figlia - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Aktivieren Sie JavaScript für mehr Features und höhere Geschwindigkeit beim Abfragen.

Mögliche Grundformen
figlia
				figliare (Verb)

Substantive
				`la figlia Pl.: le figlie`			`die Tochter Pl.: die Töchter`
				`la figlia Pl.: le figlie [fig.] - risultato`			`die Folge Pl.: die Folgen`
				`la figlia Pl.: le figlie [fig.] - risultato`			`das Kind Pl.: die Kinder [fig.] - Ergebnis, Folge`
				`figlia adottiva`			`die Adoptivtochter Pl.: die Adoptivtöchter`
				`figlia modello`			`die Vorzeigetochter Pl.: die Vorzeigetöchter`
				`figlia d'Eva`			`die Evastochter Pl.: die Evastöchter`
				`figlia del re`			`die Königstochter Pl.: die Königstöchter`
				`il figlio prediletto \| la figlia prediletta`			`das Lieblingskind Pl.: die Lieblingskinder`
				`figlia di un diplomatico`			`die Diplomatentochter Pl.: die Diplomatentöchter`
				`il figlio del principale \| la figlia del principale`			`der Juniorchef \| die Juniorchefin Pl.: die Juniorchefs, die Juniorchefinnen`
				`il figlio del re \| la figlia del re`			`das Königskind Pl.: die Königskinder`
				`il figlio di mezzo \| la figlia di mezzo`			`das Dazwischenkind Pl.: die Dazwischenkinder`
				`il figlio di mezzo \| la figlia di mezzo`			`das Mittelkind Pl.: die Mittelkinder`
				`il figlio di mezzo \| la figlia di mezzo`			`das Sandwichkind Pl.: die Sandwichkinder`

Verben
				`figliare`			`jungen \| jungte, gejungt \|`
				`figliare`			`werfen \| warf, geworfen \| - gebären`
				`figliare [ZOOL.]`			`kalben \| kalbte, gekalbt \|`
				`figliare [ZOOL.]`			`ferkeln \| ferkelte, geferkelt \|`
				`figliare [ZOOL.] - di cavalli`			`fohlen \| fohlte, gefohlt \|`
				`trattare qcn. come se fosse il figlio della serva [fig.]`			`jmdn. stiefmütterlich behandeln \| behandelte, behandelt \| [fig.]`

Adjektive / Adverbien
				`senza figli`			`kinderlos`

Phrasen
				`La superbia è figlia dell'ignoranza.`			`Dummheit und Stolz wachsen auf einem Holz.`
				`fare il corredo alla figlia`			`die Tochter aussteuern veraltet`
				`dare un figlio a qcn.`			`jmdm. ein Kind gebären`
				`avere l'affidamento dei figli`			`sorgeberechtigt sein`
				`essere figlio d'arte`			`Künstlerblut haben`

Beispiele
				`È ancora malata tua figlia?`			`Ist deine Tochter immer noch krank?`
				`È sempre malata tua figlia?`			`Ist deine Tochter immer noch krank?`
				`Le figlie sono tutte impegnate.`			`Ihre Töchter sind alle vergeben.`

Orthographisch ähnliche Wörter
biglia, faglia, figli, figlio, figula, foglia, Frigia, frigia

