prezzi - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

prezzi
il prezzo (Substantiv)

Substantive

il prezzo  Pl.: i prezzi	der Preis  Pl.: die Preise
prezzi dimezzati  Pl.	halbierte Preise
prezzi esorbitanti	überhöhte Preise
prezzi modici  Pl. [WIRTSCH.] [KOMM.]	kulante Preise
listino prezzi	die Preistafel  Pl.: die Preistafeln
controllo dei prezzi	die Preiskontrolle  Pl.: die Preiskontrollen
controllo dei prezzi	die Preisüberwachung  Pl.: die Preisüberwachungen
determinazione dei prezzi	die Preisfestlegung  Pl.: die Preisfestlegungen
differenza di prezzi   auch  [KOMM.]	der Preisunterschied  Pl.: die Preisunterschiede
diminuzione dei prezzi	die Preisermäßigung  Pl.: die Preisermäßigungen
disparità dei prezzi	das Preisgefälle  Pl.: die Preisgefälle
fissazione dei prezzi	die Preisgestaltung  Pl.: die Preisgestaltungen
formazione dei prezzi	die Preisbildung  Pl.: die Preisbildungen
formazione dei prezzi	die Preisgestaltung  Pl.: die Preisgestaltungen

Adjektive / Adverbien

di prezzo	preislich
a prezzo bassissimo	billigst
a prezzo controllato [WIRTSCH.]	preisgebunden
a prezzo imposto [WIRTSCH.]	preisgebunden
a prezzo vincolato [WIRTSCH.]	preisgebunden
di prezzo medio [WIRTSCH.]	mittelpreisig
come prezzo	preislich
a basso prezzo	billig
a buon prezzo	billig
a buon prezzo	preisgünstig
a buon prezzo	preiswert
a qualunque prezzo	zu jedem Preis
determinante per il prezzo	preisbestimmend
ad alto prezzo  Adj. [KOMM.]	hochpreisig

Verben

riabbassare i prezzi	die Preise wieder senken
abbassare i prezzi [KOMM.]	die Preise senken
diminuire il prezzo di qc.	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
ribassare il prezzo di qc.	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
ridurre il prezzo di qc.	etw.^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |
diminuire di prezzo	vergünstigen  | vergünstigte, vergünstigt |   - billiger werden
diminuire di prezzo	sich^Akk. verbilligen  | verbilligte, verbilligt |   - billiger werden
abbassare il prezzo [KOMM.] [WIRTSCH.]	den Preis herabsetzen  | setzte herab, herabgesetzt |
acquistare qc. a caro prezzo	etw.^Akk. für teures Geld erwerben  | erwarb, erworben |
offrire qc. a (un) prezzo inferiore	etw.^Akk. unterbieten  | unterbot, unterboten |

Definitionen

auto immatricolata al massimo da anno venduta ad un prezzo favorevole [AUTOM.]

der Jahreswagen

Phrasen

a prezzi ribassati	zu ermäßigten Preisen
a prezzi scontati	zu ermäßigten Preisen
concordare il prezzo	den Preis vereinbaren
definire il prezzo di qc.	den Preis für etw.^Akk. festlegen
diminuire di prezzo [WIRTSCH.]	billiger werden
fissare un prezzo [KOMM.] [WIRTSCH.]	einen Preis festsetzen
negoziare un prezzo [KOMM.] [WIRTSCH.]	einen Preis aushandeln
pattuire un prezzo [KOMM.] [WIRTSCH.]	einen Preis vereinbaren
stabilire un prezzo [KOMM.] [WIRTSCH.]	einen Preis festsetzen
avere il prezzo adeguato	sein Geld wert sein
avere il prezzo giusto	sein Geld wert sein
esigere un prezzo troppo alto	einen zu hohen Preis fordern
esigere un prezzo troppo alto	einen zu hohen Preis verlangen
pagare un prezzo troppo alto   auch  [fig.]	einen zu hohen Preis zahlen   auch  [fig.]

Beispiele

I prezzi salgono alle stelle.	Die Preise schnellen empor.
I prezzi sono notevolmente aumentati.	Die Preise sind beachtlich gestiegen.
Questo è il nostro ultimo listino prezzi	Das ist unsere neueste Preisliste.
È compreso nel prezzo.	Das ist im Preis einbegriffen.

Präpositionen / Pronomen / ...

da qc.  Präp.   - di stima, prezzo

zu etw.^Dat.

Orthographisch ähnliche Wörter

pezzi, prezzo