Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an eye for an eye | Auge um Auge | ||||||
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Auge um Auge, Zahn um Zahn. | ||||||
| the eye of the law | das Auge des Gesetzes | ||||||
| the inquiringAE eye the enquiringBE eye | das forschende Auge | ||||||
| the inquiringAE eye the enquiringBE eye | das suchende Auge | ||||||
| to have an eye for sth. | ein Auge für etw.Akk. haben | ||||||
| a black eye [ugs.] | ein blaues Auge [ugs.] | ||||||
| to turn a blind eye (to sth.) | (bei etw.Dat.) ein Auge zudrücken | ||||||
| Beauty is in the eye of the beholder. | Schönheit liegt im Auge des Betrachters. | ||||||
| as far as the eye can reach | so weit das Auge reicht | ||||||
| as far as the eye can see | so weit das Auge reicht | ||||||
| to keep a weather eye on so. (oder: sth.) [fig.] | ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.] | ||||||
| Eyes left! [MILIT.] | Die Augen links! | ||||||
| Eyes front! [MILIT.] | Augen geradeaus! | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: an eye for an eye - Auge um Auge
an eye for an eye
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eye [ANAT.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| eye - of a potato [BOT.] | das Auge Pl.: die Augen - Keimansatz bei Kartoffeln | ||||||
| eye [TEXTIL.] | das Auge Pl.: die Augen - Nadel | ||||||
| eyes Pl. [TECH.] | die Augen [Hebetechnik] | ||||||
| eye candy [ugs.] | was fürs Auge [ugs.] | ||||||
| black eye | blaues Auge | ||||||
| magic eye | magisches Auge | ||||||
| expert eye | geschultes Auge | ||||||
| tuning eye | magisches Auge | ||||||
| the discerning eye | das wahrnehmende Auge | ||||||
| white of the eye | das Weiße im Auge | ||||||
| electric eye [TECH.] | magisches Auge | ||||||
| cathodic eye [TECH.] | magisches Auge | ||||||
| lift eye [TECH.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to eye so. | eyed, eyed | - contemplate, consider | etw.Akk. ins Auge fassen | fasste, gefasst | - genau betrachten, planen | ||||||
| to catch so.'s eye | jmdm. ins Auge fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| to offend so.'s eye | jmds. Auge beleidigen | beleidigte, beleidigt | | ||||||
| to displease the eye | das Auge beleidigen | beleidigte, beleidigt | | ||||||
| to close one's eyes to sth. | die Augen vor etw.Dat. verschließen | ||||||
| to rest one's eyes | seine Augen ausruhen | ruhte aus, ausgeruht | | ||||||
| to roll one's eyes | die Augen rollen | ||||||
| to roll one's eyes | die Augen verdrehen | ||||||
| to roll one's eyes | seine Augen verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| to rub one's eyes | sichDat. die Augen auswischen | ||||||
| to squint one's eyes | die Augen zusammenkneifen | ||||||
| to believe one's eyes | seinen Augen trauen | traute, getraut | | ||||||
| to raise one's eyes | die Augen erheben | ||||||
| to keep an eye on so. (oder: sth.) | jmdn./etw. im Auge behalten | behielt, behalten | | ||||||