Aus dem Umfeld der Suche
pupo, figliola, bambina, figliuola

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten
suo figlia oder sua figlia - (männlich) seine Tochter	Letzter Beitrag: 16 Apr. 15, 22:17
Übersetzung (m.) seine tochter . was ist richtig ? "sua figlia" z.b oder "suo figlia " h…		9 Antworten
La figlia di elisa	Letzter Beitrag: 30 Jul. 08, 02:39
Hallo würde mich hier gerne über die Serie u. Schauspieler austauschen,gerne mit Leuten aus …		0 Antworten
figlio di immigrati - Secondo	Letzter Beitrag: 08 Apr. 08, 09:29
http://de.wikipedia.org/wiki/Secondo		1 Antworten
quasi tutto nel mondo e tal figlia per me	Letzter Beitrag: 14 Mai 09, 07:43
Gerhard Willke, John Maynard Keynes Widmung Hallo, vom Sinn her "Dein Lächeln ist für mich …		1 Antworten
Che cosa non sa il signor Rossi di sua figlia?	Letzter Beitrag: 29 Jan. 11, 13:52
Che cosa non sa il signor Rossi di sua figlia? – Che lei va spesso a casa già dopo la terza …		1 Antworten
"lo stesso destino aspetta anche sua figlia" - Das gleiche Schicksal wartet auf ihre Tochter?	Letzter Beitrag: 19 Sep. 11, 13:31
Kann man "warten" mit diesem figurativen Bedeutung benutzen/ Danke im Voraus!		1 Antworten
permetto la mia figlia …. di viaggiare solo all`Italia. La sua supervisore è ……. - Hiermit erlaube ich meiner Tochter alleine nach Italien zu reisen, Ihre Aufsichtsperson ist...	Letzter Beitrag: 15 Sep. 11, 20:40
Hallo, hoffe ihr könnt mir helfen, mein Italienisch ist schon ein bisschen eingerostet. Mei…		1 Antworten
La figlia viene affidata alla madre, con facoltà del padre di farle visita ogni qual volta lo desideri, previo avviso anche tele - wobei der Vater die Befugnis erhält, sie zu besuchen wann immer er es wünscht, nach vorgängiger, auch telefonischer, Ankündigung	Letzter Beitrag: 21 Okt. 11, 19:48
Die elterliche Sorge für die Tochter wird der Mutter zugesprochen, wobei der Vater die Befug…		4 Antworten
die Burgfräulein - la castellana	Letzter Beitrag: 04 Jan. 11, 22:26
Oppure significa Burgfräulein più "la principessa del castello" o qualcosa di simile?		2 Antworten
Maria ihm schmeckt's nicht	Letzter Beitrag: 28 Aug. 14, 12:06
Buon giorno, chi conosce il film "Maria ihm schmeckt's nicht!" (con Lino Banfi). L'ho visto …		5 Antworten
Mehr

Weitere Aktionen

Mehr erfahren

Noch Fragen? In unseren Foren helfen Nutzer sich gegenseitig.

Vokabeln sortieren

Sortieren Sie Ihre gespeicherten Vokabeln.

Suchverlauf ansehen

Sehen Sie sich Ihre letzten Suchanfragen an.

Zur mobilen Version wechseln

Italienisch ⇔ Deutsch - leo.org: Startseite

SUCHWORT - LEO: Übersetzung im Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Zur mobilen Version wechseln

LEO.org: Ihr Wörterbuch im Internet für Italienisch-Deutsch Übersetzungen, mit Forum, Vokabeltrainer und Sprachkursen. Natürlich auch als App.

Lernen Sie die Übersetzung für 'SUCHWORT' in LEOs Italienisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten ✓ Aussprache und relevante Diskussionen ✓ Kostenloser Vokabeltrainer ✓

Englisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Französisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Italienisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Chinesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Russisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Portugiesisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Polnisch ⇔ Deutsch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Spanisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Französisch	Forum	Trainer	Kurse
Englisch ⇔ Russisch	Forum	Trainer	Kurse
Spanisch ⇔ Portugiesisch	Forum	Trainer	Kurse

Werbung - LEO ohne Werbung? LEO Pur

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

Suchrichtung

Italienisch

Deutsch

Bevorzugter Wortschatz

Bei einer Mehrwortsuche

LEOs Adventskalender

Beliebte Suchbegriffe

Mögliche Grundformen

Substantive

Verben

Adjektive / Adverbien

Phrasen

Beispiele

Orthographisch ähnliche Wörter

Aus dem Umfeld der Suche

Forumsdiskussionen, die den Suchbegriff enthalten

Weitere Aktionen

Emojis

Flaggen

In welchem Forum wollen Sie eine neue Anfrage starten?