Beitrag: 25 Mai 09, 14:32 | |
| Helmut Kohl, der Mann, wie er zumindest selber findet , die Einheit überhaupt erst möglich … | 4 Antworten | |
| senape nera, f - cavolo senape-nera, m (Brassica nigra) - Schwarzer Senf, m - Senf-Kohl, m (Brassica nigra) | Letzter Beitrag: 24 Sep. 23, 14:15 | |
| https://www.actaplant… | 0 Antworten | |
