LEOs Zusatzinformationen: voir qn. | voir qc. - jmdn./etw. sehen

voir qn. | voir qc.

LEOs Flexionstabelle

Définition : voir
Synonyme : voir

jmdn./etw. sehen

LEOs Flexionstabelle

Définition : sehen

Exemples

• On verra.
  Wir werden sehen.
• Peux-tu me voir ?
  Kannst du mich sehen?
• après, on verra
  dann sehen wir weiter
• C'est ce qu'on verra.
  Das werden wir sehen.

• Nous verrons.
  Das werden wir sehen.
• On verra.
  Das werden wir sehen.
• Il est descendu voir si la voiture était prête.
  Er ging runter, um zu sehen, ob der Wagen bereit steht.
• Il faut le voir.
  Man muss es (ou : ihn) sehen.
• J'ai dit que je me réjouissais de le voir.
  Ich sagte, dass es mich freue, ihn zu sehen.
• Je suis venue pour la voir.
  Ich bin gekommen, um sie zu sehen.
• Il faut voir cela sur place.
  Man muss das vor Ort sehen.
• La nuit passée on pouvait voir une comète observable à l'œil nu.
  Letzte Nacht konnte man einen mit bloßem Auge wahrnehmbaren Kometen sehen.
• On commence à y voir clair.
  Man beginnt, klar zu sehen.
• Par temps clair on peut voir d'ici les montagnes.
  Bei klarem Wetter kann man von hier aus die Berge sehen.

Signaler une erreur

Discussion du forum mentionnant votre terme de recherche
versuche zu sehen - tache de voir	Dernière actualisation : 04 Mai 08, 17:48
?!		3 Réponses
se donner à voir - sich sehen lassen	Dernière actualisation : 05 Sept. 07, 10:15
;-)		4 Réponses
voir	Dernière actualisation : 26 Sept. 07, 01:55
il est ponctuel voir insolent mais il fait un bon travail. Wie kann man hier diese voir übe…		1 Réponses
*voir qc. d'un mauvais œil - etw. nicht gerne sehen	Dernière actualisation : 20 jan 11, 17:14
voir qch d'un mauvais œil etw nicht gerne sehen woerterbuch.reverso.net/franzosisch-deutsch/…		5 Réponses
laisser poindre qc. - etw. erkennen lassen	Dernière actualisation : 22 Mai 15, 09:14
„Au-delà des considérations purement économiques, ces expat' parlent de la France en laissant p		0 Réponses
venir voir	Dernière actualisation : 24 mar 11, 12:46
"Nous sommes venus voir Pierre." bedeutet "venir voir" dasselbe wie "aller voir" = "besuche…		2 Réponses
à voir	Dernière actualisation : 19 Sept. 06, 22:02
In Immobilienanzeigen: 1) nach dem Preis: XXX EUR, à voir! 2) A voir, nous consulter. Ist …		3 Réponses
venir voir	Dernière actualisation : 17 Déc. 05, 19:10
Je pense qu'il viendra nous voir seul. - Ich meine, dass er uns allein besuchen wird. alle…		3 Réponses
aller voir	Dernière actualisation : 27 Oct. 08, 21:55
1. Vous allez voir ce qu'est une crise économique. 2. Etes-vous allé voir le feu d'artifice…		10 Réponses
voir avec	Dernière actualisation : 10 Fév. 10, 09:24
Plan d'audit: voir avec Monsieur X. Plateforme de teste: voir avec Madame Y. Aus Ausschreib…		2 Réponses
Afficher plus

Ces entrées pourraient vous intéresser :

Verbes
				voir qn. (ou : qc.)   - au sens de : percevoir par la vue			jmdn./etw. sehen  | sah, gesehen |
				voir qn. faire qc.			sehen, wie jmd. etw.acc. tut
				voir bien			gut sehen  | sah, gesehen |
				voir clair			klar sehen  | sah, gesehen |
				voir mal			schlecht sehen  | sah, gesehen |
				se voir faire qc.			sichacc. etw.acc. tun sehen
				voir tout en rose			alles rosig sehen  | sah, gesehen |
				voir qc. d'un bon œil			etw.acc. gern sehen  | sah, gesehen |
				voir qc. d'un mauvais œil			etw.acc. ungern sehen  | sah, gesehen |
				y voir clair			klar sehen  | sah, gesehen |
				voir à peine qc.			kaum etw.acc. sehen können
				voir de ses propres yeux			mit eigenen Augen sehen  | sah, gesehen |
				se voir contraint(e) de faire qc.			sichacc. gezwungen sehen, etw.acc. zu tun  | sah, gesehen |
				voir qc. d'un mauvais œil [fig.] [fam.]			etw.acc. nicht gerne sehen  | sah, gesehen |

Locutions / Expressions
				voir ...			siehe ...
				voir du pays [fig.]			viel von der Welt sehen  | sah, gesehen |
				attendons de voir (si/ce que) ...			mal sehen (ob/was) ...
				on va voir (si/ce que/...)   - au sens de : attendons de voir			mal sehen (ob/was/...)
				voir qc. à travers (ou : par) le prisme de qc. [fig.]			etw.acc. durch das Prisma etw.gén. sehen [fig.]
				voir plus haut			siehe oben
				voir trente-six chandelles [fig.]			Sternchen sehen [fig.]
				voir trente-six chandelles [fig.]			Sterne sehen [fig.]
				voir de quel côté vient le vent [fig.]			sehen wie der Hase läuft [fig.]
				voir qc. en rose [fig.]			etw.acc. durch die rosarote Brille sehen [fig.]
				voir la paille dans l'œil de son voisin et ne pas voir la poutre dans le sien [fig.]			den Splitter im fremden Auge, aber nicht den Balken im eigenen sehen [fig.]
				voir les choses en face [fig.]			den Tatsachen ins Auge sehen [fig.]
				voir le bout du tunnel [fig.]			Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]
				voir la lumière au bout du tunnel [fig.]			Licht am Ende des Tunnels sehen [fig.]