Form - LEO: Übersetzung im Portugiesisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Form
formen (Verb)

Substantive

forma  f.	die Form  Pl.: die Formen
fôrma  f.   auch: forma   - Ex.: de bolo, de pudim, etc.	die Form  Pl.: die Formen   - z. B. Backform
molde  m.	die Form  Pl.: die Formen
forma de violência	die Gewaltform
auxílio social em forma de bens	die Sozialhilfe in Form von Sachleistungen

Adjektive / Adverbien

por pura formalidade	der Form halber   - wegen der Form
para manter as aparências	der Form halber   - zum Schein
enxuto, enxuta  Adj. [fig.]   - corpo	in Form [ugs.]   - Körper

Präpositionen / Pronomen / ...

sob a forma de

in Form  +Gen.

Verben

modelar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
moldar alg. (oder: a.c.)	jmdn./etw. formen  | formte, geformt |
afeiçoar a.c.   - dar forma	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
formar a.c.   - Ex.: a personalidade	etw.^Akk. formen  | formte, geformt |
desmoldar a.c.	etw.^Akk. (aus der Form) herauslösen  | löste heraus, herausgelöst |
manter a forma física	in Form bleiben  | blieb, geblieben |
desmoldar a.c.	etw.^Akk. aus der Form nehmen  | nahm, genommen |
formalizar-se   - ideia	Form annehmen  | nahm an, angenommen |
desenformar a.c. [KULIN.]	etw.^Akk. aus der Form lösen  | löste, gelöst |
afunilar a.c.   - dar forma de funil	etw.^Akk. zu einem Trichter formen  | formte, geformt |
perlar a.c.   - dar formato de pérola	etw.^Dat. die Form einer Perle verleihen
manter a forma física	die gute Form erhalten
recuperar a forma física	die gute Form wiederherstellen  | stellte wieder her, wiederhergestellt |
recuperar a forma física	wieder in Form kommen  | kam, gekommen |

Phrasen

perder a linha [fig.]   - engordar

aus der Form geraten [fig.] [ugs.]   - zunehmen

Beispiele

Toda e qualquer forma de ajuda é bem-vinda.

Jede Form von Hilfe ist willkommen.

Orthographisch ähnliche Wörter

flor, fome, fora, Fora, forma, fôrma, Foro, foro, Fórum, fórum

Farm, firm, Flor, fort, Fort, Forum, Norm, vorm

Aus dem Umfeld der Suche

Pressform, Tagesform, Schnittmuster, Gussform, Gießform, Gebissabdruck, Passform