zuckern - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

zuckern
der Zucker (Substantiv)

Verben

zuccherare qc.   auch  [fig.]	etw.^Akk. zuckern  | zuckerte, gezuckert |
inzuccherare qc.	etw.^Akk. zuckern  | zuckerte, gezuckert |
sciroppare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. (in Zucker) einkochen  | kochte ein, eingekocht |
sciroppare qc. [KULIN.]	etw.^Akk. (mit Zucker) einkochen  | kochte ein, eingekocht |

Substantive

lo zucchero  Pl.: gli zuccheri	der Zucker  Pl.
un cucchiaio di zucchero	ein Esslöffel Zucker
un cucchiaino di zucchero	ein Teelöffel Zucker
zucchero di canna [KULIN.]	brauner Zucker  Pl.
zucchero marrone [KULIN.]	brauner Zucker  Pl.
zucchero scuro [KULIN.]	brauner Zucker  Pl.
zucchero bruciato [KULIN.]	gebrannter Zucker  Pl.
zucchero bianco [KULIN.]	weißer Zucker  Pl.
una bustina di zucchero [KULIN.]	ein Tütchen Zucker
un cucchiaio stracolmo di zucchero	ein gehäufter Löffel Zucker
la meringa  Pl.: le meringhe [KULIN.]	das Baiser  Pl.: die Baisers   - Schaumgebäck aus Eischnee und Zucker

Präpositionen / Pronomen / ...

zuccherato, zuccherata  Adj.	Zucker...
dolciario, dolciaria  Adj. [KULIN.]	Zuckerwaren...

Phrasen

caramellare lo zucchero [KULIN.]	Zucker karamellisieren
determinare il tasso glicemico [MED.]	den Zucker bestimmen [ugs.]
misurare il tasso glicemico [MED.]	den Zucker messen [ugs.]
avere il diabete [MED.]	Zucker haben [ugs.]   - Diabetes
soffrire di diabete [MED.]	Zucker haben [ugs.]   - Diabetes
soffrire di diabete [MED.]	an Zucker erkrankt sein [ugs.]
non essere uno zuccherino   - persona [fig.]	kein Zuckerlecken sein [fig.]
La vita non è tutta rose e fiori.	Das Leben ist kein Zuckerlecken.

Beispiele

Lo zucchero copre il sapore proprio del caffè.	Zucker überdeckt den Eigengeschmack von Kaffee.
Ci serve lo zucchero per fare la torta.	Wir benötigen Zucker für den Kuchen.
Ci serve lo zucchero per fare la torta.	Wir brauchen Zucker für den Kuchen.
Dalle barbabietole da zucchero si ricava lo zucchero.	Aus Zuckerrüben erhält man Zucker.
Bevo il caffè con lo zucchero.	Ich trinke den Kaffee mit Zucker.
Bevo il tè senza zucchero.	Ich trinke Tee ohne Zucker.
Claudia ha ricoperto il dolce con lo zucchero	Claudia hat den Kuchen mit Zucker überzogen

Orthographisch ähnliche Wörter

tuckern, zucken, Zucken, zuckend, Zucker, zücken