Adjektive / Adverbien | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| danzante Adj. | tanzend | ||||||
| ballerino, ballerina Adj. | tanzend | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ballare | tanzen | tanzte, getanzt | | ||||||
| danzare | tanzen | tanzte, getanzt | | ||||||
| ballare con qcn. | mit jmdm. tanzen | tanzte, getanzt | | ||||||
Präpositionen / Pronomen / ... | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| danzante Adj. | Tanz... | ||||||
Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| andare a ballare | tanzen gehen | ||||||
| ballare la polacca | Polonaise (auch: Polonäse) tanzen | ||||||
| ballare la polonaise | Polonaise (auch: Polonäse) tanzen | ||||||
| fare lo spogliarello | Striptease tanzen | ||||||
| ballare con passione | mit Hingabe tanzen | ||||||
| ballare dalla gioia | vor Freude tanzen | ||||||
| ballare per la gioia | vor Freude tanzen | ||||||
| ballare sulla musica spagnola/italiana/... | zu spanischer/italienischer/... Musik tanzen | ||||||
| uscire dai ranghi | aus der Reihe tanzen | ||||||
| ballare un tango | einen Tango tanzen | ||||||
| non saper ballare | nicht tanzen können | ||||||
| Quando il gatto non c'è i topi ballano. | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch. | ||||||
| ballare in modo sfrenato | wie wild tanzen [fig.] | ||||||
| fare baldoria | die Puppen tanzen lassen [ugs.] - ausgelassen feiern | ||||||
Beispiele | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| La barca balla sulle onde. | Das Boot tanzt auf den Wellen. | ||||||
| Le lettere ballavano davanti ai suoi occhi. | Die Buchstaben tanzten vor seinen Augen. | ||||||
Werbung
Werbung
Es existiert derzeit keine Diskussion zu Ihrem Suchbegriff in unseren Foren
