Phrasen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| an eye for an eye | Auge um Auge | ||||||
| An eye for an eye, a tooth for a tooth. | Auge um Auge, Zahn um Zahn. | ||||||
| the eye of the law | das Auge des Gesetzes | ||||||
| the inquiringAE eye the enquiringBE eye | das forschende Auge | ||||||
| the inquiringAE eye the enquiringBE eye | das suchende Auge | ||||||
| to have an eye for sth. | ein Auge für etw.Akk. haben | ||||||
| a black eye [ugs.] | ein blaues Auge [ugs.] | ||||||
| to turn a blind eye (to sth.) | (bei etw.Dat.) ein Auge zudrücken | ||||||
| Beauty is in the eye of the beholder. | Schönheit liegt im Auge des Betrachters. | ||||||
| as far as the eye can reach | so weit das Auge reicht | ||||||
| as far as the eye can see | so weit das Auge reicht | ||||||
| to keep a weather eye on so. (oder: sth.) [fig.] | ein aufmerksames Auge auf jmdn./etw. haben [fig.] | ||||||
| Eyes left! [MILIT.] | Die Augen links! | ||||||
| Eyes front! [MILIT.] | Augen geradeaus! | ||||||
LEOs Zusatzinformationen: eye - das Auge
Das Substantiv
Englische Grammatik
Das Substantiv (Hauptwort, Namenwort) dient zur
Benennung von Menschen, Tieren, Sachen u. Ä. Substantive können mit einem
Artikel (Geschlechtswort) und i. A. im
Singular (Einzahl) und
Plural (Mehrzahl) auftreten.
Aus dem Umfeld des Eintrags
Substantive | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| eye [ANAT.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
| eye - of a potato [BOT.] | das Auge Pl.: die Augen - Keimansatz bei Kartoffeln | ||||||
| eye [TEXTIL.] | das Auge Pl.: die Augen - Nadel | ||||||
| eyes Pl. [TECH.] | die Augen [Hebetechnik] | ||||||
| eye candy [ugs.] | was fürs Auge [ugs.] | ||||||
| black eye | blaues Auge | ||||||
| magic eye | magisches Auge | ||||||
| expert eye | geschultes Auge | ||||||
| tuning eye | magisches Auge | ||||||
| the discerning eye | das wahrnehmende Auge | ||||||
| white of the eye | das Weiße im Auge | ||||||
| electric eye [TECH.] | magisches Auge | ||||||
| cathodic eye [TECH.] | magisches Auge | ||||||
| lift eye [TECH.] | das Auge Pl.: die Augen | ||||||
Verben | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| to eye so. | eyed, eyed | - contemplate, consider | etw.Akk. ins Auge fassen | fasste, gefasst | - genau betrachten, planen | ||||||
| to catch so.'s eye | jmdm. ins Auge fallen | fiel, gefallen | | ||||||
| to offend so.'s eye | jmds. Auge beleidigen | beleidigte, beleidigt | | ||||||
| to displease the eye | das Auge beleidigen | beleidigte, beleidigt | | ||||||
| to close one's eyes to sth. | die Augen vor etw.Dat. verschließen | ||||||
| to rest one's eyes | seine Augen ausruhen | ruhte aus, ausgeruht | | ||||||
| to roll one's eyes | die Augen rollen | ||||||
| to roll one's eyes | die Augen verdrehen | ||||||
| to roll one's eyes | seine Augen verdrehen | verdrehte, verdreht | | ||||||
| to rub one's eyes | sichDat. die Augen auswischen | ||||||
| to squint one's eyes | die Augen zusammenkneifen | ||||||
| to believe one's eyes | seinen Augen trauen | traute, getraut | | ||||||
| to raise one's eyes | die Augen erheben | ||||||
| to keep an eye on so. (oder: sth.) | jmdn./etw. im Auge behalten | behielt, behalten | | ||||||
